1
00:01:36,370 --> 00:01:38,350
(උතුම් සංගීතය)

2
00:02:31,610 --> 00:02:35,010
- (දොර සීනුව නාද)
- ෂිට්! ෂිට්!

3
00:02:36,390 --> 00:02:37,600
ඔබට දැනටමත් යතුරක් තිබේ.

4
00:02:37,680 --> 00:02:39,930
එක දිගටම පරීක්‍ෂා කළ යුතුයි
දොර සීනුව වැඩ කරන්නේ නම්.

5
00:02:40,010 --> 00:02:41,470
කව්ද දන්නෙ දවසක
සීනුව වැඩ කිරීම නතර කර ඇත.

6
00:02:41,640 --> 00:02:42,800
- මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි --
- ඔබ ලුණු මිලදී ගත්තාද?

7
00:02:43,640 --> 00:02:44,840
- කුමක් ද?
- ලුණු, මැඩම්.

8
00:02:44,930 --> 00:02:45,840
ඔබ ලුණු ගබඩා කළාද?

9
00:02:46,090 --> 00:02:47,050
නෑ ඇයි?

10
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
මොකද ආණ්ඩුවේ
හැම ලුණු කම්හලක්ම වහනවා.

11
00:02:49,390 --> 00:02:50,260
ඉක්මනින් ලුණු හිඟ වනු ඇත.

12
00:02:50,340 --> 00:02:51,590
මට ඉන්න දෙන්න කුෂී.

13
00:02:57,840 --> 00:02:59,240
(ලැප්ටොප් බීප් නාදය)

14
00:03:01,810 --> 00:03:03,580
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

15
00:03:19,680 --> 00:03:21,180
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්.

16
00:03:21,340 --> 00:03:22,840
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අහමඩ් මහත්මිය.</i>

17
00:03:22,970 --> 00:03:24,620
<i>ඒ මහාචාර්ය පැට්‍රික් වයින්.</i>

18
00:03:24,650 --> 00:03:26,890
<i>ඉංග්‍රීසි දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති
Berkeley College</i>හිදී

19
00:03:26,970 --> 00:03:28,760
මම හොඳින් දන්නවා
ඔබ කවුද, මහාචාර්ය වයින්.

20
00:03:29,470 --> 00:03:32,050
<i>හොඳයි, මම ඒ ගැන සොයා බලන්නයි කතා කළේ
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම ගැන.</i>

21
00:03:32,140 --> 00:03:33,220
<i>ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?</i>

22
00:03:33,470 --> 00:03:35,180
ඔව්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

23
00:03:35,550 --> 00:03:38,260
<i>ඔබ දන්නවා
ඔබට ඇත්තේ පැය 12ක් පමණි.</i>

24
00:03:38,640 --> 00:03:40,930
මම නියමිත කාල සීමාව සපුරාලමි.
සියල්ල හොඳයි.

25
00:03:41,220 --> 00:03:42,970
<i>හොඳයි, අහන්න, අහමඩ් මහත්මිය.</i>

26
00:03:43,050 --> 00:03:44,220
<i>මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

27
00:03:44,340 --> 00:03:46,010
<i>අපි දෙපාර්තමේන්තුවේ
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න</i>

28
00:03:46,550 --> 00:03:47,760
<i>අපගේ අපේක්ෂකයන් තෝරා ගැනීම.</i>

29
00:03:48,090 --> 00:03:49,300
<i>ඒ වගේම දැක්කොත් ලැජ්ජයි</i>

30
00:03:49,390 --> 00:03:50,930
<i>එක් හැලීම
අවසාන මොහොතේ.</i>

31
00:03:51,300 --> 00:03:52,590
ඔව්. ඔව්.

32
00:03:53,550 --> 00:03:54,720
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ එන ලිපි තුළ

33
00:03:54,800 --> 00:03:56,260
ඔබ ළඟා වන විට
හෙට උදේ දෙපාර්තමේන්තුව.

34
00:03:56,470 --> 00:03:57,680
<i>මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

35
00:03:57,840 --> 00:03:59,340
<i>මම ඔබව තවදුරටත් තබා නොගනිමි
ඔබගේ කාර්යයෙන්,</i>

36
00:03:59,430 --> 00:04:01,720
<i>සහ මම කියවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
පාඨමාලාව පිළිබඳ ඔබේ අදහස්.</i>

37
00:04:02,390 --> 00:04:04,720
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.
ආයුබෝවන්.

38
00:04:05,010 --> 00:04:07,390
- <i>ආයුබෝවන්, අහමඩ් මහත්මිය.</i>
- ආයුබෝවන්.

39
00:04:10,690 --> 00:04:11,770
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
(මෘදු සංගීතය)

41
00:04:14,340 --> 00:04:15,320
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

42
00:04:21,830 --> 00:04:22,990
(දුරකථන බීප් හඬ)

43
00:04:31,980 --> 00:04:33,000
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

44
00:05:01,470 --> 00:05:02,980
(පසුබිමේ ගායනා කරන කුෂි)

45
00:05:14,950 --> 00:05:16,110
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

46
00:05:17,140 --> 00:05:18,300
මට බාධා කරන්න එපා.
කරුණාකර.

47
00:05:18,470 --> 00:05:20,140
මම කොහොමද පිළිවෙලට කරන්නේ
එතකොට තැන මැඩම්?

48
00:05:20,220 --> 00:05:21,100
එපා!

49
00:05:21,510 --> 00:05:22,720
ස්ථානය දැනටමත් තරමක් පිරිසිදුයි.

50
00:05:26,050 --> 00:05:27,090
ඔබ පවසන පරිදි.

51
00:05:36,920 --> 00:05:39,050
(දුරකථන නාද වේ)

52
00:05:46,550 --> 00:05:47,510
හෙලෝ, අම්මා.

53
00:05:47,590 --> 00:05:49,800
අවම වශයෙන් ඔබ ගැන සතුටුයි
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

54
00:05:50,140 --> 00:05:51,550
මම නොකළ යුත්තේ කවදාද?

55
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

56
00:05:54,140 --> 00:05:55,970
හොඳයි, මම කතා කළ නිසා

57
00:05:56,050 --> 00:05:59,890
අක්කෝ, සෆියා, නබීලා සහ මම
වන්දනාවේ යනවා.

58
00:06:00,720 --> 00:06:04,640
මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අද හවස 3ට කලින්.

59
00:06:04,930 --> 00:06:05,930
වන්දනාද?

60
00:06:06,550 --> 00:06:08,010
ඔයයි අක්කෝයි යනවා
මක්කම වන්දනාවකද?

61
00:06:08,090 --> 00:06:09,840
ඇයි? අපිට බැරිද?

62
00:06:09,970 --> 00:06:12,090
හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ ඔයාලා කියලා
වන්දනාවේ යයි.

63
00:06:12,220 --> 00:06:13,930
බරපතල ලෙස?
ඇයි අපිට යන්න බැරි?

64
00:06:15,050 --> 00:06:18,470
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ සෑම කෙනෙකුම පාවී ගොස් ඇති බවයි
ඔබ මෙන් දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඈත් වන්න.

65
00:06:18,640 --> 00:06:20,260
ඔයාලා කවදාවත් යාඥා කරන්නේවත් නැහැ.

66
00:06:20,510 --> 00:06:21,720
(<i>එහෙනම් මොකටද ඉදිරියට යන්න
වන්දනා ගමනක්ද?</i>

67
00:06:22,390 --> 00:06:24,300
අපි මේ මෝඩ සංවාදය අවසන් කරමු.

68
00:06:25,550 --> 00:06:26,970
මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍යයි.

69
00:06:27,260 --> 00:06:29,840
මම ඔබට උපදෙස් සඳහා කතා කළේ නැත.

70
00:06:30,050 --> 00:06:31,010
මට ඒක හෙට ගේන්න පුලුවන්ද අම්මේ?

71
00:06:31,640 --> 00:06:33,180
මට ප්‍රධාන කාල සීමාවක් තිබේ
අද හමුවීමට.

72
00:06:33,260 --> 00:06:34,390
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

73
00:06:34,540 --> 00:06:35,710
(දොර සීනුව නාද වේ)

74
00:06:38,510 --> 00:06:39,390
කුෂී!

75
00:06:39,510 --> 00:06:41,300
එය ඔබට ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.

76
00:06:41,540 --> 00:06:43,530
(දිව ක්ලික් කිරීම්)
අම්මේ කවුරුහරි දොර ළඟ.

77
00:06:43,610 --> 00:06:44,640
(දොර සීනුව නාද වේ)

78
00:06:45,800 --> 00:06:46,930
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

79
00:06:49,340 --> 00:06:51,800
කුෂි? ඇය කොහෙද?

80
00:06:53,760 --> 00:06:56,590
බනි <i>අපා</i>, අම්මා යනවා
වන්දනා ගමනක.

81
00:06:58,550 --> 00:06:59,930
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය කරන්න යනවා.

82
00:07:00,510 --> 00:07:03,180
මේ පවුලේ සියලුම කාන්තාවන් නම්
එකට මක්කම ගියා

83
00:07:03,300 --> 00:07:05,080
ඉන්දියානුවන් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ වීසා බලපත්‍රයෙන් පසුව.

84
00:07:05,160 --> 00:07:06,440
(ඉරාම් හඬයි)

85
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
අඬන්න දෙයක් නෑ ඉරාම්.

86
00:07:10,340 --> 00:07:12,390
මම ෆික්ස් එකක ඉන්නේ බනී.

87
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

88
00:07:13,890 --> 00:07:14,930
එය කුමක් ද?

89
00:07:15,390 --> 00:07:16,590
සිරාජ් පෙනී සිටියේය

90
00:07:16,800 --> 00:07:17,720
ජීවිතාන්තය ගෙවීමට

91
00:07:19,180 --> 00:07:20,890
- අර රස්තියාදුකාරයා!
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

92
00:07:21,240 --> 00:07:22,250
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

93
00:07:23,180 --> 00:07:24,550
මම සිරාජ්ට කිව්වා මට ගෙවන්න කියලා

94
00:07:24,640 --> 00:07:26,300
මුදලින් ජීවිතාන්තය, බානි.

95
00:07:26,640 --> 00:07:29,180
ඉතින්, ඔහු මට ගෙව්වා
රුපියල් මිලියන 2.5ක මුදල්.

96
00:07:32,390 --> 00:07:33,300
මුදල්ද?

97
00:07:35,720 --> 00:07:37,140
ඇයි සල්ලි ඉල්ලුවේ?

98
00:07:37,640 --> 00:07:39,390
මගේ ඔෆිස් එකේ විකීව මතකද?

99
00:07:40,140 --> 00:07:42,180
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ සාකෙට් මාල්හිදීය.
සීනුවක් නාද කරන්නද?

100
00:07:43,140 --> 00:07:45,090
- ඔව්.
- ඔහු ඔහුගේම ව්‍යායාම ශාලාවක් ආරම්භ කරයි.

101
00:07:45,180 --> 00:07:48,760
හරි හරී. කොහොමද විකීගේ ජිම් එක
ඔබේ ජීවිතාන්තය හා සම්බන්ධද?

102
00:07:49,140 --> 00:07:51,340
ඒ සිරාජ්, බානි මිස විකී නොවේ.

103
00:07:51,470 --> 00:07:54,010
ඔහු මගේ ජීවිතාන්තය මුදලින් ගෙව්වා
දික්කසාදයෙන් පසුව.

104
00:07:54,220 --> 00:07:56,050
නමුත් ඔබ මුදල් ඉල්ලා සිටියා.

105
00:07:56,180 --> 00:07:57,760
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

106
00:07:58,140 --> 00:08:00,140
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අම්මා හදපු සැලසුම්

107
00:08:00,220 --> 00:08:01,800
හෙට වන්දනා ගමනක් යන්න කියලා.

108
00:08:01,970 --> 00:08:04,720
ඒ වගේම ඇය යා යුතුයි
අද බැංකුවට සල්ලි ගන්න.

109
00:08:05,090 --> 00:08:06,640
ඇය සියල්ල සොයා ගනු ඇත.

110
00:08:06,720 --> 00:08:08,050
කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

111
00:08:08,340 --> 00:08:10,640
මම රුපියල් මිලියන 2.5ක් ඉවත් කළා කියලා
ඇගේ ගිණුමෙන්.

112
00:08:12,140 --> 00:08:14,840
- කුමක් ද?
- ඔව්.

113
00:08:15,680 --> 00:08:18,970
ඔබ...
කොහොමද?

114
00:08:19,140 --> 00:08:23,260
(tsks) ඇයගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස යෙදීමෙන්
චෙක්පත මත, පැහැදිලිවම.

115
00:08:24,140 --> 00:08:26,680
මම කිව්වේ... හරි.
විකීට මුදල් අවශ්‍ය විය

116
00:08:26,760 --> 00:08:28,050
ඔහුගේ ව්‍යායාම් ශාලාව සඳහා හදිසි.

117
00:08:28,180 --> 00:08:30,090
ඉතින් ඔබ දුන්නා
විකීට රුපියල් මිලියන 2.5?

118
00:08:30,180 --> 00:08:33,300
- ඔව්.
- ඉරාම්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

119
00:08:33,590 --> 00:08:35,550
මට ඉක්මනින් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

120
00:08:35,640 --> 00:08:38,600
විකීට ගෙවීමට රුපියල් මිලියන 2.5ක් අවශ්‍ය විය
දේපල මිනිහා.

121
00:08:38,680 --> 00:08:40,590
මේ වගේ බිස්නස් ඩීල්
බොහෝ විට කළු සල්ලි අවශ්‍යයි.

122
00:08:40,680 --> 00:08:42,010
ඒ වගේම ඔබ එහෙමයි
දක්ෂ ව්‍යාපාරිකයෙකි

123
00:08:42,140 --> 00:08:44,390
නබීලා නැන්දාගේ පරිවර්තනය කළා
සුදු සල්ලි කළු සල්ලි.

124
00:08:44,550 --> 00:08:46,640
නෑ.. ඔයා අහන්නෙත් නෑ.

125
00:08:46,800 --> 00:08:47,970
මම මුදල් ආපසු ගැනීමට තීරණය කළා

126
00:08:48,050 --> 00:08:49,340
අම්මගෙ ගිණුමෙන්
දැනට

127
00:08:49,590 --> 00:08:52,010
සහ එය නැවත තැන්පත් කරන්න
සිරාජ් මට සල්ලි දීල දුන්නම.

128
00:08:52,300 --> 00:08:54,590
ඒත් සිරාජ්ට මෙච්චර කල් ගියා
මට ආපසු ගෙවීමට...

129
00:08:54,760 --> 00:08:56,930
දැන් අම්මට හදිස්සියේම ඇති
වන්දනාවේ යන්න සැලසුම් හැදුවා.

130
00:08:57,410 --> 00:09:00,970
(දිව ක්ලික් කරයි)
ඇත්තටම මේ ඔක්කොම අම්මගෙ වැරදි.

131
00:09:01,140 --> 00:09:02,760
ඇය හදිසියේම කෙසේද
මෙම සැලැස්ම සමඟ එන්න?

132
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
එයද?

133
00:09:03,930 --> 00:09:05,800
ඉතින් මුලින්ම වැරැද්ද සිරාජ්ගේ

134
00:09:05,890 --> 00:09:07,050
දැන් ඒක අම්මගෙ වැරැද්ද.

135
00:09:07,220 --> 00:09:08,720
විකී මුකුත් කරේ නැද්ද?

136
00:09:08,970 --> 00:09:10,050
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

137
00:09:11,720 --> 00:09:12,680
මම ඔහුට ඊමේල් කළා.

138
00:09:12,760 --> 00:09:14,550
- ඇයි ඔබ ඔහුට ඊමේල් කළේ?
- එයා ආපහු එයි...

139
00:09:18,590 --> 00:09:20,720
ඔහු ඔබේ ඇමතුම් ගන්නේ නැද්ද?

140
00:09:22,340 --> 00:09:23,220
නෑ නෑ තත්පරයක්.

141
00:09:24,140 --> 00:09:25,220
ඔහු ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවේද?

142
00:09:27,010 --> 00:09:29,090
විකී පැනලා ගිහින්
ඔබේ රුපියල් මිලියන 2.5 සමඟ?

143
00:09:29,180 --> 00:09:30,720
නැහැ, ඔහු පැනලා ගියේ නැහැ.

144
00:09:30,800 --> 00:09:32,270
ඔහු බොහෝ විට ඇතුල් විය
යම් ආකාරයක කරදරයක්.

145
00:09:32,350 --> 00:09:34,490
(දිව ක්ලික් කරයි) විකී ගැන අමතක කරන්න
සහ අම්මා ගැන හිතන්න.

146
00:09:34,570 --> 00:09:36,760
(බානි දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්) මෝඩ!

147
00:09:40,340 --> 00:09:42,840
බනී, මම අඩුම තරමින් හිතුවා

148
00:09:42,930 --> 00:09:44,470
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

149
00:09:44,970 --> 00:09:47,180
අම්මා මේ ගැන දැනගත්තොත්
මම ඉවරයි.

150
00:09:48,220 --> 00:09:50,800
කොල්ලෙක් ඔයාගෙ සල්ලි අරන් පැනලා ගියා.

151
00:09:50,970 --> 00:09:53,470
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කෑ ගහනවද?

152
00:09:58,010 --> 00:09:59,170
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

153
00:10:04,640 --> 00:10:05,550
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

154
00:10:07,390 --> 00:10:09,720
මට තනියම බැංකුවට යන්න බෑ
මේ සියලු මුදල් සමඟ.

155
00:10:09,930 --> 00:10:11,260
- ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- මට බැහැ!

156
00:10:11,470 --> 00:10:13,890
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
- මට වැඩ වැඩියි.

157
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
හුමයිරාට කතා කරලා අහන්න.

158
00:10:15,180 --> 00:10:16,260
මම කළා.

159
00:10:16,340 --> 00:10:19,220
ඇය මට කතා කරන්න කිව්වා
11 න් පසු නින්දට වැටුණි.

160
00:10:19,300 --> 00:10:20,340
ඇය ද විසන්ධි කළේ නැත.

161
00:10:20,550 --> 00:10:22,260
මම සමස්තය පැහැදිලි කරමින් සිටියෙමි
ඇයට තත්වය

162
00:10:22,340 --> 00:10:24,390
මට හදිසියේම ඇසුණු විට
ඇගේ ගෙරවීම.

163
00:10:24,680 --> 00:10:26,390
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඇයට නින්ද ගියා කියලා.

164
00:10:27,010 --> 00:10:27,890
නිදි නේද?

165
00:10:33,640 --> 00:10:35,300
බනී, කරුණාකර මාව එක්ක යන්න?

166
00:10:36,340 --> 00:10:37,680
අපිට හෙට යන්න බැරිද ඉරාම්?

167
00:10:37,800 --> 00:10:39,260
අම්මා අද බැංකුවට යනවා

168
00:10:39,390 --> 00:10:41,410
ඇය කළ යුතු පරිදි
අද වෙන්කිරීමේ ගෙවීම.

169
00:10:42,760 --> 00:10:44,470
අනේ අපි යමු.
ඒ සඳහා ගත වන්නේ ටික වේලාවක් පමණි.

170
00:10:44,590 --> 00:10:45,800
අපි පැයකින් ආපහු එනවා.

171
00:10:48,260 --> 00:10:50,930
(දිව ක්ලික් කරයි)
මෙය එවැනි වධහිංසාවකි.

172
00:10:51,640 --> 00:10:52,510
අපි යමු.

173
00:11:05,490 --> 00:11:07,190
(දුම්රිය චග්)

174
00:11:07,220 --> 00:11:09,220
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

175
00:11:12,550 --> 00:11:14,970
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස හෝ සෑම කෙනෙකුම අල්ලා ගන්න
ඔබ එහි මුදල් ඇති බව දැන ගනු ඇත.

176
00:11:17,060 --> 00:11:18,920
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

177
00:11:20,550 --> 00:11:22,510
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු
බැංකුවෙන් පිටත රැස් වූවාද?

178
00:11:28,890 --> 00:11:30,050
මොකක් ද වැරැද්ද?

179
00:11:30,260 --> 00:11:31,720
බැංකුව ඒකාබද්ධ කිරීමක් හරහා යනවා.

180
00:11:31,890 --> 00:11:32,800
(බානි) ඒකාබද්ධ කිරීම?

181
00:11:33,760 --> 00:11:35,720
ඔව්. එය නියෝගයකි
සංචිත බැංකුව.

182
00:11:36,470 --> 00:11:37,970
ඔවුන් කියනවා
එය හෙට නැවත විවෘත වනු ඇත.

183
00:11:38,340 --> 00:11:39,890
ඉතින් අද තැන්පතු නැද්ද?

184
00:11:41,390 --> 00:11:42,970
මුදල් ආපසු ගැනීම් නැත, තැන්පතු නැත.

185
00:11:43,720 --> 00:11:44,640
අපට කුමක් කළ හැකිද?

186
00:11:45,340 --> 00:11:47,550
අද අන්තිම දවස
මගේ පුතාගේ අයදුම්පත.

187
00:11:48,340 --> 00:11:50,510
- ඔහ්! ඔහු අයදුම් කළේ කොහේද?
- (ඉරාම් දිව ක්ලික් කරයි)

188
00:11:50,590 --> 00:11:51,930
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

189
00:11:52,010 --> 00:11:54,180
ඔහු අයදුම් කරනවා විය හැකිය
ඔහු කැමති ඕනෑම තැනක.

190
00:11:54,510 --> 00:11:57,180
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

191
00:11:57,260 --> 00:11:59,260
නබීලා නැන්දටත් යන්න බෑ
එය වසා ඇති බැවින් බැංකුවට.

192
00:11:59,340 --> 00:12:01,220
- ගැටළුව විසඳා ඇත.
- ගැටලුව විසඳන්නේ කෙසේද?

193
00:12:01,390 --> 00:12:03,010
අද බැංකුව වහලා,
නමුත් එය හෙට නැවත විවෘත වනු ඇත.

194
00:12:03,090 --> 00:12:04,640
මට තවත් දවසක් ගත නොහැක
වැඩ ඇරිලා

195
00:12:04,720 --> 00:12:06,470
මෙම මුදල් තැන්පත් කිරීමට.

196
00:12:07,800 --> 00:12:08,720
ඔබට පවා මෙහි ගිණුමක් තිබේ.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,680
මෙය ඔබගේ ගිණුමේ තැන්පත් කරන්න,

198
00:12:10,760 --> 00:12:12,300
සහ එය මාරු කරන්න
නබීලා නැන්දාගේ ගිණුම පසුව.

199
00:12:12,390 --> 00:12:14,680
ඔබට මෙම විශාල මුදලක් තැන්පත් කළ නොහැක
වැටුප් ගිණුමක.

200
00:12:14,760 --> 00:12:17,090
අපි මේ මුදල් තැන්පත් කළොත්
අම්මාගේ ගිණුමේ,

201
00:12:17,300 --> 00:12:18,190
අපට අවම වශයෙන් කිව හැකිය
එය ගෘහණියකගේ ඉතුරුම් ය.

202
00:12:18,220 --> 00:12:19,180
ආයුබෝවන්.

203
00:12:20,590 --> 00:12:22,590
- තැන්පතු ගැටලුවක්?
- හහ්?

204
00:12:23,140 --> 00:12:24,220
ඔබට මුදල් තැන්පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

205
00:12:24,390 --> 00:12:25,970
- නෑ...
- ඔව්, අපි කරනවා.

206
00:12:26,300 --> 00:12:27,700
- නමුත් අපි කරනවා.
- (කොඳුරන)

207
00:12:27,890 --> 00:12:28,810
වචනය පමණක් කියන්න.

208
00:12:28,840 --> 00:12:30,760
මට හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
දීපක් <i>භායි</i> සමඟ.

209
00:12:31,760 --> 00:12:32,840
දීපක් <i>භායි</i> කවුද?

210
00:12:33,550 --> 00:12:34,590
ඔයා කව්ද?

211
00:12:35,140 --> 00:12:36,050
මම සර්ෆරාස්.

212
00:12:36,590 --> 00:12:37,680
එන්න. මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

213
00:12:37,710 --> 00:12:39,220
- හ්ම්...
- ඔයාට පිස්සුද?

214
00:12:39,300 --> 00:12:40,510
මේ මිනිහා එක්ක කොහෙද යන්නේ?

215
00:12:40,590 --> 00:12:42,590
අපි සමහරවිට උඩට එන්න පුළුවන්
විසඳුමක් සමඟ, බානි.

216
00:12:42,680 --> 00:12:44,010
පැනලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මුදල් සමඟ?

217
00:12:44,090 --> 00:12:45,470
- කරුණාකර ...
- ඔයාටත් එන්න පුළුවන්.

218
00:12:45,760 --> 00:12:46,930
ඔහුගේ කාර්යාලය අසල ය.

219
00:12:47,140 --> 00:12:48,840
- ඔව්, අපි යමු.
- නෑ... ඒයි!

220
00:12:49,140 --> 00:12:50,300
ඉරාම්. ඉරාම්.

221
00:12:50,340 --> 00:12:51,220
ඉන්න!

222
00:12:52,010 --> 00:12:53,930
මට පරක්කු වෙනවා.

223
00:13:00,390 --> 00:13:01,590
ඔබට මෙය අදම කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

224
00:13:02,140 --> 00:13:03,970
මට කතා කරන්න වෙයි
ශ්‍රීකාන්ත් <i>භායි</i> සමඟ.

225
00:13:04,050 --> 00:13:05,140
ඒ වගේම මගේ චෝදනා ඔබ දන්නවා.

226
00:13:05,970 --> 00:13:07,720
මුළු මුදලෙන් සියයට දෙකක්.

227
00:13:07,930 --> 00:13:08,970
සාධාරණ වෙන්න.

228
00:13:10,180 --> 00:13:12,260
- ඔහු කොපමණ කියනවාද?
- අපි 50 ට විසඳමු.

229
00:13:13,640 --> 00:13:14,840
- පනස් දහසක්?
- හ්ම්.

230
00:13:15,260 --> 00:13:16,180
තීරණය කිරීම ඔබට බාරයි.

231
00:13:16,800 --> 00:13:18,840
කරුණාකර සලකා බලන්න, දීපක් <i>භායි</i>.

232
00:13:18,930 --> 00:13:20,260
මේ මගේ මවගේ ගිණුමයි.

233
00:13:21,300 --> 00:13:22,720
- ඇය ඔබේ මවද?
- හහ්?

234
00:13:23,140 --> 00:13:24,970
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඇය මගේ මස්සිනා.

235
00:13:27,180 --> 00:13:28,720
මගේ අම්මට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

236
00:13:30,390 --> 00:13:33,050
- අපි ඒ ගැන හිතමු.
- කමක් නැහැ.

237
00:13:34,260 --> 00:13:36,340
ඉරාම්. අපි යමු.

238
00:13:37,260 --> 00:13:38,930
අපි මුලින්ම මෙයා කියන දේ අහමු බනී.

239
00:13:39,970 --> 00:13:42,260
මම යනවා. මේක හෙවන වැඩියි.

240
00:13:42,410 --> 00:13:43,590
(පුටු කීම්)

241
00:13:44,840 --> 00:13:46,950
- නමුත් ...
- (දීපක් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

242
00:13:49,640 --> 00:13:50,720
ඔබ ලියකියවිලි ගෙනාවාද?

243
00:13:50,930 --> 00:13:52,680
- ඔව්.
- හරි හරී.

244
00:13:53,180 --> 00:13:55,680
එහෙනම් මට PAN කාඩ් එක දෙන්න
සහ අධිකාරී ලිපිය.

245
00:13:55,800 --> 00:13:57,180
PAN කාඩ්පතක් නොමැත.

246
00:13:57,760 --> 00:13:59,390
මගේ අම්මා ගෘහණියක්.

247
00:13:59,800 --> 00:14:01,510
එහෙනම් මට එයාගේ Aadhaar card එක දෙන්න.

248
00:14:02,220 --> 00:14:03,640
මට ඒකත් නෑ.

249
00:14:03,800 --> 00:14:04,840
හිතවත්...

250
00:14:05,050 --> 00:14:07,720
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ඔබේ මවගේ හැඳුනුම්පත?

251
00:14:07,750 --> 00:14:09,750
ම්ම්ම්ම්ම්.

252
00:14:10,050 --> 00:14:11,640
- ඔබ අපෙන් උදව් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
- (ඉරාම් දිව ක්ලික් කරයි)

253
00:14:11,970 --> 00:14:14,840
ඇයි කවුරුත් සල්ලි දාන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ මවගේ ගිණුමට?

254
00:14:15,090 --> 00:14:16,390
පැහැදිලිවම, ඇය මගේ අම්මා,

255
00:14:16,510 --> 00:14:18,550
ඒ නිසා මම මුදල් තැන්පත් කරනවා
ඇගේ ගිණුමේ.

256
00:14:20,530 --> 00:14:21,870
(කඩදාසි රෆල් කිරීම)

257
00:14:23,680 --> 00:14:27,010
ඔබේ අධිකාරී ලිපිය
සියල්ල වැරදියි, ආදරණීය.

258
00:14:27,300 --> 00:14:29,090
ලියන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

259
00:14:35,840 --> 00:14:37,180
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක ඉවරයි.

260
00:14:37,680 --> 00:14:38,760
මොකද කරලා තියෙන්නේ?

261
00:14:38,840 --> 00:14:40,260
දීපක් <i>භායි</i> සර්ෆරාස්ට දැනුම් දෙනු ඇත

262
00:14:40,340 --> 00:14:41,760
එහි මුදල්
තැන්පත් කරනු ලැබේ.

263
00:14:42,010 --> 00:14:43,090
ඔහු අපට ඇමතුමක් දෙනු ඇත

264
00:14:43,260 --> 00:14:45,890
අපි බැංකුවට යමු
සහ මුදල් තැන්පත් කරන්න. සරලයි.

265
00:14:46,590 --> 00:14:47,890
මට නම් එච්චර සරල නෑ වගේ.

266
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
තාක්ෂණික කරුණු අමතක කරන්න, බනී.

267
00:14:50,010 --> 00:14:52,390
සර්ෆරාස් කෝල් කලාම ගන්න.

268
00:14:54,090 --> 00:14:55,470
ඔයා එයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නද?

269
00:14:56,180 --> 00:14:57,800
ඔව්. දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මේ දේවල් හැසිරවීමට.

270
00:14:57,930 --> 00:14:59,090
මම, අනෙක් අතට,
අවුල් වෙනවා.

271
00:14:59,390 --> 00:15:00,260
- දෙවියනේ!
- හේයි!

272
00:15:09,510 --> 00:15:10,620
(සුසුම් හෙළයි)

273
00:15:15,410 --> 00:15:16,600
(දුරකථන නාද වේ)

274
00:15:19,720 --> 00:15:21,180
- (නබීලා) <i>ඔව්</i>.
- ආයුබෝවන්. අම්මා.

275
00:15:21,260 --> 00:15:23,300
- <i>මට කියන්න</i>.
- හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.

276
00:15:23,390 --> 00:15:25,800
කරුණාකර ඔයාට හැකි ද
උමාර්ව ඉස්කෝලෙන් ගන්නද?

277
00:15:25,970 --> 00:15:27,840
<i>ඔබ දන්නවා
මට අද බැංකුවට යන්න තියෙනවා.</i>

278
00:15:27,930 --> 00:15:28,680
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

279
00:15:28,760 --> 00:15:30,090
ඒත් අද බැංකුව වහලා.

280
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
ඒක ඒකාබද්ධයක් හරහා යනවා.

281
00:15:31,410 --> 00:15:32,640
<i>ඒකාබද්ධ කිරීමක් හරහා යනවාද?</i>

282
00:15:33,090 --> 00:15:34,010
<i>ඔබ දන්නේ කෙසේද?</i>

283
00:15:34,260 --> 00:15:37,220
මම කොහොමද දන්නේ...

284
00:15:37,680 --> 00:15:39,510
මම ඉවුර පසුකර යමින් සිටියෙමි

285
00:15:39,590 --> 00:15:41,090
සහ මිනිසුන්ගෙන් සොයා ගත්තා.

286
00:15:41,300 --> 00:15:42,140
<i>කුමක්ද?</i>

287
00:15:42,180 --> 00:15:43,930
<i>ඔවුන් ඔබව නැවැත්තුවා
පාරේ ගිහින් ඔයාට එහෙම කිව්වද?</i>

288
00:15:44,510 --> 00:15:46,720
කවුරුත් මාව නැවැත්තුවේ නෑ අම්මේ.

289
00:15:46,800 --> 00:15:51,550
ඒත් සමහර අය කතා කරනවා මට ඇහුණා
සහ දැනගත්තා.

290
00:15:51,760 --> 00:15:53,840
<i>ඉරාම්, ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?</i>

291
00:15:53,970 --> 00:15:55,550
ඔබ අහනවා
ප්‍රශ්න වැඩියි අම්මේ.

292
00:15:55,680 --> 00:15:57,300
- මට යන්නට තියනෙවා.
- <i>අනේ දෙවියනේ!</i>

293
00:15:57,470 --> 00:15:59,640
- නමුත් කරුණාකර ...
- <i>හොඳයි, මම ඔහුව ගන්නම්.</i>

294
00:16:00,140 --> 00:16:01,930
හරි. හරි හරී.

295
00:16:02,720 --> 00:16:04,180
- (දුරකථන බීප්)
- ආයුබෝවන්. හරි හරී.

296
00:16:11,240 --> 00:16:12,620
(කුරුළු නාද)

297
00:16:23,260 --> 00:16:24,590
(ඉරම්) හුමයිරා එනවා.

298
00:16:24,830 --> 00:16:26,660
(මුඑසින් අසාන් කියවීම)

299
00:16:26,840 --> 00:16:27,890
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

300
00:16:29,090 --> 00:16:32,220
තව කෙනෙක් ගැන ආරංචියක් තියෙනවා
FIR එකකට මුහුණ දෙන ලේඛකයා.

301
00:16:32,250 --> 00:16:33,190
මම දකියි.

302
00:16:33,220 --> 00:16:34,850
මම කුස්සියට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?

303
00:16:35,340 --> 00:16:38,090
නැහැ. මම නැවත වැඩට ගියොත් හොඳයි.

304
00:16:38,620 --> 00:16:40,830
(azan දිගටම)

305
00:16:59,360 --> 00:17:00,290
(දොර සීනුව නාද වේ)

306
00:17:01,510 --> 00:17:02,470
ඒ Humaira විය යුතුය.

307
00:17:06,180 --> 00:17:07,760
- (අමිතාව්) හායි.
- (ඉරාම්) හායි?

308
00:17:07,930 --> 00:17:09,510
(අමිතාව්) ගොඩක් කල්, ආදරණීය.
කොහොමද ඔයාට?

309
00:17:10,180 --> 00:17:13,390
බානි කොහෙද?
එන්න, එන්න, එන්න.

310
00:17:13,590 --> 00:17:15,050
මම පැහැදිලි කරන්න විතරයි හිටියේ
මෙතන ලතිකාට,

311
00:17:15,140 --> 00:17:17,180
ආදරය එකම වෙලාවේ කියලා

312
00:17:17,390 --> 00:17:20,050
සංවාදයේ පදනම
සහ dialogical තමා.

313
00:17:20,680 --> 00:17:23,470
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි...
යම් දුරකට.

314
00:17:23,800 --> 00:17:25,640
- නමුත් මම තවමත් රැඳී සිටිමි ...
- මේ ලතිකා.

315
00:17:25,800 --> 00:17:27,010
ආයුබෝවන්. බානි.

316
00:17:27,470 --> 00:17:30,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබ කවුදැයි දනී.
(සිනාසෙයි)

317
00:17:30,890 --> 00:17:31,770
ඔබට කොහොමද, ආදරණීය?

318
00:17:31,840 --> 00:17:32,890
හොඳයි. හොඳයි.

319
00:17:33,390 --> 00:17:34,270
- සහ--
- ඔබට කොහොමද?

320
00:17:34,390 --> 00:17:36,260
ඉතා හොඳයි. කොහොමද ලියවිල්ල?

321
00:17:36,970 --> 00:17:39,090
ඔව්, හරි. දිගේ ගමන් කරනවා.

322
00:17:40,840 --> 00:17:42,720
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

323
00:17:43,470 --> 00:17:44,970
- කෝ මම බලන්න.
- නැහැ!

324
00:17:45,680 --> 00:17:46,560
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

325
00:17:46,590 --> 00:17:47,640
පන්ති නෑ, අමිතාව්?

326
00:17:47,720 --> 00:17:50,550
විද්‍යාලය වසා ඇත
MCD මැතිවරණ නිසා.

327
00:17:50,640 --> 00:17:52,050
ඒ නිසා අපි hangout කිරීමට තීරණය කළා.

328
00:17:52,550 --> 00:17:55,510
ඒත් ගන්න විදියක් නෑ
අද නගරයේ ඕනෑම තැනක බීම.

329
00:17:55,800 --> 00:17:57,140
කොහෙත්ම තැනක් නැහැ.

330
00:17:57,300 --> 00:17:59,340
මම කිව්වේ, අපි පවා ගියා
දේශීය අලෙවිසැල, නමුත් එය වසා දමා ඇත.

331
00:17:59,470 --> 00:18:00,350
සියල්ල වසා ඇත.

332
00:18:00,720 --> 00:18:02,050
මම කිව්වේ, මේවා
අත්යවශ්ය සේවා.

333
00:18:02,140 --> 00:18:02,640
(ලතිකා) ඔව්.

334
00:18:02,760 --> 00:18:05,300
යාලුවනේ, මට තියෙනවා
ඉතා වැදගත් කාල සීමාවක්.

335
00:18:05,390 --> 00:18:06,720
ඉතින්, මට වැඩ කරන්න ඕනේ.

336
00:18:07,390 --> 00:18:08,970
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

337
00:18:09,340 --> 00:18:10,890
ඔබට බියර් තිබේද?

338
00:18:12,970 --> 00:18:13,840
නැත.

339
00:18:14,760 --> 00:18:16,090
හරි. විස්කි?

340
00:18:17,300 --> 00:18:19,010
- දවල් මැද?
- ඉතින්?

341
00:18:20,550 --> 00:18:21,430
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

342
00:18:22,340 --> 00:18:23,390
මම ගිහින් බලන්නම්.

343
00:18:23,600 --> 00:18:24,480
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

344
00:18:26,140 --> 00:18:27,090
ලතිකා එන්න.

345
00:18:28,640 --> 00:18:30,220
(අමිතාව්) කන්නාඩි ටිකක් ගන්න බනී.

346
00:18:32,760 --> 00:18:34,840
ඒ වගේම මන්චි ටිකත් කරුණාකරලා.

347
00:18:36,970 --> 00:18:39,640
මම හිතන්නේ නැහැ බනී ගොඩක් සතුටුයි කියලා
අපි මෙහෙ ආපු එක ගැන.

348
00:18:40,050 --> 00:18:40,970
බනී ගැන දුක් වෙන්න එපා.

349
00:18:41,050 --> 00:18:42,930
ඇය විටෙක මෙසේ විය හැක.
ඇයව නොසලකා හරින්න.

350
00:18:44,010 --> 00:18:45,510
හුමයිරා පෙනී සිටියේ නැත...

351
00:18:46,970 --> 00:18:48,140
දැන් අමිතාව් ඇවිත්.

352
00:18:50,900 --> 00:18:52,160
(දුරකථන නාද වේ)

353
00:18:52,640 --> 00:18:55,680
සමහර දුප්පත් ආදිත්‍යගේ මංමුලා සහගතයි
ඔබට කතා කිරීමට.

354
00:19:05,300 --> 00:19:07,340
කොහොමද... ඔබ පර්යේෂණ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

355
00:19:07,590 --> 00:19:10,180
එය හොඳයි.
ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

356
00:19:11,550 --> 00:19:13,010
මම ඇත්තටම ඔබේ කාර්යයට කැමතියි.

357
00:19:13,220 --> 00:19:15,470
අමිතාව් සර්...

358
00:19:15,930 --> 00:19:17,220
එයා ඒක මට කියවන්න දුන්නා.

359
00:19:17,720 --> 00:19:18,600
ස්තුතියි.

360
00:19:19,010 --> 00:19:20,470
ඔහු ඔබට එය ලිවීමට උදව් කළාද?

361
00:19:23,930 --> 00:19:26,090
නැත. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

362
00:19:26,800 --> 00:19:29,140
නෑ... මම කිව්වේ එහෙම තියෙනවා කියලා විතරයි

363
00:19:29,890 --> 00:19:32,720
ද්රව්යයේ සමානකම.

364
00:19:36,550 --> 00:19:38,640
ඔබ එවැනි මානසිකත්වයකද සිටින්නේ
කාන්තා ශිෂ්‍යත්වය

365
00:19:38,720 --> 00:19:41,300
බොහෝ දුරට අතුරු ඵලයකි
පිරිමි දක්ෂයෙක්ද?

366
00:19:42,970 --> 00:19:44,590
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

367
00:19:45,890 --> 00:19:46,800
අමිතාව්...

368
00:19:48,050 --> 00:19:49,260
ඔහු මට ඔබේ පොත ගැන කිව්වා.

369
00:19:50,220 --> 00:19:52,010
ඔබ දැන් වැඩ කරමින් සිටින එක.

370
00:19:52,090 --> 00:19:54,090
ඔයගොල්ලෝ කතා කරනවා වගේ
මම ගැන ලොකු දෙයක්.

371
00:19:54,970 --> 00:19:56,550
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

372
00:19:57,140 --> 00:20:00,720
ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළේ එක් වරක් පමණි.

373
00:20:02,470 --> 00:20:03,720
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

374
00:20:04,550 --> 00:20:06,470
ඔයා දන්නවද අපි ගැන...

375
00:20:07,260 --> 00:20:08,800
නැත, කිසිවක් නැත.

376
00:20:09,010 --> 00:20:09,890
ඔබ දන්නවා,

377
00:20:10,800 --> 00:20:13,770
එහි යමක් තිබේ ...
අපි අතර.

378
00:20:13,800 --> 00:20:15,140
ඒත් අමිතාව්...

379
00:20:15,220 --> 00:20:18,090
ඔහු එය පිළිගැනීමට සූදානම් නැත.

380
00:20:20,180 --> 00:20:21,800
කරුණාකරලා ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බලන්න එපා.

381
00:20:22,220 --> 00:20:23,340
මම කම්පනයට පත් නොවෙමි.

382
00:20:23,800 --> 00:20:24,720
මම කම්පනයට පත් වන්නේ ඇයි?

383
00:20:25,220 --> 00:20:27,930
අපේ වයස් පරතරය නිසා
සහ ඒ සියල්ල.

384
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
ඔව්.

385
00:20:30,050 --> 00:20:31,180
මම කම්පනයට පත් වෙනවා, හහ්!

386
00:20:32,800 --> 00:20:34,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ! බානි හරිම හුරතල්.

387
00:20:34,680 --> 00:20:36,260
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වී ඇත.

388
00:20:36,970 --> 00:20:39,470
ඇයි බන් උබ
මගේ දේවල් හරහා යනවාද මචන්?

389
00:20:39,550 --> 00:20:41,410
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
මම බැලුවා විතරයි.

390
00:20:42,590 --> 00:20:43,720
ඉතින්, මෙය කුමක් සඳහාද?

391
00:20:43,890 --> 00:20:45,720
එය ව්‍යාපෘතිය සඳහා ය
"ඔබේ කිසිවක් නොවේ."

392
00:20:46,010 --> 00:20:47,340
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පහුකරන්න
කරුණාකර එම සටහන්?

393
00:20:48,050 --> 00:20:48,930
බලන්න?

394
00:20:49,470 --> 00:20:50,970
මේක තමයි ගැටලුව.

395
00:20:51,390 --> 00:20:53,090
ශාස්ත්‍රීය දෘඪතාවක් නැහැ.

396
00:20:53,220 --> 00:20:54,390
අනුකූලතාවයක් නැත.

397
00:20:54,640 --> 00:20:55,550
දැන් ඔබ ලිපියක් ලියනවා,

398
00:20:55,640 --> 00:20:56,840
එතකොට ඔයා නවකතාවක් ලියනවා.

399
00:20:57,010 --> 00:20:58,640
එහෙම හරියන්නෙ නෑ බනී.

400
00:20:58,970 --> 00:21:00,470
වෘත්තීන් සැලසුම් කළ යුතුය.

401
00:21:01,590 --> 00:21:02,720
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
සබත් දිනයකද?

402
00:21:02,840 --> 00:21:04,890
මට ඔබේ වෘත්තිය අවශ්‍ය නැත
උපදේශනය දැන්.

403
00:21:05,260 --> 00:21:06,550
ඒ වගේම මට ඔයා යන්න ඕන.

404
00:21:07,930 --> 00:21:09,550
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

405
00:21:09,930 --> 00:21:11,390
ඉස්සර අපි හැමෝම ගොඩක් බයයි
පෙර දිනවල ඇයගේ.

406
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
අමිතාව්, මට හමුවීමට කාල සීමාවක් තිබේ.

407
00:21:12,640 --> 00:21:13,720
හුමයිරාත් එනවා.

408
00:21:13,760 --> 00:21:15,050
අපට පවුල් අර්බුදයක් තිබේ!

409
00:21:15,140 --> 00:21:16,020
අර්බුදයක්ද?

410
00:21:17,010 --> 00:21:19,120
අර්බුදය... එහෙනම් මම ඔයාගේ මිනිහා.

411
00:21:19,200 --> 00:21:20,080
(දොර සීනුව නාද වේ)

412
00:21:20,970 --> 00:21:24,090
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඒක ගන්නම්.
බනී, මම ගන්නම්. නවත් වන්න.

413
00:21:24,260 --> 00:21:25,720
මම ඔබේ අර්බුදය විසඳන්නෙමි.

414
00:21:26,950 --> 00:21:28,000
(දොර සීනුව නාද වේ)

415
00:21:28,140 --> 00:21:29,580
(හුමයිරා) මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

416
00:21:31,120 --> 00:21:32,040
- ඔහ්!
- ඔහ්! ඔබ?

417
00:21:32,620 --> 00:21:33,500
(සිනාසෙයි)

418
00:21:33,640 --> 00:21:34,970
- හායි, හුමයිරා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:21:35,090 --> 00:21:35,970
බානි කොහෙද?

420
00:21:37,050 --> 00:21:38,680
ඔයාලා මාව ඉක්මන් කරන්න හැදුවා.

421
00:21:38,760 --> 00:21:39,800
කෝ දැන් ඉරාම්?

422
00:21:42,140 --> 00:21:43,020
හුමයිරා...

423
00:21:43,550 --> 00:21:45,260
- මට අද රාත්‍රියේ තීරණාත්මක ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේ.
- හේයි!

424
00:21:45,340 --> 00:21:47,840
ඒ වගේම අපි "අර්බුදයක්" විසඳනවා.

425
00:21:47,960 --> 00:21:50,680
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- ඇයි? මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

426
00:21:55,150 --> 00:21:57,180
(සුසුම් හෙළයි)
වන්දනා ටිකට මොකද?

427
00:21:57,300 --> 00:21:59,050
ඒකත් නබීලා නැන්දා එක්ක?

428
00:21:59,180 --> 00:22:00,050
වන්දනාව අමතක කරන්න.

429
00:22:00,140 --> 00:22:01,970
ඉරාම්ට මේ පාර හොඳටම පිස්සු හැදිලා.

430
00:22:02,090 --> 00:22:03,970
ඇය විකීට රුපියල් මිලියන 2.5ක් ණයට දුන්නාය.

431
00:22:05,640 --> 00:22:07,140
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

432
00:22:07,760 --> 00:22:09,640
- එන්න. අපි පානයක් ගනිමු.
- හොඳ පහරක් වියලීම.

433
00:22:10,220 --> 00:22:12,090
ඔව්. බ්ලෝ ඩ්‍රයිස් ගැන කතා කරන විට,

434
00:22:12,180 --> 00:22:14,090
වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන්ගේ ආක්‍රමණය

435
00:22:14,180 --> 00:22:16,550
සෑම විටම පවුල් තුළ විපත් ඇති කරයි.

436
00:22:17,890 --> 00:22:18,970
හලෝ මැඩම්.

437
00:22:19,050 --> 00:22:20,220
තරුව අන්තිමට ඇවිත්.

438
00:22:20,800 --> 00:22:22,260
කොහොමද නිදාගන්නේ
මෙච්චර කල්, Humaira?

439
00:22:22,390 --> 00:22:25,590
කරුණාකර! හොඳ නින්දක්
යහපත් සෞඛ්‍යයේ සලකුණකි.

440
00:22:25,680 --> 00:22:28,230
එයද? ඔබ විය යුතුය
එවිට සම්පූර්ණ සෞඛ්යය.

441
00:22:28,310 --> 00:22:29,640
- (දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
- (සිනාසෙයි)

442
00:22:29,720 --> 00:22:30,840
මට අනවශ්‍ය ලෙස හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

443
00:22:30,930 --> 00:22:32,760
මම හැකි ඉක්මනින් දිව ගියෙමි
ඔබට උදව් කිරීමට.

444
00:22:32,930 --> 00:22:33,930
- කතා කරන්න.
- (දුරකථන නාද වේ)

445
00:22:34,010 --> 00:22:34,890
ඒ සර්ෆරාස් ද?

446
00:22:36,390 --> 00:22:37,270
නැත.

447
00:22:38,140 --> 00:22:39,020
(ඉරම්) හරි, මේක අහන්න.

448
00:22:39,180 --> 00:22:42,220
"ආදරණීය සර්,
මට රුපියල් මිලියන 2.5ක් තැන්පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

449
00:22:42,300 --> 00:22:44,340
“මේ මුදල මගේ ඉතිරිකිරීමයි
මගේ ගෙදර වියදම් වලින්

450
00:22:44,470 --> 00:22:45,720
"පසුගිය වසර 30 පුරා."

451
00:22:45,800 --> 00:22:47,170
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

452
00:22:50,340 --> 00:22:51,970
- ඒ කවුද?
- ආයාචිත තැපැල්.

453
00:22:55,680 --> 00:22:57,780
- මම එය අවුරුදු 35 ක් කළ යුතුද?
- ඒක කරන්න.

454
00:22:57,910 --> 00:22:59,760
- (ඉරාම්) හරි.
- නමුත් ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?

455
00:22:59,840 --> 00:23:01,890
දීපක් <i>භායි</i> කීවේය
මෙම අධිකාරී ලිපිය වලංගු නොවේ.

456
00:23:01,970 --> 00:23:03,050
දීපක් <i>භායි</i>?

457
00:23:03,220 --> 00:23:04,940
ඔව්. ඇගේ අලුත් සහෝදරයා
කවුද දැන් හැදිලා තියෙන්නේ.

458
00:23:05,020 --> 00:23:07,760
(tsks) අවම වශයෙන්
ඔහු මට උදව් කරනවා.

459
00:23:09,180 --> 00:23:11,470
හරි දැන් හරි අත්සන් කරන්න.

460
00:23:11,640 --> 00:23:12,890
ලකුණ නිවැරදි නොවීය
අන්තිම වතාව.

461
00:23:12,970 --> 00:23:14,390
ඔබට තවත් පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

462
00:23:14,720 --> 00:23:15,640
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

463
00:23:15,760 --> 00:23:17,070
හරියටම එක වගේ
චෙක්පත මත.

464
00:23:17,470 --> 00:23:18,840
එන්... බිග් එන්.

465
00:23:18,970 --> 00:23:20,390
- ඒක එතන...
- ඔබ එය අත්සන් කළාද?

466
00:23:25,220 --> 00:23:26,970
ඔබ නබීලා නැන්දාගේ චෙක්පත අත්සන් කළා

467
00:23:27,220 --> 00:23:28,680
හරහා
ඇය මුදල් සොරකම් කළාද?

468
00:23:28,760 --> 00:23:29,890
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

469
00:23:29,970 --> 00:23:31,010
- මම එය ණයට ගත්තා.
- කට වහපන්!

470
00:23:31,140 --> 00:23:32,020
(ඉරාම් දිව ක්ලික් කරයි)

471
00:23:32,340 --> 00:23:35,640
ඉරාම් කිව්වා ඇයට අවශ්‍යයි
මුදල් හදිසියේ,

472
00:23:35,720 --> 00:23:37,140
ඒ නිසා මම අත්සන් කළා.

473
00:23:37,390 --> 00:23:39,840
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබුණි
එකවර රුපියල් මිලියන 2.5 ක් ලබා ගන්න.

474
00:23:39,970 --> 00:23:42,470
ඇය ලබා දෙන බව ඔබ දැන සිටියා
විකීට සල්ලි?

475
00:23:44,140 --> 00:23:45,800
ඔව්. මම කිව්වේ...

476
00:23:46,470 --> 00:23:47,760
මම ඒ ගැන නොපැහැදිලි ලෙස දැන සිටියෙමි.

477
00:23:47,970 --> 00:23:49,510
එන්න, හුමයිරා!

478
00:23:50,390 --> 00:23:51,390
ඉතින් කුමක් ද?

479
00:23:51,680 --> 00:23:53,390
ඇය මුදල් ගත්තාය
ඇගේ මවගේ ගිණුමෙන්

480
00:23:53,510 --> 00:23:55,680
සහ සමහර නාඳුනන අයගෙන් නොවේ.
හරිද?

481
00:23:55,930 --> 00:23:57,390
ඔබේ මවගේ ගිණුමෙන් මුදල් ගැනීම

482
00:23:57,510 --> 00:24:00,180
සහ එය ඔබේ පෙම්වතාට ලබා දීම
ඔහුට යම් සෙවන සහිත යෝජනා ක්‍රමයක් සඳහා ආයෝජනය කළ හැකිය

483
00:24:00,260 --> 00:24:01,340
හොඳ දෙයක් නේද?

484
00:24:01,510 --> 00:24:02,720
විකී මගේ පෙම්වතා නොවේ.

485
00:24:02,800 --> 00:24:04,890
මම ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් දැක්කා
සහ ලාභ ලැබීමට උත්සාහ කළා.

486
00:24:05,550 --> 00:24:06,470
ඔයා දන්නවනේ බානි.

487
00:24:08,010 --> 00:24:08,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

488
00:24:10,590 --> 00:24:12,590
"ඔයා දන්නවනේ බනී" කියන්නේ මොකක්ද?
මේ තත්ත්වය තුළ අදහස් කරන්නේ?

489
00:24:14,510 --> 00:24:15,890
ආයුබෝවන්!
ඔයා දන්නේ නැද්ද

490
00:24:15,970 --> 00:24:17,720
හොර අත්සන් තැබීම අපරාධයක්ද?

491
00:24:18,720 --> 00:24:19,600
අපරාධයක්ද?

492
00:24:19,720 --> 00:24:20,600
එය නොවේද?

493
00:24:23,010 --> 00:24:23,890
හරි හරී.

494
00:24:24,220 --> 00:24:25,390
ඇති දෙන්නම.

495
00:24:26,220 --> 00:24:27,890
එන්න, නැගිටින්න.
අපි අනෙක් කාමරයට යමු.

496
00:24:27,920 --> 00:24:28,770
- අපි එලියට යමු.
- ඔව්.

497
00:24:28,800 --> 00:24:29,930
නැගිටින්න. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

498
00:24:30,050 --> 00:24:31,260
- (ඉරාම්) මම අපරාධකාරයෙක් නොවේ.
- හාස්‍යජනකයි!

499
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:24:32,510 --> 00:24:33,760
- (බානි) සහ දොර වහන්න.
- ඔව්, කරන්න.

501
00:24:33,840 --> 00:24:34,890
"දොර වසන්න," ඇය පවසයි.

502
00:24:37,340 --> 00:24:39,050
- එළියට යන්න!
- "ඉක්මනට යන්න!"

503
00:24:41,590 --> 00:24:42,800
අපි අතර වෙනස හඳුනාගත යුතුයි

504
00:24:42,890 --> 00:24:44,890
රැකවරණය සහ කැපවීමේ බැඳීම්,

505
00:24:45,390 --> 00:24:48,260
තුළ වර්ධනය වන බව
ආධිපත්‍ය/යටත්පත්

506
00:24:48,390 --> 00:24:50,390
- විෂය/වස්තුව...
- ඇය නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

507
00:24:50,590 --> 00:24:51,840
ඇය දීපක් <i>භායි</i> සමඟ පවා සටන් කළාය.

508
00:24:51,970 --> 00:24:53,970
- විකී මගේ නෙවෙයි...
- ද්විමය නොවන සඳහා,

509
00:24:54,010 --> 00:24:55,640
යටත් කිරීම ඉලක්කය නොවේ.

510
00:24:56,300 --> 00:24:58,680
(අමිතාව්) ස්වභාවය තේරුම් ගැනීමට
මානව සම්බන්ධතා,

511
00:24:58,800 --> 00:25:01,970
අපි වෙනස් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
හැඩගස්වන ගතිකත්වය...

512
00:25:03,300 --> 00:25:05,360
ඉරාම්, ඔයා දැන් දුන්නා
රුපියල් මිලියන 2.5 කි.

513
00:25:05,440 --> 00:25:08,300
(දිව ක්ලික් කරයි) එය රන්වන් විය
ව්යාපාරික අවස්ථාව, Humaira <i>apa</i>.

514
00:25:08,460 --> 00:25:10,300
මම 50% හවුල්කාරිත්වයක් ගන්නම්.

515
00:25:10,380 --> 00:25:11,760
කුමන හවුල්කාරිත්වයද?

516
00:25:11,840 --> 00:25:13,390
ඔබ යම් ගිවිසුමක් අත්සන් කළාද?

517
00:25:15,930 --> 00:25:17,260
ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කර ඇත.

518
00:25:19,390 --> 00:25:21,720
සොරකම් කළ...
මොකක්ද?

519
00:25:23,470 --> 00:25:24,760
ඔහු ඔබේ ඇමතුම් ගන්නේ නැද්ද?

520
00:25:25,140 --> 00:25:27,880
ඔව්. ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා
ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කර ඇත.

521
00:25:27,960 --> 00:25:29,150
අනේ දෙවියනේ! මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

522
00:25:29,190 --> 00:25:32,100
- (පසුබිමේ කතා කරන අමිතාව්)
- (tsks)

523
00:25:32,180 --> 00:25:33,300
අනේ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

524
00:25:33,390 --> 00:25:34,640
වාඩිවෙන්න, හුමයිරා.

525
00:25:35,180 --> 00:25:36,970
ඔයාටවත් තේරෙනවද...

526
00:25:37,050 --> 00:25:39,680
... සන්දර්භය තුළ මතු වූ ...

527
00:25:39,760 --> 00:25:42,550
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ මිනිහා දොඩවන්නේ.

528
00:25:44,970 --> 00:25:47,040
විකී අතුරුදහන් වෙලාද
මුදල් සමඟ?

529
00:25:47,590 --> 00:25:50,720
නැහැ, හුමයිරා. සමහර විට ඔහු ඇතුල් වී ඇත
යම් ආකාරයක කරදරයක්.

530
00:25:51,180 --> 00:25:52,340
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

531
00:25:52,550 --> 00:25:53,470
එය කදිම අවස්ථාවක් විය.

532
00:25:53,590 --> 00:25:55,590
මම හිතුවා මට හොඳ ප්‍රතිලාභ ලැබෙයි කියලා.

533
00:25:55,680 --> 00:25:58,680
සහ උමර්ගේ පාසල් ගාස්තු
හාස්‍යජනක ලෙස උසස් වී ඇත.

534
00:25:59,090 --> 00:26:00,180
- හරි.
- ඔව්.

535
00:26:00,260 --> 00:26:02,140
ඔබ දුටුවේ ව්‍යාපාරයක් පමණි
අවස්ථාවක්, ඔබ කළාද?

536
00:26:02,220 --> 00:26:04,340
අධ්‍යාපනය පෞද්ගලීකරණය,

537
00:26:04,760 --> 00:26:06,140
ඒක තමයි සැබෑ ප්‍රශ්නය, ඔබ දන්නවා.

538
00:26:06,260 --> 00:26:07,760
අනේ අමිතාව්.

539
00:26:08,930 --> 00:26:10,260
(හුමයිරා) ඔයාට තේරෙනවද...

540
00:26:10,390 --> 00:26:11,390
- හුමයිරා.
- ඔව්?

541
00:26:12,180 --> 00:26:13,720
ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත්,

542
00:26:14,010 --> 00:26:16,340
ඔබට සැමවිටම තිබේ
මට විරුද්ධ විය.

543
00:26:17,010 --> 00:26:19,300
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මට එහෙම දැනෙනවා.

544
00:26:19,390 --> 00:26:21,300
ඒක එහෙම නෙවෙයි අමිතාව්.

545
00:26:22,930 --> 00:26:24,550
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි ...

546
00:26:24,680 --> 00:26:26,340
බලාපොරොත්තු වීම නවත්වන්න
ආශ්චර්යයක් සිදු වේ.

547
00:26:27,840 --> 00:26:30,340
මම කිව්වේ ඔබ උත්සාහ කළා
දැන් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ නේද?

548
00:26:30,800 --> 00:26:32,570
- ඉදිරියට යන්න.
- (සිනාසෙයි)

549
00:26:32,840 --> 00:26:35,140
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා දක්වා
මේවා ගේන්න යනවා

550
00:26:35,340 --> 00:26:37,300
"20-යමක්" ඇගේ ස්ථානයට

551
00:26:37,390 --> 00:26:38,800
කරුණක් කිරීමට?

552
00:26:39,050 --> 00:26:40,720
ඒක එහෙම නෙවෙයි හුමයිරා.

553
00:26:40,890 --> 00:26:41,970
- ඔබ වැරදියි.
- ඇත්තටම?

554
00:26:42,040 --> 00:26:42,910
- ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වැරදියි.
- (සිනාසෙයි)

555
00:26:43,010 --> 00:26:44,060
- ඒකද?
- (සිනාසෙයි)

556
00:26:44,140 --> 00:26:45,700
(දොර සීනුව නාද වේ)

557
00:26:45,730 --> 00:26:47,730
- දොර ගන්න.
- (කෝපයෙන් කෑගසයි)

558
00:26:49,840 --> 00:26:51,510
ඔහ්, ඔව්, දොර සීනුව.

559
00:26:51,680 --> 00:26:52,890
එය සැමවිටම මා විය යුතුය.

560
00:26:53,470 --> 00:26:55,800
මම... මම ඔබට සහතික වෙනවා.
ඔබ වැරදියි.

561
00:26:56,180 --> 00:26:57,390
එය පැහැදිලි කිරීම පමණි.

562
00:27:00,800 --> 00:27:02,090
සුභ පැතුම්.

563
00:27:02,220 --> 00:27:04,590
සුභ පැතුම්, අම්මා. සුභ පැතුම් අක්කෝ.

564
00:27:04,760 --> 00:27:06,590
ඉරාම්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

565
00:27:06,720 --> 00:27:07,970
ඔෆිස් ගියේ නැද්ද?

566
00:27:08,140 --> 00:27:10,510
මම ඇතුලට ගියා විතරයි
සහ පිටත් වීමට සූදානම් විය.

567
00:27:10,590 --> 00:27:12,550
(ආසියා) මහණෙනි! එය උණුසුම් දවසක්.

568
00:27:13,090 --> 00:27:14,800
(අක්කෝ) ඉතා උණුසුම්.
එන්න ඇතුලට.

569
00:27:15,470 --> 00:27:16,680
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)

570
00:27:16,760 --> 00:27:19,220
- මෙම හැඟීම වෙනස් කරන්න ...
- කට වහගන්න. කට වහපන්.

571
00:27:19,300 --> 00:27:20,890
මම ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න කැමතියි
මෙම හැඟීම ...

572
00:27:20,970 --> 00:27:22,260
(ආසියා) මට ඔබේ අත දෙන්න.

573
00:27:22,510 --> 00:27:23,390
- හෙලෝ, නැන්දා.
- හෙලෝ, පුතා.

574
00:27:26,640 --> 00:27:29,140
ඔබ යන බව සඳහන් කළේ නැත
බානි ඉන්න තැනට.

575
00:27:29,400 --> 00:27:31,890
මම එන බව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බානි ඉන්න තැනට අම්මේ.

576
00:27:31,970 --> 00:27:35,140
- පරිස්සමෙන්.
- මම නැවතුණා.

577
00:27:35,170 --> 00:27:37,300
- ඔහ්!
- සහ පිටත් වීමට ආසන්න විය.

578
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
ඔව්!

579
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
ඔයා යනවා.

580
00:27:41,090 --> 00:27:42,010
ඇය යනවා.

581
00:27:42,510 --> 00:27:45,300
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයාලා දෙන්නව මෙතනට ගෙනාවේ.

582
00:27:45,340 --> 00:27:47,340
ආ...

583
00:27:49,090 --> 00:27:50,510
ඉරාම් කේක් ටිකක් ගෙනාවා.

584
00:27:50,800 --> 00:27:51,890
(ආසියා) හහ්?

585
00:27:53,050 --> 00:27:55,050
ඉරාම් කේක් හදන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?

586
00:27:55,090 --> 00:27:56,810
හහ්?

587
00:27:56,840 --> 00:27:58,090
නෑ මම...

588
00:28:00,220 --> 00:28:01,300
හේතුවක් නැත.

589
00:28:01,390 --> 00:28:02,300
ඔබ වැඩ මඟ හරිනවා

590
00:28:02,680 --> 00:28:04,470
කිසිම හේතුවක් නැතිව
සහ කේක් බෙදාහැරීම?

591
00:28:05,140 --> 00:28:07,550
ඔව්... ඇත්තටම බානි හිටියේ...

592
00:28:07,890 --> 00:28:09,260
සමහර අමුත්තන් බලාපොරොත්තුවෙන්.

593
00:28:09,470 --> 00:28:10,720
ඉතින්, මම හිතුවා ...

594
00:28:11,140 --> 00:28:12,840
ඔව්. ඔව්.

595
00:28:14,050 --> 00:28:15,340
නමුත් ඔවුන් දැන් එන්නේ නැහැ.

596
00:28:15,550 --> 00:28:17,260
කවුද එන්න හිටියේ?

597
00:28:17,510 --> 00:28:18,840
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

598
00:28:20,470 --> 00:28:21,550
මම බනීට කතා කරන්නම්.

599
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
(හුමයිරා) බානි!

600
00:28:25,720 --> 00:28:26,680
(හුමයිරා) බානි.

601
00:28:30,180 --> 00:28:33,340
මෙහි යමක් නිසැකවම පිසිනු ඇත.

602
00:28:33,800 --> 00:28:36,340
නිසැකවම! මොනවා හරි උයනවා.

603
00:28:39,930 --> 00:28:41,470
බානි. බානි.

604
00:28:41,930 --> 00:28:43,010
- බානි!
- හ්ම්?

605
00:28:43,640 --> 00:28:48,850
- අම්මයි අක්කෝයි කොහොම හරි මෙතන ඉන්නවා.
- (බානි දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

606
00:28:48,890 --> 00:28:50,840
අම්මා මෙතන ඉන්න ඇති
ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට.

607
00:28:53,590 --> 00:28:55,970
ඇයි අම්මගෙ පාස්පෝට් එක තියෙන්නෙ?

608
00:28:56,510 --> 00:28:59,760
කවුරුහරි එය සොරකම් කරයි කියා ඇය බයයි
ගෙදරින්.

609
00:29:01,890 --> 00:29:05,050
අම්මට ටිකක් තියෙනවා
ඉතා සුවිශේෂී කරදර.

610
00:29:07,970 --> 00:29:09,470
දුව, මෙහෙ එන්න.

611
00:29:09,800 --> 00:29:10,720
වාඩි වෙන්න.

612
00:29:14,220 --> 00:29:15,180
ඔහු කව්ද?

613
00:29:18,390 --> 00:29:20,050
ඒ බානිගේ යාළුවා අමිතාව්.

614
00:29:20,140 --> 00:29:21,510
ඒ අමිතාව්ද?

615
00:29:21,640 --> 00:29:23,010
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

616
00:29:23,470 --> 00:29:24,340
ඔහු හින්දු භක්තිකයෙක්ද?

617
00:29:24,840 --> 00:29:26,220
ඔව් අක්කෝ. ඔහු හින්දු.

618
00:29:26,800 --> 00:29:28,470
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්. ඒකට කමක් නැහැ.

619
00:29:28,720 --> 00:29:29,590
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

620
00:29:29,800 --> 00:29:30,840
ඔහ්! එය නොවේද?

621
00:29:32,180 --> 00:29:34,010
ඔය ගෑනුන්ට තියෙනවා
බරපතල ආකල්ප ගැටලුවක්.

622
00:29:34,260 --> 00:29:37,140
ඉරාම් අපේ පවුලේ පස්වැනි දැරියයි
දික්කසාද වූ.

623
00:29:37,260 --> 00:29:41,090
අක්කෝ මම අහලා තියෙනවා ෂහීන්ගේ දුව
දික්කසාද වෙනවා.

624
00:29:41,180 --> 00:29:43,840
පින්වත් මහණෙනි, මොන ඉරණමක්ද
ඔබ අපේ පවුල වෙනුවෙන් ලියනවාද?

625
00:29:44,180 --> 00:29:45,800
කවුද අපේ ළමයි බඳින්නේ

626
00:29:46,010 --> 00:29:47,090
ලෝකය දැනගත් විට

627
00:29:47,180 --> 00:29:48,930
ඔවුන් සියල්ලෝම කොතරම් රණ්ඩු ද?

628
00:29:50,010 --> 00:29:52,510
- අපි ඔබ අපව සෑදූ දේ.
- කට වහපන්!

629
00:29:54,010 --> 00:29:54,890
අම්මා.

630
00:29:55,890 --> 00:29:57,510
ඔයාලා මට කිව්වේ නෑනේ
ඔබ එනවා.

631
00:29:58,840 --> 00:30:00,800
අපට හමුවීමක් අවශ්‍යද
ඔබේ නිවසට එන්නද?

632
00:30:01,010 --> 00:30:01,890
නෑ අක්කෝ.

633
00:30:01,930 --> 00:30:04,800
ඇය කවදා හෝ අපට එකක් ලබා දෙයි
අපේ ඇමතුම් ගත්තා.

634
00:30:05,390 --> 00:30:06,580
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

635
00:30:11,890 --> 00:30:13,590
ඔයාලා තේ බොන්න කැමතිද?

636
00:30:13,680 --> 00:30:14,590
නැ ස්තුතියි.

637
00:30:14,720 --> 00:30:15,970
ඔබ පිළිකුල් සහගත දෙයක් කරනු ඇත
සහ අපට සේවය කරන්න.

638
00:30:16,050 --> 00:30:17,340
නෑ මම ඒක හරියට කරන්නම්.

639
00:30:17,510 --> 00:30:19,760
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

640
00:30:19,790 --> 00:30:20,670
Psst!

641
00:30:27,470 --> 00:30:30,050
(අක්කෝ) පුතා.
මෙහෙට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

642
00:30:30,340 --> 00:30:31,220
- මම?
- ඔව්.

643
00:30:34,790 --> 00:30:35,670
(සිනාසෙයි)

644
00:30:37,510 --> 00:30:41,150
- නැහැ, නැහැ. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- (සිනාසෙයි)

645
00:30:43,020 --> 00:30:44,010
ඔබට කොහොමද?

646
00:30:44,970 --> 00:30:46,590
ඔක්කොම හොඳයි.

647
00:30:46,840 --> 00:30:49,090
ඔබ භාවිතා කරන තේ කොළ මොනවාද?

648
00:30:50,090 --> 00:30:51,970
(බානි) ඔබ හා සමානයි!

649
00:30:52,140 --> 00:30:55,250
හරි. නමුත් එකම ආචාර විධි නොවේ
අපි අනුගමනය කරන බව. (සිනාසෙයි)

650
00:30:56,090 --> 00:30:57,550
නිකන් ඉන්න එපා.
කුෂන් සවි කරන්න.

651
00:31:00,680 --> 00:31:02,510
සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේ
පර්යේෂණ ප්රමාණය

652
00:31:02,590 --> 00:31:04,180
මත ලබා ගත හැක
මිනිසුන්ගේ හැසිරීම

653
00:31:04,260 --> 00:31:05,890
සහ එය ඉදිරියේ මාරු වන ආකාරය

654
00:31:05,970 --> 00:31:07,930
පෙර පරම්පරාවේ.

655
00:31:08,220 --> 00:31:10,300
වැඩිහිටියන්, වැඩිහිටියන්.

656
00:31:11,720 --> 00:31:13,010
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

657
00:31:14,720 --> 00:31:15,930
නෝනා මම කිව්වේ...

658
00:31:16,010 --> 00:31:17,590
ඔබ මුලින් දිල්ලියේද?

659
00:31:17,720 --> 00:31:19,590
ඔව්. මම ජීවත් වෙන්නේ CR Park එකේ.

660
00:31:19,840 --> 00:31:22,720
- දෙමාපියන්?
- ඔවුන් තවදුරටත් නැත. කණගාටුදායකයි.

661
00:31:24,050 --> 00:31:25,730
- විවාහකද?
- (සිනාසෙයි)

662
00:31:26,050 --> 00:31:28,510
නෑ හරි එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

663
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
එන්න බනී.

664
00:31:32,260 --> 00:31:33,890
එහෙම ප්‍රතිගාමී වෙන්න බෑ.

665
00:31:34,090 --> 00:31:35,680
මම කිව්වේ ඔයත් බොනවා නේද?

666
00:31:37,970 --> 00:31:39,760
ඔයා බොනවා නේද?

667
00:31:39,930 --> 00:31:42,010
මම කරනවා, නමුත් මගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

668
00:31:42,970 --> 00:31:44,260
ඔබ ගරු කළ යුතුයි
මගේ නිවසේ නීති

669
00:31:44,340 --> 00:31:45,760
ඉස්සරහින් බොන්නෙත් නෑ
මගේ අම්මගෙයි නැන්දගෙයි.

670
00:31:45,840 --> 00:31:46,720
කරුණාකර.

671
00:31:47,260 --> 00:31:49,470
හේතුව ඔබේ බීමයි
මට තේ බොන්න වෙනවා.

672
00:31:51,180 --> 00:31:53,140
ලිබරල් කුහකකම, මම ඔබට කියමි.

673
00:31:53,890 --> 00:31:54,930
මම ලිබරල්වාදියෙක් නෙවෙයි.

674
00:31:55,930 --> 00:31:56,890
ඔබ ලිබරල්වාදියෙක් නොවේද?

675
00:31:58,720 --> 00:32:00,970
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

676
00:32:01,680 --> 00:32:04,930
මට පම්පෝරි ගහන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
මගේ බාගෙට පිච්චුණු දැනුම

677
00:32:05,010 --> 00:32:06,260
සෑම ප්‍රවෘත්ති සිරස්තලයක් සමඟම.

678
00:32:07,180 --> 00:32:08,720
අක්කෝ කේක් එකක් ඉල්ලනවා.

679
00:32:08,890 --> 00:32:10,510
මම දැන් කේක් එකක් ගන්නේ කොහෙන්ද?

680
00:32:10,720 --> 00:32:11,640
මොන කේක්ද?

681
00:32:11,720 --> 00:32:14,470
හුමයිරා ඇයට කීවාය
මම කේක් අරන් ආවා.

682
00:32:15,340 --> 00:32:16,680
මේ මොන බොරුවක්ද?

683
00:32:16,800 --> 00:32:18,010
ඔබ කේක් ගෙන එන්නේ ඇයි?

684
00:32:19,100 --> 00:32:21,930
- අපි ටිකක් ඇණවුම් කරමු.
- නැහැ.

685
00:32:22,340 --> 00:32:25,010
ඒ අය තේ බීලා ගෙදර යනවා.
ඒක තමයි.

686
00:32:25,840 --> 00:32:28,590
(අක්කෝ) මුලින්ම තේ පෝච්චිය සුද්ද කරන්න
උණු වතුර සමග,

687
00:32:28,680 --> 00:32:30,260
ඉන්පසු තේ කොළ එකතු කරන්න!

688
00:32:30,340 --> 00:32:31,270
(සිනාසෙයි)

689
00:32:35,650 --> 00:32:38,800
(කැස්ස)
සමාවෙන්න.

690
00:32:39,180 --> 00:32:40,720
- තේ මෙතන.
- තේ මෙතන.

691
00:32:41,230 --> 00:32:42,660
- (අමිතාව් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)
- (අක්කෝ) ඒක හොඳයි.

692
00:32:42,900 --> 00:32:44,050
ඔහුට පළමු කුසලානය ලැබේවා, ආදරණීය.

693
00:32:44,220 --> 00:32:45,180
දුප්පතා අසනීපයි.

694
00:32:46,550 --> 00:32:48,510
ඔහු ප්‍රතිජීවක ඖෂධ ගැන උනන්දු වෙයි.

695
00:32:48,640 --> 00:32:49,510
- (අමිතාව්) ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

696
00:32:49,760 --> 00:32:51,180
නෑ නෑ. මට තේ නෑ.

697
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
මම තේ බොන්නේ නැහැ.

698
00:32:52,340 --> 00:32:53,220
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- (සිනාසෙයි)

699
00:32:54,510 --> 00:32:56,890
ගැහැණු ළමයි, ඔබ සිනාසෙන්නේ ඇයි?

700
00:32:57,680 --> 00:32:59,390
තේ වලට වාසි කිහිපයක් තියෙනවා පුතේ.

701
00:32:59,510 --> 00:33:00,340
තේ පානය කළ යුතුයි.

702
00:33:00,930 --> 00:33:01,840
- ඔව්.
- (හුමයිරා සිනාසෙයි) ඔව් අක්කෝ.

703
00:33:02,180 --> 00:33:03,800
ඔබ කැමති සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයෙන් ඇත

704
00:33:03,930 --> 00:33:05,050
බොහෝ හොඳ ගුණාංග.

705
00:33:05,390 --> 00:33:07,720
- (සිනාසෙයි)
- නැන්දාට විහිළු කරනවාද?

706
00:33:07,800 --> 00:33:09,340
- පුරුදු නැත!
- (සිනාසෙයි)

707
00:33:09,680 --> 00:33:11,010
දැන් මට කියන්න,

708
00:33:11,090 --> 00:33:13,300
කොහොමද හදිසියේ සැලසුම් හැදුවේ
වන්දනා ගමනක් යන්නද?

709
00:33:13,510 --> 00:33:15,720
නබීලා තම සැමියාගෙන් ඉල්ලා සිටියාය

710
00:33:15,890 --> 00:33:18,050
ඇයව වන්දනා ගමනක් ගෙන යාමට.

711
00:33:18,300 --> 00:33:22,180
එයට ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
"පනහට වැඩි කාන්තාවන්

712
00:33:22,340 --> 00:33:23,510
"දැන් වන්දනාවේ යන්න පුළුවන්
තමන්ගේ මත.

713
00:33:23,640 --> 00:33:25,050
"ඇයි ඔයා තනියම යන්නෙ නැත්තෙ?"

714
00:33:25,470 --> 00:33:28,720
ඉතින් නබීලා හිත හදා ගත්තා
යනවා ගැන. ඒක තමයි.

715
00:33:28,890 --> 00:33:31,220
- සහ ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:33:31,470 --> 00:33:33,050
නබීලාට වන්දනා ගමනක් යන්න පුළුවන්
සහ අපිට බැරිද?

717
00:33:33,220 --> 00:33:34,810
මෙය යම් තරඟයක් ගැන නොවේ

718
00:33:34,890 --> 00:33:36,050
- වන්දනාවේ යාමට ලැබෙන්නේ කවුද?
- (සිනාසෙයි)

719
00:33:36,300 --> 00:33:38,470
අනික කොහොමත් ඔය දෙන්නා එහෙම නෑ
එක්කෝ භක්තිවන්ත බව.

720
00:33:39,090 --> 00:33:40,640
- සිරාවටම?
- නබීලා නැන්දා යන්න සුදුසුයි.

721
00:33:40,720 --> 00:33:44,260
- මම තරමක් භක්තිවන්තයි.
- මමත් එහෙමයි.

722
00:33:44,470 --> 00:33:46,140
ඔව්. ඔබ දන්නේ නැහැ.

723
00:33:46,220 --> 00:33:47,640
ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නවද?

724
00:33:47,720 --> 00:33:49,140
- අම්මා?
- ඒ වගේම අපි හැමදාම යාච්ඤා කරන්න ඕනේ නැහැ

725
00:33:49,260 --> 00:33:51,140
නබීලා වගේ අපේ ඇස් වල කඳුලුත් එක්ක.

726
00:33:51,390 --> 00:33:52,930
- ඔව්.
- පව් කළ අයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

727
00:33:53,010 --> 00:33:54,340
- අපි කිසිම පාපයක් කරලා නැහැ.
- ඔව්.

728
00:33:54,470 --> 00:33:56,390
- අපි පිරිසිදු ආත්මයන් සමඟ දෙවියන් වහන්සේට මුහුණ දෙමු.
- නියත වශයෙන්ම.

729
00:33:56,680 --> 00:33:58,220
ඔයා අපිට තේ දෙන්න යනවද
එය සීතල වන විට?

730
00:33:58,470 --> 00:33:59,930
එය මත. එය මත.

731
00:34:01,800 --> 00:34:03,890
අමිතාව් ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

732
00:34:04,680 --> 00:34:06,680
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ආර්ථික මධ්යස්ථානය.

733
00:34:06,760 --> 00:34:07,800
එයද? ඉතින් ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්ද?

734
00:34:07,930 --> 00:34:09,140
කොහොමද ඉම්රාන් <i>භායි</i>, අක්කෝ?

735
00:34:09,640 --> 00:34:10,720
ගොඩක් කාලෙකින් අපි හම්බවෙලා නෑ.

736
00:34:10,970 --> 00:34:11,970
අපි කොහොමද?

737
00:34:12,140 --> 00:34:13,510
ඔහු තරමක් කාර්යබහුලයි.

738
00:34:13,930 --> 00:34:15,590
මම එයාට නිතරම කිව්වා
විදුලි බිල ගෙවීමට,

739
00:34:15,720 --> 00:34:17,220
නමුත් ඔහුට කිසිවක් නොලැබේ.

740
00:34:17,680 --> 00:34:19,220
ආසියාව, දවස එයි

741
00:34:19,720 --> 00:34:21,970
පොලිසිය මාව ඇදගෙන යන විට
මාංචු දමා ඈත

742
00:34:22,550 --> 00:34:24,000
ඔහු තවමත් සිටිනු ඇත
තම බිරිඳ හුරතල් කිරීම.

743
00:34:24,080 --> 00:34:25,220
- (සිනාසෙයි)
- බලා සිටින්න.

744
00:34:25,760 --> 00:34:27,300
මගේ තත්ත්‍වය කරනවා
ඔබට විහිළුවක් වගේද?

745
00:34:27,800 --> 00:34:31,180
ඔයා නෙවෙයි අක්කෝ. මම හිනා වෙවී හිටියා

746
00:34:31,510 --> 00:34:32,900
අවාසනාවන්ත පොලිස්කාරයා
කවුද ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න එන්නේ.

747
00:34:32,980 --> 00:34:33,900
- (සිනාසෙයි)
- හ්ම්.

748
00:34:34,180 --> 00:34:35,970
දැන්, ඔබට පෙනෙනවා
අතර මෙම අන්තර්ක්‍රියා

749
00:34:36,090 --> 00:34:37,590
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන

750
00:34:37,680 --> 00:34:39,010
සහ පුරවැසියා

751
00:34:39,220 --> 00:34:41,390
එවැනි උපකල්පනවලින් පීඩාවට පත් වේ.

752
00:34:41,800 --> 00:34:43,590
විදුලිය නොගෙවීම
පොලිසිය නොවේද...

753
00:34:43,670 --> 00:34:44,710
- (බානි) අහ්!
- (අමිතාව් ලුහුබැඳ යයි)

754
00:34:48,090 --> 00:34:50,390
මේ කතා ඔක්කොම අමතක කරන්න.

755
00:34:50,470 --> 00:34:53,300
- කෝ ඉරාම් බේක් කරපු කේක් එක?
- හ්ම්.

756
00:34:53,510 --> 00:34:55,090
අපි රස බලන්න කැමතියි.

757
00:34:56,010 --> 00:34:59,220
අම්මේ කේක් එක...
බළලා එය කෑවා.

758
00:34:59,250 --> 00:35:00,940
- හහ්?
- හහ්?

759
00:35:00,970 --> 00:35:02,140
බළලා ඒක කෑවද?

760
00:35:02,640 --> 00:35:05,010
එය කෑවේ කුමන පූසාද?
ඔබ පූසෙක් හදා ගත්තද?

761
00:35:07,800 --> 00:35:09,010
අම්මේ, මම ඔයාට කිව්වා
උදේ ඉඳන්

762
00:35:09,090 --> 00:35:10,050
මට හමුවීමට නියමිත කාල සීමාවක් ඇති බව.

763
00:35:10,340 --> 00:35:11,470
මම තාම නාලාවත් නෑ.

764
00:35:11,640 --> 00:35:14,550
දවසෙන් භාගයක් අපතේ ගියා
මම ඔයාලට තේ හදනවා.

765
00:35:14,720 --> 00:35:18,010
ඔබ අපෙන් තේ පානය කිරීමට බලාපොරොත්තු වනවාද?
ඔබට කාල සීමාවක් ඇති නිසා?

766
00:35:18,470 --> 00:35:19,970
ඔයාට කන්න දෙයක් නැද්ද
ඔබේ නිවසේ?

767
00:35:20,590 --> 00:35:21,640
ඇදහිය නොහැකියි!

768
00:35:22,010 --> 00:35:23,510
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක්ද
පවුල මෙයයි!

769
00:35:24,180 --> 00:35:26,510
මම එයාලට නිතරම කිව්වා
මට වැඩ කරන්න දෙන්න,

770
00:35:26,840 --> 00:35:28,510
ඒත් කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ වගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

771
00:35:28,720 --> 00:35:31,180
ඇත්තටම කෑමක් නැහැ
ඒවා පිරිනැමීමට ඔබේ නිවසේ.

772
00:35:36,750 --> 00:35:40,930
(සමච්චල් කරයි) ඔබ මෙය දකිනවාද?
අපට තේ සමඟ ඇපල් පිරිනමනු ලැබේ.

773
00:35:43,470 --> 00:35:44,640
ඔයාලටත් ටිකක් තියෙනවා.

774
00:35:45,390 --> 00:35:46,760
- එන්න.
- ස්තූතියි, අක්කෝ <i>ji</i>.

775
00:35:49,550 --> 00:35:52,000
අම්මේ මම කිව්වේ ඔයාලා...

776
00:35:52,080 --> 00:35:53,310
(දොර සීනුව නාද වේ)

777
00:35:55,180 --> 00:35:57,010
දැන් මෙතන ඉන්නේ කවුද?

778
00:35:57,090 --> 00:35:58,140
WHO?

779
00:36:01,390 --> 00:36:03,720
- සොහයිබ්?
- හායි.

780
00:36:07,140 --> 00:36:08,510
හායි, බනී.

781
00:36:09,050 --> 00:36:10,140
ඔයාට කොහොම ද?

782
00:36:11,380 --> 00:36:12,310
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

783
00:36:12,590 --> 00:36:16,090
- මේ... මේ පල්ලවි.
- හායි.

784
00:36:17,760 --> 00:36:18,640
හේයි.

785
00:36:20,140 --> 00:36:22,800
- (ආසියා) ඒ කවුද?
- (අක්කෝ) ඒක සෝහයිබ් වගේ.

786
00:36:26,970 --> 00:36:28,300
Zohaib ද දැන් මෙහි සිටී.

787
00:36:29,090 --> 00:36:30,840
ඇයි හැමෝම
අද මෙතනට රැස් වෙනවාද?

788
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
යමක් නියත වශයෙන්ම මාළු වේ.

789
00:36:32,180 --> 00:36:33,180
එය ඇත්ත.

790
00:36:33,340 --> 00:36:34,680
මම විශ්වාස කරනවා...

791
00:36:35,180 --> 00:36:36,510
ඔවුන් මෙහි සිටී.

792
00:36:39,390 --> 00:36:41,800
- සුභ පැතුම්, අක්කෝ.
- සුභ පැතුම්, පුතා.

793
00:36:42,590 --> 00:36:44,590
- ආසියා නැන්දා.
- සුභ පැතුම්.

794
00:36:45,680 --> 00:36:47,890
ඔබ මෙහි සිටින බව අනුමාන කරන්න
මොකක් හරි හදිසි වැඩක්ද පුතේ?

795
00:36:49,220 --> 00:36:50,930
Y... ඔව්. ඔව්.

796
00:36:51,260 --> 00:36:53,720
ඇත්තටම මට බානිගේ උදව් අවශ්‍ය වුණා
යමක් සමඟ, එසේ ...

797
00:36:53,800 --> 00:36:54,720
කොච්චර හොඳද!

798
00:36:54,930 --> 00:36:57,640
බනි <i>පා</i>ට අද ලොකු ඉල්ලුමක් තියෙනවා.

799
00:37:02,510 --> 00:37:03,800
එන්න. වාඩි වෙන්න.

800
00:37:04,050 --> 00:37:04,930
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

801
00:37:07,340 --> 00:37:09,720
සහ බානි පැවසුවේ,
"පූසා කේක් කෑවා." (සිනාසෙයි)

802
00:37:09,890 --> 00:37:11,680
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.

803
00:37:11,800 --> 00:37:12,930
- හුමයිරා.
- ඔව්?

804
00:37:13,460 --> 00:37:15,720
ඒ තවුසීෆ් ය.
ඔහු Gurgaon රථවාහන තදබදයේ සිරවී ඇත,

805
00:37:15,800 --> 00:37:16,760
ඒ නිසා මම ඔහුට සංග්‍රහ කළා.

806
00:37:16,840 --> 00:37:17,760
එයාට හැමදේම කියනවා.

807
00:37:17,840 --> 00:37:20,680
ඔබේ ආදර කතාවේ කෙළවරක් නැත.
සහ මෙහි අර්බුදය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

808
00:37:20,840 --> 00:37:21,890
එය කුමක් ද?

809
00:37:27,590 --> 00:37:29,470
තවුසීෆ්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

810
00:37:31,800 --> 00:37:33,320
අපි නියමිත වේලාවට පැමිණියෙමු
සියලුම ලිපි ලේඛන සමඟ -

811
00:37:33,400 --> 00:37:34,260
ශුෂ්...

812
00:37:37,300 --> 00:37:39,930
අපි නියමිත වේලාවට පැමිණියෙමු
සියලුම ලියකියවිලි සමඟ

813
00:37:40,050 --> 00:37:41,550
සහ පෝලිමේ බලාගෙන හිටියා.

814
00:37:41,680 --> 00:37:43,970
නමුත් රෙජිස්ටාර්ට තිබුණා
හෘදයාබාධයක්.

815
00:37:44,300 --> 00:37:47,260
ඔව්හු ගේට්ටුව වසා මෙසේ කීහ.
"හෙට ආපහු එන්න."

816
00:37:47,890 --> 00:37:50,510
මගේ අම්මා මට නිතරම කතා කරනවා
සහ මගෙන් අහනවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

817
00:37:50,800 --> 00:37:52,090
මට චකිතයක් ඇති විය.

818
00:37:52,340 --> 00:37:53,550
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා.

819
00:37:53,640 --> 00:37:55,640
ඉතින්... ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,

820
00:37:56,390 --> 00:37:57,470
ඔබ පැන ගොස් ඇත.

821
00:37:57,800 --> 00:38:00,470
හරියට... ඔයාගේ ගෙදර අය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

822
00:38:00,590 --> 00:38:02,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

823
00:38:04,140 --> 00:38:06,050
- හරි --
- (ඉරාම්) මම හිතුවා ...

824
00:38:06,590 --> 00:38:08,720
මම දීපක් <i>භායි</i>ව බලන්න යන්නම්
සොහයිබ් සමඟ.

825
00:38:09,140 --> 00:38:10,680
- හායි.
- හායි.

826
00:38:10,970 --> 00:38:12,840
- ලස්සන සාරි.
- ස්තූතියි.

827
00:38:13,010 --> 00:38:13,970
ඇය කව් ද?

828
00:38:16,260 --> 00:38:17,800
ඇය...

829
00:38:19,340 --> 00:38:21,010
ඉතින්, අපිව හඳුන්වා දීලා නැහැ.

830
00:38:22,010 --> 00:38:23,510
මම හුමයිරා.

831
00:38:24,140 --> 00:38:27,090
සොහයිබ්ගේ මස්සිනා
සහ ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

832
00:38:27,510 --> 00:38:29,140
- ඉරාම්.
- මම පල්ලවි.

833
00:38:29,220 --> 00:38:30,550
නමුත් ඔබට මට පල්ලු යැයි කිව හැකිය.

834
00:38:33,090 --> 00:38:36,390
ඉතින්, සොහයිබ් සහ... පල්ලවි

835
00:38:36,510 --> 00:38:38,680
රෙජිස්ටාර් ළඟට ගියා
ඔවුන්ගේ විවාහය සඳහා...

836
00:38:38,760 --> 00:38:39,840
විවාහය!

837
00:38:40,130 --> 00:38:41,330
- ෂුෂ්!
- අපොයි!

838
00:38:42,970 --> 00:38:43,890
කාගේ විවාහයද?

839
00:38:43,970 --> 00:38:45,300
- Zohaib සමග ඇයගේ විවාහය.
- (ලතිකා) එන්න ඉරාම්.

840
00:38:45,760 --> 00:38:47,050
පල්ලෝ ඇගේ නිවසින් පිටව ගියේය

841
00:38:47,140 --> 00:38:49,720
ඇය වනු ඇතැයි සිතමින්
හිරු බැස යෑමෙන් විවාහ විය.

842
00:38:49,840 --> 00:38:51,890
නමුත් රෙජිස්ටාර්ට තිබුණා
අවසන් මොහොතේ හෘදයාබාධයක්

843
00:38:51,970 --> 00:38:53,470
දැන් උන් හිරවෙලා.

844
00:38:53,890 --> 00:38:56,430
මේක වෙන්න ඕන
විනෝදජනකම අන්තර් ආගමික තත්වය.

845
00:38:56,590 --> 00:38:59,010
- මට සමාවෙන්න?
- එය විහිළුවක් නොවේ.

846
00:38:59,470 --> 00:39:01,010
හරි හරි කේන්ති ගන්න එපා.

847
00:39:01,090 --> 00:39:02,180
මම නිකමට කිව්වේ.

848
00:39:02,340 --> 00:39:03,640
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

849
00:39:04,720 --> 00:39:06,220
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, බනී.

850
00:39:07,010 --> 00:39:10,430
හරි හරී. හරි හරී?

851
00:39:12,780 --> 00:39:17,280
පල්ලවී... මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ආපසු ගෙදර යන්න

852
00:39:17,360 --> 00:39:18,400
සහ නව දිනයක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

853
00:39:18,480 --> 00:39:19,400
කොහෙත්ම නැහැ.

854
00:39:19,530 --> 00:39:20,980
මම ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ.

855
00:39:21,110 --> 00:39:23,860
අපි අවුරුදු තුනක් බලාගෙන හිටියා
සියලු දෙනාගේ අනුමැතිය සඳහා,

856
00:39:24,110 --> 00:39:25,530
නමුත් මගේ අම්මා කම්මැලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

857
00:39:27,650 --> 00:39:29,730
සහ... සොහයිබ්ගේ මව?

858
00:39:29,860 --> 00:39:31,190
නැත.

859
00:39:31,820 --> 00:39:34,730
සොහයිබ් පැවසීය
ඇය දැනගත යුතු නැත.

860
00:39:38,360 --> 00:39:39,240
මම දකියි.

861
00:39:45,680 --> 00:39:46,730
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

862
00:39:46,850 --> 00:39:48,890
Zohaib මේ කෙල්ල එක්ක පැනලා යනවා...

863
00:39:49,980 --> 00:39:51,480
- ආසියාව.
- ඔව්.

864
00:39:51,680 --> 00:39:52,640
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

865
00:39:54,430 --> 00:39:57,980
- ඉතින් අමිතාව් ආවා බානිව හම්බවෙන්න.
- ඔව්.

866
00:39:58,390 --> 00:40:00,770
ඉරාම් සහ හුමයිරා ද
බානි හමුවීමට ආවා.

867
00:40:01,740 --> 00:40:03,980
ඒත් කවුද සොහායිබ් ආවේ
මෙහි හමුවීමට?

868
00:40:05,640 --> 00:40:08,310
අනික කවුද ඒ පිස්සු කෙල්ල
එතරම් සුවිශේෂී ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

869
00:40:10,060 --> 00:40:11,180
සෆියා අමතන්න.

870
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
ඇයට වහාම එන්න කියන්න.

871
00:40:13,140 --> 00:40:14,140
ඔව්.

872
00:40:17,600 --> 00:40:18,570
(වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි)

873
00:40:18,980 --> 00:40:20,480
අක්කෝ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

874
00:40:20,600 --> 00:40:22,060
නිකන් කකුල් දික් කරනවා ආසියා.

875
00:40:22,300 --> 00:40:23,620
(අක්කෝ කෑගසයි)

876
00:40:24,980 --> 00:40:26,640
කවුද මේ බෑග් එක මෙතන දැම්මේ
ඉතින් මම ගමනක් යන්නද?

877
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
ඔයාට හරි ද?

878
00:40:27,930 --> 00:40:29,310
- ඔව්.
- ඔහ්, දෙවියනේ!.

879
00:40:30,980 --> 00:40:32,140
ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

880
00:40:32,270 --> 00:40:33,180
ඔවුන් එකට සිට ඇත
වසර තුනක්,

881
00:40:33,270 --> 00:40:34,310
ඔවුන් විවාහ වෙනවා,

882
00:40:34,480 --> 00:40:36,310
සහ සෆියා නැන්දා
හෝඩුවාවක් නැත.

883
00:40:36,390 --> 00:40:37,270
පුදුම සහගතයි.

884
00:40:37,980 --> 00:40:40,300
අපි පවා කිසිවක් නොදනිමු.
"පල්ලු."

885
00:40:40,380 --> 00:40:41,340
- (සිනාසෙයි)
- (බානි දිව ක්ලික් කරයි)

886
00:40:42,140 --> 00:40:44,140
අද මොකද වෙන්නේ?

887
00:40:45,060 --> 00:40:47,930
අපි සොහයිබ්ට සහ පල්ලවීට කිව යුතුයි
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට.

888
00:40:48,390 --> 00:40:50,600
මෙහෙම විවාහ වෙනවා
පහසු නැත.

889
00:40:51,100 --> 00:40:52,730
පල්ලවිට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ.

890
00:40:52,810 --> 00:40:54,640
ඇගේ දෙමාපියන් ඇගේ ජීවිතය අපායක් කරයි.

891
00:40:54,730 --> 00:40:56,680
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි අපායේ සිටිමු.

892
00:40:57,100 --> 00:40:58,520
සෆියා නැන්දා එසේ නොවේවායි පතමි
හෘදයාබාධයක් ඇත.

893
00:40:58,600 --> 00:41:00,930
- කුමක් ද--
- මට හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක!

894
00:41:01,600 --> 00:41:05,230
(අක්කෝ) බනි. ඉරාම්. හුමයිරා.

895
00:41:05,390 --> 00:41:06,600
මෙහේ එන්න.

896
00:41:21,980 --> 00:41:24,100
ඔයාට මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද බනී?

897
00:41:24,230 --> 00:41:25,810
ඒ...

898
00:41:29,850 --> 00:41:30,810
සිරාජ්.

899
00:41:31,430 --> 00:41:35,930
ඔහු සම්පූර්ණ ජීවිතාන්තය ගෙවා ඇත

900
00:41:36,350 --> 00:41:37,680
ඉරාම්ට මුදලින්.

901
00:41:37,770 --> 00:41:38,770
කුමක් ද?

902
00:41:40,060 --> 00:41:41,640
(පැකිළෙන අය) සහ මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

903
00:41:41,980 --> 00:41:44,060
වැඩි දවසක් නෑ අක්කෝ.

904
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
මේ කවද්ද ඉරාම්?

905
00:41:47,680 --> 00:41:49,480
ඊයේ...
එය ඊයේ විය!

906
00:41:49,770 --> 00:41:52,140
ඉතින් සිරාජ් පෙන්නුවා.

907
00:41:53,230 --> 00:41:54,140
මේ සියලු මුදල් භාර දුන්නා,

908
00:41:54,230 --> 00:41:55,890
ඔබ එය ගත්තා,
ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැද්ද?

909
00:41:57,810 --> 00:41:58,980
ඔබේ පියා මේ ගැන දන්නවාද?

910
00:42:00,430 --> 00:42:01,350
නැත්නම් ඔබේ මව?

911
00:42:02,850 --> 00:42:05,520
මේ ගැන ඇගේ පියාට කියනවා
තේරුමක් නැති දෙයක් වෙයි අක්කෝ.

912
00:42:05,730 --> 00:42:07,310
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යනු ඇත.

913
00:42:07,430 --> 00:42:10,350
නබීලා මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

914
00:42:10,430 --> 00:42:11,600
හරි.

915
00:42:12,430 --> 00:42:13,480
දැන්ම නබීලා ඩයල් කරන්න.

916
00:42:13,640 --> 00:42:15,770
අපි අම්මව මේකට ඇදල දාන්න එපා.

917
00:42:15,850 --> 00:42:17,100
එය ඇයව කනස්සල්ලට පත් කරනු ඇත.

918
00:42:17,230 --> 00:42:18,810
අනික ඔයාට අපේ දුක පේන්නේ නැද්ද?

919
00:42:18,980 --> 00:42:19,900
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මේ සියල්ලෙන්.

920
00:42:19,980 --> 00:42:21,180
ඒත් කවුරුත් ඔයාට කියන්නෙ නෑ
එක්කෝ කරදර වෙන්න.

921
00:42:21,270 --> 00:42:23,060
ඔබට අවශ්ය නැත.
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

922
00:42:23,140 --> 00:42:24,020
ඇයි මම කලබල නොවන්නේ?

923
00:42:24,100 --> 00:42:25,180
අපිට මේක වැතිරිලා ඉන්න බෑ.

924
00:42:25,680 --> 00:42:26,890
කොහොමද සිරාජ්ට මෙහෙම කරන්නේ?

925
00:42:27,100 --> 00:42:28,640
ඔහු අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කරයි
ෂම්සුදීන් පවුලේ ගෞරවය.

926
00:42:28,720 --> 00:42:30,020
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

927
00:42:30,100 --> 00:42:31,640
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි අක්කෝ.

928
00:42:31,730 --> 00:42:33,770
ඉරාම් බැංකුවට යනවා
සහ මුදල් තැන්පත් කරන්න.

929
00:42:33,850 --> 00:42:34,730
ඒක ලොකු දෙයක් නොවන්නේ කොහොමද?

930
00:42:34,810 --> 00:42:36,100
සහ ඉරාම් හිස විය යුත්තේ ඇයි?
බැංකුවට?

931
00:42:36,230 --> 00:42:37,270
ඒක සිරාජ්ගෙ වැඩක්.

932
00:42:37,390 --> 00:42:39,480
ඔහුට ඉවත දැමිය නොහැක
එයාගේ කළු සල්ලි අපිට.

933
00:42:39,850 --> 00:42:41,310
හා කොහොම හරි අපි යනවා
ළඟදීම වන්දනා ගමනක.

934
00:42:41,430 --> 00:42:42,730
මේ මුදල් අපට පූජාවක්.

935
00:42:42,890 --> 00:42:44,330
නමුත් මුදල් ඉරාම්ට

936
00:42:44,390 --> 00:42:46,270
ඇය එසේ නොවේ
වන්දනා ගමනක් යනවා.

937
00:42:46,300 --> 00:42:47,270
(අක්කෝ) කට වහගන්න!

938
00:42:47,310 --> 00:42:49,390
සිරාජ්ට එන්න කියන්න
සහ ඔහුගේ මුදල් ගන්න.

939
00:42:49,480 --> 00:42:50,810
අපි පිළිගන්නේ බැංකු මාරු කිරීම් පමණයි.

940
00:42:50,930 --> 00:42:53,480
හිතන්න සිරාජ් සල්ලි ගත්තොත්

941
00:42:53,600 --> 00:42:55,180
සහ මාරු නොකරයි
මුදල් එක්කෝ,

942
00:42:55,350 --> 00:42:56,270
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

943
00:42:56,730 --> 00:42:59,180
අඩුම ගානේ මේ සල්ලි අපි ගාව තියෙනවා
මොහොත සඳහා.

944
00:42:59,390 --> 00:43:01,300
- නිවැරදියි.
- කමක් නැහැ.

945
00:43:01,660 --> 00:43:03,680
එහෙනම්... සිරාජ්ගෙ අම්මට කතා කරන්න.

946
00:43:03,770 --> 00:43:04,640
(සියල්ලම) නැත!

947
00:43:04,890 --> 00:43:05,810
කුමක් ද?

948
00:43:06,770 --> 00:43:07,810
නමුත් ඇයි?

949
00:43:08,020 --> 00:43:10,060
අපි ඇයට කතා කළ යුතුයි.

950
00:43:10,430 --> 00:43:12,980
ඇය එතරම් දැහැමි බව මවාපායි.

951
00:43:13,060 --> 00:43:16,810
නමුත් ඇගේ පුතා විසි කළා
අපේ දුවගේ කළු සල්ලි.

952
00:43:17,100 --> 00:43:19,020
ඔයා එයාට කතා කරන්න ආසියා.

953
00:43:19,140 --> 00:43:20,520
මම ඇගේ කටහඬට පවා වෛර කරනවා.

954
00:43:20,850 --> 00:43:22,930
ඇය හැසිරෙන්නේ වගේ
ඇය එකම ගුණවත් තැනැත්තියයි.

955
00:43:23,020 --> 00:43:24,810
ඒක තේරුමක් නෑ අම්මේ.

956
00:43:24,930 --> 00:43:26,640
ඉරාම් දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත,

957
00:43:26,770 --> 00:43:28,980
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම්.

958
00:43:29,140 --> 00:43:31,270
ඔව්. ඇය සමඟ කතා කිරීම
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

959
00:43:31,390 --> 00:43:32,680
එය වෙනසක් නොවන්නේ කෙසේද?

960
00:43:32,850 --> 00:43:34,770
අපි ඇයට සුදුසු පාඩමක් උගන්වමු.

961
00:43:34,930 --> 00:43:36,600
ඇය කියන්නේ ගඩොල්වලට ගඩොලින්.

962
00:43:37,390 --> 00:43:38,270
(ආසිය) පොලිසිය.

963
00:43:39,140 --> 00:43:40,850
- අපි පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරමු.
- හ්ම්.

964
00:43:40,930 --> 00:43:42,980
මව පවා අත්අඩංගුවට ගනී
දෑවැදි නඩු යටතේ.

965
00:43:43,060 --> 00:43:45,640
කොහොමද අම්මේ මේ දෑවැද්ද?

966
00:43:45,850 --> 00:43:47,980
හොඳයි. අපි එහෙනම් සෆියාට කතා කරමු.

967
00:43:48,100 --> 00:43:49,310
(හැමෝම) නැහැ!

968
00:43:49,390 --> 00:43:51,140
සෆියා කියන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

969
00:43:51,230 --> 00:43:53,600
ඇමතීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔබේ තවත් සහෝදරියක්?

970
00:43:53,640 --> 00:43:54,820
බරපතල ලෙස?

971
00:43:54,850 --> 00:43:57,390
(ආසියා) අපි සෆියාගෙන් අහමු
සිරාජ්ගෙ අම්මට කතා කරන්න.

972
00:43:57,520 --> 00:43:59,420
සිරාජ්ට අපහාස කරලා
ෂම්සුදීන් පවුල

973
00:43:59,450 --> 00:44:00,940
ඔහුගේ ක්රියාවන් සමඟ.

974
00:44:01,020 --> 00:44:03,480
- හරි ආසියා?
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

975
00:44:03,780 --> 00:44:05,300
- අම්මා?
- (ස්වයංක්‍රීය හඬ) <i>තාත්තා අමතයි.</i>

976
00:44:06,850 --> 00:44:07,890
<i>තාත්තා අමතයි.</i>

977
00:44:07,980 --> 00:44:08,850
ඔහ්, නැහැ! තාත්තා කතා කරනවා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

978
00:44:08,980 --> 00:44:09,880
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- (ස්වයංක්‍රීය හඬ දිගටම පවතී)

979
00:44:10,600 --> 00:44:11,480
- (බානි ගැස්සී)
- (ස්වයංක්‍රීය හඬ) <i>තාත්තා අමතයි</i>.

980
00:44:15,770 --> 00:44:16,930
මේ කාන්තාව කවුද?

981
00:44:20,480 --> 00:44:21,980
ඇය...

982
00:44:24,600 --> 00:44:26,680
ඇය පල්ලවි.

983
00:44:26,930 --> 00:44:29,310
- සහ?
- (සොහායිබ්) සහ...

984
00:44:31,680 --> 00:44:34,980
අපි විවාහ වෙනවා.

985
00:44:35,010 --> 00:44:36,190
- හහ්?
- හහ්?

986
00:44:36,230 --> 00:44:37,180
කුමක් ද?

987
00:44:37,430 --> 00:44:38,640
(අක්කෝ) විවාහ වෙනවාද?

988
00:44:38,810 --> 00:44:42,350
මම අදහස් කළේ...
අපි විවාහ වෙන්න නියමිතව තිබුණා.

989
00:44:43,730 --> 00:44:46,500
- නමුත් --
- මට දැන් තේරෙනවා.

990
00:44:46,580 --> 00:44:51,430
සත්‍යය නම් ඔවුන් ය
Zohaib විවාහ කර ගැනීම.

991
00:44:51,600 --> 00:44:53,430
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ.

992
00:44:53,600 --> 00:44:55,520
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

993
00:44:55,810 --> 00:44:58,020
මේ කෙල්ල ඔක්කොම සරසාගෙන
ඔබේ නිවසේ ඉඳගෙන.

994
00:44:58,140 --> 00:44:59,020
- ඉඳගෙන...
- (දුරකථනය නාද වේ)

995
00:44:59,180 --> 00:45:00,730
ඔවුන් ඔබ ඉදිරිපිටට පැමිණියා.

996
00:45:00,760 --> 00:45:01,650
- (ස්වයංක්‍රීය හඬ) <i>තාත්තා අමතයි.</i>
- ඔහු නැවතත් අමතයි.

997
00:45:01,680 --> 00:45:02,640
- එය නිවා දමන්න.
- නැහැ.

998
00:45:02,730 --> 00:45:03,980
එකම අංකය
උසාවියේ ලියාපදිංචි කර ඇත.

999
00:45:04,310 --> 00:45:05,390
හරි හරී. හරි හරී.

1000
00:45:05,640 --> 00:45:06,980
මොකක්ද හරි?

1001
00:45:07,730 --> 00:45:09,600
කුමන උසාවියද? කුමන විවාහයක්ද?

1002
00:45:09,730 --> 00:45:10,980
අක්කෝ අනේ.

1003
00:45:11,930 --> 00:45:13,430
මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.

1004
00:45:13,520 --> 00:45:15,140
මම ඒක ඉංග්‍රීසි බහිනවා

1005
00:45:15,480 --> 00:45:16,810
මගේ සපත්තුව සමඟ ඔබෙන්.

1006
00:45:17,390 --> 00:45:19,230
දුප්පත් සෆියාගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන සිතන්න

1007
00:45:19,390 --> 00:45:22,310
ඇය තම එකම පුතා බව දැනගත් විට
පැනලා ගිහින් විවාහ වෙනවා

1008
00:45:22,390 --> 00:45:23,980
වෙනත් ඇදහිල්ලක ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.

1009
00:45:24,890 --> 00:45:27,350
මුන් ඔක්කොම අපිව රවට්ටන්න හදනවා.

1010
00:45:27,520 --> 00:45:28,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සැලසුම් කර ඇත

1011
00:45:29,060 --> 00:45:31,080
- සොහයිබ්ගේ විවාහය--
- අම්මේ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1012
00:45:31,420 --> 00:45:34,020
- (දොර සීනුව නාද)
- ලේ වැකි-විශ්වාස කළ නොහැකි!

1013
00:45:36,890 --> 00:45:38,520
මේක ලොකු අර්බුදයක්.

1014
00:45:38,770 --> 00:45:41,520
විශාලයි! දැවැන්ත.

1015
00:45:45,770 --> 00:45:47,810
- (සෆියා) දොර අරින්න බානි.
- ඒ සෆියා නැන්දා.

1016
00:45:48,430 --> 00:45:49,850
සෆියා නැන්දා!

1017
00:45:50,600 --> 00:45:52,270
අක්කෝ, බෑග් එක.

1018
00:45:52,930 --> 00:45:54,850
ආසියාව, බෑගය අමතක කරන්න
සහ ඇයව සඟවන්න!

1019
00:45:55,810 --> 00:45:56,930
මොකක් ද වැරැද්ද?

1020
00:45:57,020 --> 00:45:58,230
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1021
00:45:58,310 --> 00:46:00,360
- දාමය හිරවෙලා.
- (ආසියා) මම මොනවද හංගන්නේ?

1022
00:46:01,350 --> 00:46:02,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1023
00:46:05,980 --> 00:46:06,940
මෙතන නැහැ, මෙතන නැහැ.

1024
00:46:07,020 --> 00:46:08,480
ඇයව වෙනත් තැනක සඟවන්න.

1025
00:46:08,510 --> 00:46:09,430
ඒයි?

1026
00:46:10,230 --> 00:46:11,310
මේක ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා.

1027
00:46:11,390 --> 00:46:12,900
(සොහායිබ්) ඉරාම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1028
00:46:12,980 --> 00:46:14,100
ඔබේ පුදුමය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

1029
00:46:14,180 --> 00:46:15,890
වෙන මොනවා ද?

1030
00:46:17,640 --> 00:46:19,890
සුභ පැතුම් සෆියා නැන්දා.

1031
00:46:21,480 --> 00:46:22,980
(සෆියා) ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.

1032
00:46:23,310 --> 00:46:26,690
මම කෑ ගහන්නේ නෑ... සෆියා නැන්දා.
(සිනාසෙයි)

1033
00:46:27,670 --> 00:46:29,180
(ආසියා) නිශ්ශබ්දව මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1034
00:46:31,640 --> 00:46:34,020
සුභ පැතුම් සෆියා නැන්දා.

1035
00:46:34,180 --> 00:46:36,020
දෙවි පිහිටයි පැටියෝ.
ඔබත් මෙතනද?

1036
00:46:36,180 --> 00:46:39,430
- ඔව්. ඔයාගේ සම හරිම ලස්සනයි.
- ඉතා කදිමයි.

1037
00:46:39,520 --> 00:46:41,770
එය අල සහ සහල් ය.
මම ඔබට ටිකක් එවන්නම්.

1038
00:46:41,850 --> 00:46:44,640
ඔව්. නමුත් ඇයි ඔබේ
මුහුණ උණුසුම්ද?

1039
00:46:44,770 --> 00:46:47,770
- වතුර ටිකක් ගන්න. හොඳටම රස්නෙයි.
- නැහැ, නැහැ. මම දැනටමත් කෑවා.

1040
00:46:47,850 --> 00:46:48,810
ආසියාව කොහෙද?

1041
00:46:50,350 --> 00:46:51,600
දෙන්නම ඇතුලේ.

1042
00:46:52,310 --> 00:46:53,930
දෙකම? අක්කෝ මෙතනද?

1043
00:46:54,680 --> 00:46:55,810
- ඔව්.
- ඔව්.

1044
00:46:58,020 --> 00:46:59,060
එයද?

1045
00:47:03,140 --> 00:47:05,100
කාරණය කුමක් ද?
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1046
00:47:05,980 --> 00:47:08,140
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!! මොන වගේද
මේ ඇඳුමක්ද සෆියා?

1047
00:47:08,350 --> 00:47:10,480
එවැනි අමුතු මැහුම් වලට මම වෛර කරමි
පකිස්ථාන ඇඳුම්.

1048
00:47:10,600 --> 00:47:13,100
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ ඒක කියන්නද?

1049
00:47:13,680 --> 00:47:17,180
- මම මට ඕන විදිහට අඳින්නම් අක්කෝ.
- හ්ම්.

1050
00:47:18,810 --> 00:47:19,980
සුභ පැතුම්, අම්මා.

1051
00:47:20,270 --> 00:47:21,640
ඔබත් මෙතනද?

1052
00:47:22,600 --> 00:47:24,180
ඔබත් අලුත් රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

1053
00:47:24,810 --> 00:47:25,940
(ආසියා) ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1054
00:47:26,020 --> 00:47:27,640
- ඔහු ඔහුගේ සහෝදරියන් බලන්න යනවා.
- ඔව්.

1055
00:47:28,930 --> 00:47:30,600
වැඩ කරන දිනයකද?

1056
00:47:30,890 --> 00:47:31,980
නියමයි!

1057
00:47:34,680 --> 00:47:35,810
කවුද මේ කෙල්ල?

1058
00:47:39,140 --> 00:47:41,730
සෆියා මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

1059
00:47:41,890 --> 00:47:44,060
අක්කෝ මොකක්ද අවුල කියන්න.

1060
00:47:44,350 --> 00:47:45,850
ඉතින් වෙච්ච දේ තමයි...

1061
00:47:47,100 --> 00:47:51,020
සිරාජ් ඉරාම්ට ගෙව්වා
මුළු ජීවිතාන්තය මුදලින්.

1062
00:47:51,930 --> 00:47:52,810
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1063
00:47:52,930 --> 00:47:54,770
ඒක එච්චර අමාරු නෑ
තේරුම් ගන්න සෆියා.

1064
00:47:54,850 --> 00:47:57,230
අපේ එඩිතර ලේලිය නිසා
දික්කසාදය ඉල්ලා,

1065
00:47:57,640 --> 00:47:59,810
සිරාජ්ට ඇයට ජීවිතාන්තය ගෙවීමට සිදු විය.

1066
00:48:00,100 --> 00:48:02,940
නමුත් ඒ පාහරයා ඇයට මුදල් ගෙව්වා
සම්පූර්ණ මුදල් මුදලින්

1067
00:48:03,020 --> 00:48:04,100
ඇය පවා එය පිළිගත්තාය.

1068
00:48:04,680 --> 00:48:05,730
අහෝ දෙයියනේ!

1069
00:48:06,020 --> 00:48:08,770
ඒක සිරාජ් වුණා
එවැනි පාහරයෙක්.

1070
00:48:09,760 --> 00:48:11,900
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

1071
00:48:13,640 --> 00:48:15,060
ඉරාම්ගේ මිතුරෙකු වීම,

1072
00:48:15,230 --> 00:48:17,870
ඇය දැඩි ලෙස රිදුණු බව පෙනේ.
(දිව ක්ලික් කරයි)

1073
00:48:19,350 --> 00:48:20,520
ඇයි බාර ගත්තේ
මුලින්ම මුදල්?

1074
00:48:20,550 --> 00:48:21,720
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි.

1075
00:48:21,800 --> 00:48:23,810
(දිව ක්ලික් කිරීම්)
මම දැන් කළා සෆියා නැන්දා.

1076
00:48:23,930 --> 00:48:27,180
මම හිතුවේ හරි නැහැ
නිකන් ගත්තා.

1077
00:48:27,480 --> 00:48:28,850
කමක් නැහැ. අපි පොලිසියට කතා කරමු.

1078
00:48:28,930 --> 00:48:30,850
(සෆියා) ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
සිරාජ්ගෙ අම්මත් එහෙමයි.

1079
00:48:30,980 --> 00:48:32,980
මම නිතරම ඇයට අකමැති විය.

1080
00:48:33,010 --> 00:48:35,390
ඇත්තටම?
ඔය දෙන්නා හැමදාම කතා කළා

1081
00:48:35,480 --> 00:48:36,520
සහ හදිසියේම ඔබ ඇයට අකමැතිද?

1082
00:48:36,640 --> 00:48:38,270
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ පවා කතා කරමි, අක්කෝ.

1083
00:48:38,430 --> 00:48:40,180
ඔයා මාව සංසන්දනය කරනවද
දැන් සිරාජ්ගෙ අම්මට?

1084
00:48:40,770 --> 00:48:43,480
සෆියා නැන්දා ඕන නෑ
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

1085
00:48:43,560 --> 00:48:45,480
- ඔව්.
- අර දුප්පත් සිරාජ් ජීවිතාන්තය ගෙව්වා.

1086
00:48:45,600 --> 00:48:46,600
මූ සල්ලි වලින් ගෙවපු එක විතරයි.

1087
00:48:46,680 --> 00:48:48,140
දුප්පත් සිරාජ්?

1088
00:48:48,310 --> 00:48:50,730
ඒක ඇහෙනවද?
දැන් සිරාජ් මෙහි ගොදුරයි.

1089
00:48:51,270 --> 00:48:52,940
මම කිව්වේ...

1090
00:48:53,020 --> 00:48:55,520
බනි කිව්වේ ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1091
00:48:55,770 --> 00:48:58,310
ඉරාම් මුදල් තැන්පත් කරයි
ඇගේ ගිණුමේ.

1092
00:48:58,430 --> 00:49:00,980
හරි. මම ඔවුන් සමඟ එකඟ වෙමි.

1093
00:49:01,060 --> 00:49:02,640
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

1094
00:49:02,770 --> 00:49:04,640
- ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
- (සියල්ල) ඔව්.

1095
00:49:04,770 --> 00:49:07,690
සෆියා, ඔබ සියල්ලටම එකඟයි
ඒක මට විරුද්ධව යනවා.

1096
00:49:07,770 --> 00:49:09,770
- ඔයාට පේනවා, අක්කෝ ...
- ඔව්?

1097
00:49:09,850 --> 00:49:11,810
මම වයසින් ඔවුන්ට සමීපයි,

1098
00:49:11,930 --> 00:49:14,150
එබැවින් මම ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය ලබා ගනිමි
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ.

1099
00:49:14,230 --> 00:49:16,230
මට නොලැබෙන දේ කුමක්ද?

1100
00:49:16,350 --> 00:49:17,430
- ඇයට කියන්න.
- (දුරකථනය නාද වේ)

1101
00:49:17,950 --> 00:49:19,350
(ස්වයංක්‍රීය කටහඬ) <i>අම්මා ඇමතීම</i>.

1102
00:49:19,640 --> 00:49:20,620
අම්මා කෝල් කරනවා.

1103
00:49:20,680 --> 00:49:21,810
- උත්තර දෙන්න.
- එන්න, නැගිටින්න.

1104
00:49:21,890 --> 00:49:23,640
එය යාඥා කාලයයි. ඉදිරියට එන්න.

1105
00:49:23,730 --> 00:49:24,890
- නමුත් මම යාච්ඤා කළා.
- කවදා ද?

1106
00:49:24,980 --> 00:49:27,640
කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි.
ඉදිරියට එන්න.

1107
00:49:27,730 --> 00:49:29,060
- කෝ මගේ ෆෝන් එක...
- අපොයි!

1108
00:49:29,430 --> 00:49:31,100
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1109
00:49:31,350 --> 00:49:33,850
දෙයියනේ! ඒක බලන්න.

1110
00:49:40,730 --> 00:49:43,980
මේ වතාවේ යාච්ඤා කරන්න
දවස ඉතිරි කර ඇත.

1111
00:49:49,930 --> 00:49:52,600
- (ආසියාව) සෙමින්. ඉදිරියට එන්න.
- (අක්කෝ) ඔව්.

1112
00:49:53,500 --> 00:49:54,370
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1113
00:49:55,270 --> 00:49:56,350
තත්පරයක් ඉන්න.

1114
00:49:56,480 --> 00:49:58,520
ඔබට තැබිය හැකිද?
යාඥා පැදුරු දෙකක්, ආදරණීය?

1115
00:49:58,600 --> 00:49:59,680
ඔව්.

1116
00:50:11,180 --> 00:50:13,310
මට එකක් හම්බුනා
සහ මම අනෙකා සොයමි.

1117
00:50:13,600 --> 00:50:16,600
(ආසියා) එක ගැන මොකද කියන්නේ
මම ගිය අවුරුද්දේ ඔයාට දුන්නද?

1118
00:50:17,180 --> 00:50:19,680
මම ඒක හොයනවා අම්මේ.
මම බලනවා.

1119
00:50:25,580 --> 00:50:26,540
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1120
00:50:27,890 --> 00:50:29,230
(උද්දීපනය කරන සංගීතය)

1121
00:50:51,890 --> 00:50:53,930
තවුසීෆ් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1122
00:50:56,390 --> 00:50:57,230
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1123
00:50:57,270 --> 00:51:00,520
අපි Zohaib සහ Pallavi ලබා ගනිමු
මෙතනින්

1124
00:51:00,600 --> 00:51:02,850
සෆියා නැන්දාට පෙර
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනී.

1125
00:51:03,320 --> 00:51:05,170
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1126
00:51:09,980 --> 00:51:13,810
බානි. ඇයි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ
අභ්‍යවකාශ ශිෂ්‍ය භටයෙක් වගේ?

1127
00:51:15,350 --> 00:51:16,640
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට කියන්න.

1128
00:51:17,300 --> 00:51:18,740
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1129
00:51:19,310 --> 00:51:20,520
ඔබට වැටහෙනවාද

1130
00:51:22,020 --> 00:51:25,810
මුස්ලිම් කොල්ලෙක් කියලා
හින්දු කෙල්ලෙක් ගෙනල්ලා තියෙනවා

1131
00:51:26,310 --> 00:51:27,810
ඔබේ නිවසට?

1132
00:51:29,100 --> 00:51:31,060
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව සොයනවා.

1133
00:51:33,730 --> 00:51:35,890
අපිට මෙතන මැර පිරිසක් ඉන්න පුළුවන්
කිසිම වෙලාවක.

1134
00:51:37,450 --> 00:51:38,700
(දුරකථන නාද නාද)

1135
00:51:44,890 --> 00:51:45,980
මොකද වෙන්නේ බනී?

1136
00:51:49,680 --> 00:51:51,230
ඔයා මට කිව්වා විතරයි.

1137
00:51:52,960 --> 00:51:54,090
(පුටු කීම්)

1138
00:51:59,890 --> 00:52:01,980
ආදි එක්ක රණ්ඩු වුණාද?

1139
00:52:03,680 --> 00:52:04,680
නැත.

1140
00:52:07,180 --> 00:52:10,270
ආදියි මමයි සමුගත්තා.

1141
00:52:13,930 --> 00:52:14,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1142
00:52:17,640 --> 00:52:21,310
මම ඔහුගේ බිරිඳ වෙත දිව ගියෙමි
පොත් එළිදැක්වීමකදී.

1143
00:52:23,180 --> 00:52:24,150
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1144
00:52:24,230 --> 00:52:25,810
මෙය නොවැළැක්විය හැකි විය.

1145
00:52:28,060 --> 00:52:29,890
ඔව්, මම හිතන්නේ.

1146
00:52:35,060 --> 00:52:37,480
ඒත්... මුහුණට මුහුණ එනවා
ඇය සමඟ විය ...

1147
00:52:39,520 --> 00:52:41,060
එය ඇත්තෙන්ම අපහසු විය.

1148
00:52:43,890 --> 00:52:44,930
සහ අවංකව,

1149
00:52:46,100 --> 00:52:48,060
මම ඇයව සොයාගත්තා
ආදිට වඩා රසවත්.

1150
00:52:48,860 --> 00:52:49,980
(සිනාසෙයි)

1151
00:52:54,770 --> 00:52:55,650
ඔයා හොඳින්ද?

1152
00:52:58,750 --> 00:52:59,630
(පණිවිඩ බීප්)

1153
00:53:01,430 --> 00:53:04,140
එයා මට කතා කරන එක නැවැත්තුවා නම්
දිනකට දුසිම් වාරයක්,

1154
00:53:04,220 --> 00:53:05,770
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නම්.

1155
00:53:05,960 --> 00:53:09,310
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්) මම කවදාවත් ආදිට කැමති වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

1156
00:53:09,810 --> 00:53:11,850
නරකම ආකාරයේ පරාජිතයන්
ඔබ ආකර්ෂණය කරයි.

1157
00:53:12,520 --> 00:53:14,810
ඒක තමයි සාම්පල් සයිස් එක
මෙම වයස් කාණ්ඩයේ.

1158
00:53:16,280 --> 00:53:19,520
- (සිනාසෙයි)
- ඔබට විනිශ්චය කළ හැකිය.

1159
00:53:20,180 --> 00:53:24,090
අද මූඩ් එකේ නෑ.
(සිනාසෙයි)

1160
00:53:26,520 --> 00:53:28,980
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පොත කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1161
00:53:29,480 --> 00:53:31,680
සහ අද අවසන් දිනය කුමක් සඳහාද?

1162
00:53:33,680 --> 00:53:35,020
එය රැකියා ඉදිරිපත් කිරීමකි.

1163
00:53:35,100 --> 00:53:36,140
බර්ක්ලි සඳහා.

1164
00:53:42,100 --> 00:53:43,020
රැකියාව?

1165
00:53:45,140 --> 00:53:46,310
එක්සත් ජනපදයේ?

1166
00:53:47,020 --> 00:53:50,270
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ...
- යන්නේ?

1167
00:53:52,140 --> 00:53:53,640
කොච්චර අනියම්ද බනී.

1168
00:53:55,640 --> 00:53:58,020
සංවාදයක් හෝ සාකච්ඡාවක් නැත...

1169
00:54:00,020 --> 00:54:01,900
ඒ වගේම ඔයා සැලසුම් කරනවා
එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය වීමට.

1170
00:54:01,980 --> 00:54:03,390
සංක්‍රමණය නොවේ...

1171
00:54:03,540 --> 00:54:04,840
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1172
00:54:09,080 --> 00:54:10,890
අපි කොහොමද මෙතන ජීවත් වෙන්නේ, Humaira?

1173
00:54:12,930 --> 00:54:14,100
තත්ත්වය බලන්න.

1174
00:54:18,020 --> 00:54:21,520
"අපි" කවුද, බනී?

1175
00:54:23,930 --> 00:54:26,390
ඔබ සහ ... කවුද?

1176
00:54:29,270 --> 00:54:30,810
තව කාවද එක්කගෙන යන්නේ?

1177
00:54:32,890 --> 00:54:33,930
මෙම...

1178
00:54:34,890 --> 00:54:36,930
මේ පිස්සු ගෑණු ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ.

1179
00:54:42,040 --> 00:54:43,290
(කුරුළු නාද)

1180
00:54:44,180 --> 00:54:46,060
මම සම්පූර්ණ කරලාවත් නැහැ
අපරාදේ යෙදුම.

1181
00:54:46,230 --> 00:54:47,870
එහෙනම් කරන්න.

1182
00:54:48,980 --> 00:54:50,850
ඇයි ඔබ අප වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරන්නේ?

1183
00:54:53,240 --> 00:54:55,190
සහ ඔබට රැකියාව ලැබුණු විට,
ඔබට තීරණය කළ හැකිය

1184
00:54:55,640 --> 00:54:57,100
අපිට කියනවද නැද්ද කියලා.

1185
00:55:05,400 --> 00:55:06,690
(උද්දීපනය කරන සංගීතය)

1186
00:55:14,610 --> 00:55:19,950
♪ <i>පවුරක් තිබිය යුතුය</i> ♪

1187
00:55:20,160 --> 00:55:25,070
♪ <i>දොරටුවක් තිබිය යුතුය</i> ♪

1188
00:55:25,360 --> 00:55:32,570
♪ <i>ලිපිනයක් නොමැති අය පවා</i> ♪

1189
00:55:32,910 --> 00:55:37,280
♪ <i>ස්ථානයක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට ගෙදරට කතා කළ හැකිය</i>♪

1190
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
(සංගීතය ටිකෙන් ටික වියැකී යයි)

1191
00:55:46,380 --> 00:55:49,090
මම ඇත්තටම කලබල වුණා
තාත්තගෙ කෝල් එක දැක්කම.

1192
00:55:49,930 --> 00:55:51,470
නැත්නම් මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඇතුලට ගැහුවා.

1193
00:55:52,070 --> 00:55:53,520
(දිව ක්ලික් කරයි)

1194
00:55:53,550 --> 00:55:56,010
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඒකට කමක් නැහැ.

1195
00:55:56,890 --> 00:55:57,800
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1196
00:55:57,890 --> 00:55:59,010
ඔච්චර සෙනඟක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1197
00:56:00,180 --> 00:56:01,060
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1198
00:56:01,890 --> 00:56:04,350
"මිනිස්සු?" අපි දැන් "මිනිස්සු" ද?

1199
00:56:04,850 --> 00:56:06,470
ඇදහිය නොහැකි, Humaira!

1200
00:56:06,930 --> 00:56:08,720
ඔයා සමහර වෙලාවට අක්කෝ වගේ හැසිරෙන්නේ.

1201
00:56:08,800 --> 00:56:10,890
මම ඔයාට හොඳටම කම්මුල් පාරක් දෙනවා, සොහායිබ්.

1202
00:56:13,510 --> 00:56:14,930
මුලින්ම ඔබ මෙය අපෙන් වසන් කළා
වසර තුනක් සඳහා,

1203
00:56:15,010 --> 00:56:17,260
දැන් ඔයා මාව සංසන්දනය කරනවා
අක්කෝට.

1204
00:56:17,470 --> 00:56:19,470
මට අහුවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට කියමින් රතු අතට.

1205
00:56:20,430 --> 00:56:22,010
ඔයාලට වැරදිලා

1206
00:56:22,430 --> 00:56:24,180
ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගෙන් රහස් තබා ගන්න.

1207
00:56:25,140 --> 00:56:26,680
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

1208
00:56:29,800 --> 00:56:30,800
ඔබ ඒ ගැන හරි.

1209
00:56:30,890 --> 00:56:32,300
ඔවුන්ට ඇත්තටම එය උදුරා ගත හැකිය.

1210
00:56:38,100 --> 00:56:38,980
සොහයිබ්.

1211
00:56:40,430 --> 00:56:41,970
ඔය දෙන්නට තේරෙනවද

1212
00:56:42,800 --> 00:56:45,140
කොහොමද මේ වගේ විවාහයක්

1213
00:56:45,220 --> 00:56:47,100
ගැටළු ඇති කළ හැකිය
වත්මන් තත්ත්වය තුළ?

1214
00:56:50,260 --> 00:56:51,720
අපි මොකද කරන්නේ, Humaira?

1215
00:56:52,760 --> 00:56:53,850
අපි වෙන් විය යුතුද?

1216
00:56:55,050 --> 00:56:56,100
නැත්තම් අහල නැති තැනකට යන්නද?

1217
00:56:56,750 --> 00:56:57,930
අපේ අනන්‍යතා වෙනස් කරන්න.

1218
00:56:58,610 --> 00:56:59,690
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
අනේ දෙවියනේ!

1219
00:57:00,140 --> 00:57:01,270
නැත්නම් මැරෙන්නද?

1220
00:57:01,300 --> 00:57:03,050
කට වහපන්! කුණුහරුප කියන්න එපා.

1221
00:57:06,140 --> 00:57:07,550
(බානි) සර්ෆරාස් ඇමතුවා.

1222
00:57:07,970 --> 00:57:09,640
ඔබ දෙදෙනා වහාම පිටත් විය යුතුය.

1223
00:57:09,860 --> 00:57:11,760
මම දැනගෙන හිටියා සර්ෆරාස් කියලා
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1224
00:57:11,840 --> 00:57:13,970
කෝ නෝට්පෑඩ් එක, හුමයිරා?

1225
00:57:19,550 --> 00:57:20,760
ඉක්මනින් පුහුණු වන්න.

1226
00:57:20,840 --> 00:57:22,760
කී වතාවක්
මම පුහුණු විය යුතුද, ඉරාම්?

1227
00:57:24,100 --> 00:57:26,010
- එන්න, යාලුවනේ.
- ෂුෂ්!

1228
00:57:28,350 --> 00:57:29,350
මේක හොඳයි හුමයිරා.

1229
00:57:29,430 --> 00:57:30,680
හරියටම අම්මා සංඥා වගේ.

1230
00:57:30,760 --> 00:57:32,510
- මුද්‍රණය ලබා ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්. කෙලින්ම.

1231
00:57:33,870 --> 00:57:36,300
ඇයි අත්සන් කරන්නේ
නබීලා නැන්දාටද?

1232
00:57:36,390 --> 00:57:37,300
කට වහපන්!

1233
00:57:38,350 --> 00:57:39,970
මට දැන් එයාට දේවල් පැහැදිලි කරන්න ඕන.

1234
00:57:43,950 --> 00:57:44,930
අපොයි, බනී!

1235
00:57:46,510 --> 00:57:47,470
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න යාලුවනේ. සමාවෙන්න.

1236
00:57:47,550 --> 00:57:50,180
- මම නිකමට...
- නැහැ, නැහැ. එන්න.

1237
00:57:50,390 --> 00:57:51,510
(අමිතාව්) ඒක ඔයාගේ ගෙදර.

1238
00:57:52,050 --> 00:57:53,100
මම ආවා විතරයි...

1239
00:57:53,180 --> 00:57:55,300
- ඔබ දන්නවා ...
- (අමිතාව්) ඔව්. කරුණාකර.

1240
00:58:17,970 --> 00:58:19,760
ඉතින් බනී, ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි?

1241
00:58:25,180 --> 00:58:27,970
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට

1242
00:58:28,430 --> 00:58:29,720
දේවල් හරියන්නේ නැහැ.

1243
00:58:32,510 --> 00:58:33,930
ඔයත් TT එකක් ගත්තද?

1244
00:58:35,010 --> 00:58:36,050
TT?

1245
00:58:39,680 --> 00:58:41,430
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇයි?

1246
00:58:42,470 --> 00:58:45,050
නෑ මම නිකමට ඇහුවේ.

1247
00:58:45,600 --> 00:58:47,930
- (ලතිකා සිනාසෙයි)
- නෑ. ඔයා නිකන් ඇහුවේ නෑ.

1248
00:58:48,050 --> 00:58:50,800
ඔයා මට නිකමට කිව්වේ
ඔබේ නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී ආකාරයෙන්

1249
00:58:50,890 --> 00:58:53,390
ඔබ පරමාදර්ශය බව
ලිබරල් ජීවියෙකුගේ.

1250
00:58:53,510 --> 00:58:54,720
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

1251
00:58:54,800 --> 00:58:59,930
මේ වගකීමෙන් බර වෙලා
වනචාරීන් නඟා සිටුවීමට. හරිද?

1252
00:59:01,240 --> 00:59:02,860
(දුම්රිය හෝන් කිරීම,
දුරින් ඇදගෙන යාම)

1253
00:59:16,750 --> 00:59:17,950
(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙනවා)

1254
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
මම මෙය අත්සන් කරන අතරතුර,

1255
00:59:21,100 --> 00:59:23,730
ඔබේ සමුගන්න
මේ කුරිරු හමුදාවට.

1256
00:59:25,680 --> 00:59:26,810
එකල,

1257
00:59:27,140 --> 00:59:28,270
සිරාජ් නිවැරදි තේරීම බව පෙනුණි.

1258
00:59:29,020 --> 00:59:30,230
ඉරාම්ට වෘත්තියක් තිබුණේ නැහැ

1259
00:59:30,310 --> 00:59:31,680
ඇයට තිබුණේ ද නැත
එකක් තිබීමේ ඕනෑම අපේක්ෂාවක්.

1260
00:59:32,100 --> 00:59:34,130
(අක්කෝ) ඇයව විවාහ කර දීම
නිවැරදි තේරීමක් ලෙස දැනුනි.

1261
00:59:34,210 --> 00:59:34,850
(දොර විවෘත වේ)

1262
00:59:35,480 --> 00:59:37,310
(ඉරම්) ඔබ තාත්තාට ඔව් කියන්නට බල කළා!

1263
00:59:37,430 --> 00:59:39,100
ඔහු කවදාවත් සිරාජ්ට කැමති වුණේ නැහැ.

1264
00:59:40,770 --> 00:59:43,940
හොඳයි, අපි අතීතය අමතක කරමු
සහ ඉදිරියට යන්න. ටිකක් ඉඩක් හදාගන්න...

1265
00:59:44,020 --> 00:59:45,230
එය ඔබට අතීතය විය හැකිය,

1266
00:59:45,310 --> 00:59:47,230
නමුත් මට, එය මගේ මුළු ජීවිතයයි!

1267
00:59:48,390 --> 00:59:49,680
ඒ මොහොතේ,

1268
00:59:49,890 --> 00:59:51,520
සිරාජ් නිවැරදි තේරීම බව පෙනුණි.

1269
00:59:52,680 --> 00:59:54,480
අපේ පවුල් තත්ත්වයෙන් සමානයි.

1270
00:59:55,310 --> 00:59:57,640
ඔහු උගත් සහ මුස්ලිම් ජාතිකයෙකි.

1271
00:59:58,060 --> 01:00:01,020
කෙනෙකුට කොපමණ වේලාවක් ඇලී සිටිය හැකිද
ඔවුන්ගේ පියාට සහ සහෝදරයාට?

1272
01:00:02,060 --> 01:00:04,230
ඔව්, හැමෝම
අවසානයේ විවාහ වෙයි.

1273
01:00:04,350 --> 01:00:05,680
ඔයා ඒ වයසට ආවා...

1274
01:00:05,770 --> 01:00:07,600
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව ගන්නවා
කිසියම් අහඹු පුද්ගලයෙකු සමඟ විවාහ වී තිබේද?

1275
01:00:07,680 --> 01:00:09,980
සිරාජ් මොන පොන්නයෙක්ද දන්නවද?

1276
01:00:12,560 --> 01:00:13,600
හොඳයි, ආදරණීය.

1277
01:00:13,730 --> 01:00:14,770
අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1278
01:00:14,890 --> 01:00:16,730
මට විවාහ වෙන්න තිබුණා
මම කැමති කෙනෙක්

1279
01:00:16,850 --> 01:00:18,310
හරියට Zohaib විවාහ වෙනවා වගේ
ඔහු කැමති ගැහැණු ළමයා.

1280
01:00:18,430 --> 01:00:22,390
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1281
01:00:25,880 --> 01:00:26,760
(දොර සද්ද)

1282
01:00:27,600 --> 01:00:29,350
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

1283
01:00:29,390 --> 01:00:31,390
(අක්කෝ ස්ටමර්ස්)

1284
01:00:34,640 --> 01:00:36,350
සොහයිබ් ඒ කෙල්ලව බඳිනවා.

1285
01:00:36,600 --> 01:00:38,270
කුමක් ද? මොන කෙල්ලද?

1286
01:00:38,300 --> 01:00:42,390
(ගොරවන) එක...
රතු සාරියෙන්.

1287
01:00:43,350 --> 01:00:44,600
එළියේ ඉඳගෙන ඉන්න කෙනාද?

1288
01:00:45,980 --> 01:00:47,100
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

1289
01:00:47,270 --> 01:00:48,140
ඇගේ නම කුමක්ද?

1290
01:00:48,520 --> 01:00:51,480
නම? නැහැ, අපි ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

1291
01:00:51,890 --> 01:00:53,770
ඔබට ඇගේ නම මතකද?

1292
01:00:53,800 --> 01:00:55,430
(පැකිලෙන) නැහැ, අපි දන්නේ නැහැ
ඇගේ නම.

1293
01:00:55,640 --> 01:00:56,600
පුදුමයි!

1294
01:00:56,730 --> 01:00:58,680
ඔයා මගේ පුතාව කසාද බඳිනවා.

1295
01:00:58,770 --> 01:01:00,180
ඔබ මනාලියගේ නම දන්නේ නැත.

1296
01:01:00,310 --> 01:01:01,270
ඔයා මොනවද කියන්නේ සෆියා?

1297
01:01:01,350 --> 01:01:03,270
අපි දැනගත්තා
බානිගෙ ගෙදරට ආවට පස්සෙයි.

1298
01:01:03,390 --> 01:01:05,560
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
අපි දැනගත්තෙ බානිගෙ ගෙදරින්.

1299
01:01:05,730 --> 01:01:06,850
- ඒකද? ඇත්තටම?
- ඔව්.

1300
01:01:06,930 --> 01:01:09,730
එහෙනම් මොකටද ආවේ
අද බානිගේ ගෙදරට අක්කෝ?

1301
01:01:09,810 --> 01:01:11,680
ආසියාව මෙහේ
ඔහුගේ සහෝදරියන්ද එසේමය.

1302
01:01:11,850 --> 01:01:14,890
මා පමණක් අඳුරේ තබා ඇත
මගේ පුතාගේ විවාහ උත්සවය ගැන.

1303
01:01:14,980 --> 01:01:17,730
සෆියා මම ආවා
ආසියාගෙ පාස්පෝට් එකට.

1304
01:01:18,430 --> 01:01:20,180
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ සියල්ල මෙහි සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1305
01:01:20,430 --> 01:01:22,600
ඔව්. දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි මෙහි ආවා.

1306
01:01:22,980 --> 01:01:25,310
අනික අපි තමයි
කවුද ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

1307
01:01:25,480 --> 01:01:27,140
ඔය දෙන්නා බොරු කියන්නේ.

1308
01:01:27,390 --> 01:01:29,020
ඔය දෙන්නා හැමදේම දැනගෙන හිටියා.

1309
01:01:29,100 --> 01:01:30,520
මම දෙවියන් මත දිවුරනවා සෆියා.

1310
01:01:31,350 --> 01:01:32,600
අපිට පොඩි හෝඩුවාවක්වත් තිබුණේ නැහැ.

1311
01:01:33,140 --> 01:01:37,520
ඔබ සැමවිටම උසිගන්වා ඇත
මට විරුද්ධව Zohaib අක්කෝ.

1312
01:01:37,730 --> 01:01:39,480
කවදාවත් නැහැ. කවදාවත්!

1313
01:01:39,510 --> 01:01:40,400
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි.

1314
01:01:40,430 --> 01:01:41,310
මට කුරාණය ගැන දිවුරන්නත් පුළුවන්.

1315
01:01:41,430 --> 01:01:42,560
නියත වශයෙන්ම. ඇය කවදාවත්...

1316
01:01:42,640 --> 01:01:44,640
ඔබ ඇයට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

1317
01:01:44,730 --> 01:01:46,100
ඔබ සැමදා ඇයගේ ගෝලබාලයා විය.

1318
01:01:46,180 --> 01:01:48,680
හේයි!
රළු නොවන්න!

1319
01:01:50,180 --> 01:01:51,600
(අක්කෝ) මම කියන දේ අහන්න සෆියා.

1320
01:01:51,980 --> 01:01:53,350
මේ කිසිවක් මගේ වරදක් නොවේ.

1321
01:01:53,480 --> 01:01:55,600
කවදාවත් ඔයාගේ වරදක් නෑ අක්කෝ.

1322
01:01:55,730 --> 01:01:57,980
ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි!

1323
01:01:58,100 --> 01:02:01,850
නමුත් දරුවන් වෙන් කිරීම
උන්ගේ අම්මා පව් අක්කෝ!

1324
01:02:02,600 --> 01:02:04,270
මම ඔබව සොහයිබ්ගෙන් වෙන් කළාද?

1325
01:02:04,350 --> 01:02:05,600
මම?

1326
01:02:07,100 --> 01:02:09,350
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

1327
01:02:09,560 --> 01:02:10,600
ඔබ Zohaib හැර ගියේ නැත්නම්
ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ

1328
01:02:10,680 --> 01:02:12,680
නැවත විවාහ වීමට ඉක්මන් වේ!

1329
01:02:13,770 --> 01:02:17,640
ඔබ තෝරා ගත්තා නම් මට දොස් නොකියන්න
ඔබේ සැමියා ඔබේ පුතාට වඩා!

1330
01:02:20,980 --> 01:02:22,680
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

1331
01:02:25,480 --> 01:02:29,890
කාන්තාවක් කරන තේරීම කුමක්ද
කාගේ සැමියා මිය යනවා

1332
01:02:30,310 --> 01:02:32,680
ළමයි දෙන්නෙක් දාලා ගියාද?

1333
01:02:34,060 --> 01:02:37,430
අඩුම තරමේ අසීෆ් මගේ දුවවවත් පිළිගත්තා.

1334
01:02:39,270 --> 01:02:40,730
සොහයිබ් පිරිමි ළමයෙක් විය.

1335
01:02:42,850 --> 01:02:44,310
මම හිතුවා...
(අඬනවා)

1336
01:02:46,180 --> 01:02:49,180
ඔහු ධනයේ උරුමක්කාරයා වනු ඇත.

1337
01:02:51,430 --> 01:02:53,140
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද
ඔබට අනුව?

1338
01:02:53,230 --> 01:02:55,350
මගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවතී සිටියා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

1339
01:02:55,430 --> 01:02:58,560
ඔබේ කුරිරු ක්‍රම ඉදිරියේ හිස නැමුණාද?

1340
01:02:59,270 --> 01:03:01,980
තාත්තා කාටවත් ඇහුම්කන් දීලා නැද්ද
ඔයා ඇරෙන්න අක්කෝ?

1341
01:03:04,350 --> 01:03:06,180
කවුද මට සහය වෙන්න ඇත්තේ?

1342
01:03:06,790 --> 01:03:08,360
- (අඬයි)
- (ආසියා) අඬන එක නවත්තන්න...

1343
01:03:09,310 --> 01:03:10,680
(අක්කෝ) සෆියා...

1344
01:03:13,930 --> 01:03:16,430
- සෆියා.
- (සියලු හැඬීම)

1345
01:03:19,230 --> 01:03:20,110
(හුමයිරා) එන්න, ඉරාම්.

1346
01:03:20,140 --> 01:03:21,020
මොකක්ද මේ බොළඳ හැසිරීම?

1347
01:03:21,100 --> 01:03:22,730
ඔබට බැංකුවට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
නැගිටින්න.

1348
01:03:23,390 --> 01:03:25,520
(හුමයිරා) මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් සිටිමි
මෙච්චර කල් මේ printout එකත් එක්ක.

1349
01:03:30,390 --> 01:03:32,480
මේ කෙල්ලව බැන්දොත්..

1350
01:03:33,520 --> 01:03:34,850
මම වස පානය කරමි!

1351
01:03:38,390 --> 01:03:39,350
එහෙනම් ඒක කරන්න!

1352
01:03:39,390 --> 01:03:40,530
(හැමෝම හුස්ම ගන්නවා)

1353
01:03:40,560 --> 01:03:41,430
සොහයිබ්!

1354
01:03:44,140 --> 01:03:45,680
මොකද මම
විවාහ වෙන්න යන්නේ ඇයව පමණයි.

1355
01:03:47,270 --> 01:03:49,140
තවද ඔබට මා කෙරෙහි අයිතියක් නැත

1356
01:03:50,180 --> 01:03:51,930
මෙම ඉල්ලීම් කිරීමට.

1357
01:03:53,390 --> 01:03:55,270
අවුරුදු 20කට කලින් ඔයා මාව දාලා ගියා.

1358
01:03:55,350 --> 01:03:56,270
සොහයිබ්!

1359
01:03:57,180 --> 01:03:59,430
කොහොමද කතා කරන්නේ
ඔයාගේ අම්මට මෙහෙමද?

1360
01:03:59,890 --> 01:04:01,230
ඔබේ පුරුදු අමතකද?

1361
01:04:02,430 --> 01:04:04,060
මොහොතකට පෙර,
ඔයාම තමයි මේක කිව්වේ.

1362
01:04:05,180 --> 01:04:07,060
අනික දැන් ඔයාට තරහක් දැනෙනවා
මම එය පවසන විට.

1363
01:04:08,020 --> 01:04:10,140
ඒක කියන්න මට අයිතියක් තියෙනවා.
මම ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

1364
01:04:11,310 --> 01:04:14,850
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අයිතියක් නැත
මේ ස්වරයෙන් ඔබේ මවට.

1365
01:04:17,270 --> 01:04:19,020
හැමෝම හැම විටම ඇය සමඟයි,

1366
01:04:20,310 --> 01:04:21,480
ඇය කුමක් කළත් කමක් නැත.

1367
01:04:22,560 --> 01:04:25,100
කුමක් ද? ඇය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1368
01:04:25,890 --> 01:04:28,850
ඔයා තමයි
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පැන ගිය,

1369
01:04:29,390 --> 01:04:30,930
සහ ඔබ කතා කරනවා

1370
01:04:31,180 --> 01:04:32,390
ඒ උස් ස්වරයෙන් ඔබේ වැඩිහිටියන්ට.

1371
01:04:32,520 --> 01:04:33,930
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1372
01:04:34,140 --> 01:04:35,100
අනේ නැන්දා.

1373
01:04:36,100 --> 01:04:37,100
අපි වැඩිහිටියන්

1374
01:04:37,680 --> 01:04:38,890
සහ විවාහ වෙනවා.

1375
01:04:39,890 --> 01:04:42,520
ඒක පෙන්නන්න හදන්න එපා
වෙනස් ආලෝකයකින්.

1376
01:04:42,640 --> 01:04:43,890
ඔබ වැඩිහිටියන් වුවද,

1377
01:04:44,350 --> 01:04:46,060
ඔබ තවමත් ජීවත් වනු ඇත
මේ සමාජයේ.

1378
01:04:47,100 --> 01:04:50,680
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල?

1379
01:04:51,020 --> 01:04:52,230
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

1380
01:04:52,390 --> 01:04:53,430
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1381
01:04:53,600 --> 01:04:54,480
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1382
01:04:58,010 --> 01:04:59,120
(දොර සීනුව නාද වේ)

1383
01:05:00,890 --> 01:05:03,140
- මම ඒක ගන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ!

1384
01:05:03,600 --> 01:05:04,810
- කවුරුහරි දොර ළඟ ඉන්නවා, අම්මා.
- ඒයි...

1385
01:05:04,930 --> 01:05:07,270
- ඒ ඇගේ දෙමාපියන් නම්, සොහයිබ්?
- (අක්කෝ) දෙවියනේ!

1386
01:05:07,350 --> 01:05:09,140
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- ඒ කවුරු වුණත් මට දොර ගන්න වෙනවා.

1387
01:05:09,230 --> 01:05:10,320
- අම්මා...
- මට සවන් දෙන්න!

1388
01:05:10,350 --> 01:05:11,640
(හුමයිරා) වාඩි වෙන්න අක්කෝ.

1389
01:05:12,060 --> 01:05:13,600
ඔයා යන්න හොඳයි, ඉරාම්.

1390
01:05:19,310 --> 01:05:20,020
ඌ කව් ද?

1391
01:05:24,020 --> 01:05:26,100
සුභ පැතුම් නබීලා නැන්දා.

1392
01:05:26,180 --> 01:05:28,430
සුභ පැතුම්. දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ආදරණීය.

1393
01:05:29,230 --> 01:05:30,430
Zohaib ද මෙහි ඇත.

1394
01:05:30,600 --> 01:05:31,890
- (සොහයිබ්) සුභ පැතුම්.
- (නබීලා) සුභ පැතුම්.

1395
01:05:32,060 --> 01:05:33,100
(නබීලා) කොහොමද?

1396
01:05:39,480 --> 01:05:40,850
නබීලා පෙන්නුවේ කොහෙන්ද?

1397
01:05:40,930 --> 01:05:42,390
වන්දනා ගමන සැලසුම් කිරීමට මම ඇයට කතා කළෙමි.

1398
01:05:42,480 --> 01:05:43,890
මම හිතුවේ නැහැ
ඇය ඇත්තටම පෙනී සිටිනු ඇත.

1399
01:05:44,060 --> 01:05:46,020
ඔබ සැමවිටම ඇමතීමට ඉක්මන් වේ.

1400
01:05:46,180 --> 01:05:48,560
තැනයි වගේ
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ...

1401
01:05:48,590 --> 01:05:50,850
- හ්ම්.
- ඔයා?

1402
01:05:51,100 --> 01:05:52,020
ඔයා මෙතනද?

1403
01:05:52,520 --> 01:05:54,730
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වැදගත් රැස්වීමක්.

1404
01:05:55,730 --> 01:05:58,060
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1405
01:05:58,230 --> 01:05:59,810
කොහොමද සෆියා?

1406
01:06:00,350 --> 01:06:03,350
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
උමර්ව මාව දාලා යනවාද?

1407
01:06:04,020 --> 01:06:06,480
මම ඔබේ පියාට උමර්ව බබා බලාගන්න කිව්වා.

1408
01:06:12,680 --> 01:06:13,890
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1409
01:06:15,180 --> 01:06:17,690
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ. (සිනාසෙයි)

1410
01:06:17,730 --> 01:06:19,480
කිසිවක් නැත.

1411
01:06:21,390 --> 01:06:22,520
සොහයිබ්...

1412
01:06:23,270 --> 01:06:25,060
මේ කෙල්ලව මෙහෙට ගෙනාවේ

1413
01:06:25,140 --> 01:06:28,770
සහ ඔවුන් විවාහ වන බව පවසයි!

1414
01:06:29,020 --> 01:06:31,260
ඒක මට සෑහෙන බරපතලයි වගේ.

1415
01:06:33,000 --> 01:06:35,960
"ගෙන ආවා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1416
01:06:36,010 --> 01:06:38,680
- දෙවියන් තහනම්.
- අල්ලාහ් අපව එවන් දවසකට ගෙනාවා!

1417
01:06:38,810 --> 01:06:39,900
- බලන්න.
- (නබීලා) ඔව්.

1418
01:06:40,930 --> 01:06:43,560
සෆියා? ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැද්ද?

1419
01:06:43,890 --> 01:06:45,730
මම දැනගත්තා නබීලා.

1420
01:06:46,560 --> 01:06:50,310
(සෆියා) මම මේ සියල්ල දැන සිටියේ නැත
මගේ පිටුපසින් සිදුවෙමින් පැවතුනි

1421
01:06:50,680 --> 01:06:51,810
මම සැලසුම් කරන අතරතුර
වන්දනාව සඳහා.

1422
01:06:55,520 --> 01:06:59,230
- මේකද ඔයාට ඕන?
- ඔව්.

1423
01:06:59,600 --> 01:07:01,100
මේක මගේ අත්සන වගේ.

1424
01:07:03,180 --> 01:07:04,230
(නබීලා) බැංකුවට...

1425
01:07:06,680 --> 01:07:07,930
"මගේ කකුල්...

1426
01:07:08,100 --> 01:07:10,430
- "මගේ කකුල් ස්ථිරවම හානි වෙලාද?"
- හහ්?

1427
01:07:12,100 --> 01:07:14,520
“පසුගිය අවුරුද්දේ මම අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණා.

1428
01:07:17,180 --> 01:07:19,730
"මම ඇඳේ වැතිර සිටින අතර ගමන් කළ නොහැකිද?

1429
01:07:21,180 --> 01:07:22,560
"මිලියන දෙකහමාරක්?"

1430
01:07:23,480 --> 01:07:25,560
රුපියල් මිලියන 2.5 කුමක්ද?

1431
01:07:25,590 --> 01:07:27,590
හහ්?

1432
01:07:27,730 --> 01:07:29,350
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

1433
01:07:30,430 --> 01:07:31,390
(නබීලා) මේ මොකක්ද?

1434
01:07:31,480 --> 01:07:33,310
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මේ ගැන නබීලා.

1435
01:07:33,390 --> 01:07:34,600
ඉරාම්, මේ මොකක්ද?

1436
01:07:36,350 --> 01:07:39,390
අම්මා... ඇත්තටම...

1437
01:07:40,480 --> 01:07:42,730
- ඇත්තටම සිරාජ්...
- සිරාජ් මොකක්ද?

1438
01:07:44,310 --> 01:07:46,390
සිරාජ් සම්පූර්ණ ජීවිතාන්තය ගෙව්වේය
මුදලින්.

1439
01:07:46,600 --> 01:07:48,390
මුළු රුපියල් මිලියන 2.5?

1440
01:07:48,930 --> 01:07:50,180
කවදා ද? කෙසේද?

1441
01:07:50,350 --> 01:07:54,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තැන්පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙම මුදල් ඔබගේ ගිණුමේ.

1442
01:07:54,810 --> 01:07:55,850
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

1443
01:07:56,100 --> 01:07:59,060
ඇයි මාව අබ්බගාතයෙක් විදියට පෙන්වන්නේ

1444
01:07:59,270 --> 01:08:01,560
මෙම මුදල් තැන්පත් කිරීමට
මගේ ගිණුමේ?

1445
01:08:01,850 --> 01:08:03,180
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

1446
01:08:03,270 --> 01:08:05,020
ඔයා දන්නවද කොච්චර කම්පනයට පත්වෙලාද කියලා
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න යන්නේ?

1447
01:08:05,140 --> 01:08:06,140
තාත්තට කියන්න එපා.

1448
01:08:06,230 --> 01:08:07,390
එවිට ඔහු කම්පනයට පත් නොවනු ඇත.

1449
01:08:07,520 --> 01:08:08,810
අනවශ්‍ය ලෙස තර්ක කරන්න එපා.

1450
01:08:09,350 --> 01:08:10,560
අනික ඇයි ඔයා සල්ලි ගත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?

1451
01:08:10,730 --> 01:08:11,890
ඇය කුඩා දරුවෙකි.

1452
01:08:12,060 --> 01:08:12,770
ඇය එය ගත්තාය.

1453
01:08:12,890 --> 01:08:15,180
- ඇය වැරැද්දක් කළා.
- ඔව්. ඇය කළා පමණි.

1454
01:08:15,270 --> 01:08:17,100
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සියල්ල දැන සිටි බවයි.

1455
01:08:17,270 --> 01:08:19,100
- (අක්කෝ) ඒක ඇහුනා?
- ඒකයි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.

1456
01:08:19,270 --> 01:08:21,020
අපි දැනගෙන හිටියේ සල්ලි ගැන විතරයි.

1457
01:08:21,560 --> 01:08:24,680
අපි ඔබේ දුවව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබව ආබාධිත බව ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

1458
01:08:25,040 --> 01:08:25,960
(සිනාසෙයි)

1459
01:08:26,810 --> 01:08:28,890
ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය
ඒවා නරක් කිරීම සඳහා.

1460
01:08:29,100 --> 01:08:30,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අපේ දරුවන් ය.

1461
01:08:30,520 --> 01:08:31,890
ෂම්සුදීන් පවුලේ ගැහැණු ළමයි.

1462
01:08:32,060 --> 01:08:33,180
මම ඔවුන්ව නිතරම දිරිමත් කරනවා.

1463
01:08:33,310 --> 01:08:35,600
ඔබ වැදගත් තීරණ ගන්නවා

1464
01:08:35,730 --> 01:08:38,180
මගේ දුවගේ ජීවිතයේ
මාව පැත්තකට කරන ගමන්.

1465
01:08:38,350 --> 01:08:41,930
නියමයි. ඒ වගේම මම යනවා
ඔබ වැනි අය සමඟ වන්දනා ගමනක්.

1466
01:08:42,350 --> 01:08:43,770
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා

1467
01:08:43,850 --> 01:08:45,600
ඉරාම්ගේ පියා දැනගත් විට.

1468
01:08:45,730 --> 01:08:47,560
මොකද වෙන්න යන්නේ?
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1469
01:08:47,810 --> 01:08:49,230
අපේ මල්ලිව පාවිච්චි කරලා
අපිව බය කරන්න නේද?

1470
01:08:49,310 --> 01:08:51,650
- (සියල්ලම සිනාසෙයි)
- (දුරකථන නාද වේ)

1471
01:08:51,730 --> 01:08:53,020
කරුණාකර. කරුණාකර.

1472
01:08:53,270 --> 01:08:54,350
ඒ සර්ෆරාස් ය.

1473
01:08:55,060 --> 01:08:56,100
(අක්කෝ) කවුද සර්ෆරාස්?

1474
01:08:56,230 --> 01:08:58,270
- ආයුබෝවන්.
- (සර්ෆරාස්) <i>ආයුබෝවන්. ඔබ ආවේ නැත.</i>

1475
01:08:58,350 --> 01:08:59,390
<i>ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළා.</i>

1476
01:09:00,060 --> 01:09:03,140
නෑ සර්ෆරාස්, අපි එන ගමන්.

1477
01:09:03,350 --> 01:09:04,230
<i>දීපක් බායි ඉවත්ව ගොස් ඇත.</i>

1478
01:09:04,310 --> 01:09:05,230
<i>දැන් කිසිවක් කළ නොහැක.</i>

1479
01:09:05,640 --> 01:09:07,230
හෙලෝ, සර්ෆරාස්.

1480
01:09:07,310 --> 01:09:08,230
- (රේඛා බීප්)
- මට දෙන්න.

1481
01:09:08,260 --> 01:09:09,190
ඔහු විසන්ධි කළේය.

1482
01:09:09,220 --> 01:09:11,220
(කඩදාසි මල පැනීම)

1483
01:09:13,220 --> 01:09:14,100
නියමයි!

1484
01:09:14,520 --> 01:09:16,600
ඔබේ නාට්‍යයට ස්තූතියි,
බැංකුව වසා ඇත.

1485
01:09:16,770 --> 01:09:19,520
ඒත් ඔයා කිව්වා
අද බැංකුව වහලා.

1486
01:09:19,730 --> 01:09:21,890
ඒකාබද්ධයක් ගැන යමක්
හෝ යමක්.

1487
01:09:22,430 --> 01:09:27,560
නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය
බැංකුව විවෘතව තබා ගැනීමට.

1488
01:09:27,890 --> 01:09:28,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1489
01:09:28,930 --> 01:09:30,600
මම කිව්වේ, අම්මා,

1490
01:09:31,480 --> 01:09:34,480
පුද්ගලයෙකු බොහෝ විට හමු වේ
ජීවිතයේ අත්දැකීම්

1491
01:09:34,680 --> 01:09:38,230
බැංකු ඒකාබද්ධ කිරීම් වලට තුඩු දෙන.

1492
01:09:38,260 --> 01:09:39,350
- හහ්?
- (අක්කෝ සිනාසෙයි)

1493
01:09:39,430 --> 01:09:40,390
(ඛුෂි) බලන්න, මැඩම්?

1494
01:09:40,520 --> 01:09:41,640
ලුණු කොතැනකවත් නැත.

1495
01:09:41,850 --> 01:09:43,350
ඒත් මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1496
01:09:43,520 --> 01:09:45,310
ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
පෝෂණය කිරීමට පවුලක් ...

1497
01:09:46,640 --> 01:09:48,560
සුභ පැතුම්, නැන්දලා.

1498
01:09:48,850 --> 01:09:50,480
- මම තේ ටිකක් හදන්නද?
- (ඉරාම්) ඔව්, වහාම.

1499
01:09:50,640 --> 01:09:51,930
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

1500
01:09:52,010 --> 01:09:54,060
- කරුණාකර තේ ටිකක් හදන්න.
- ඔව්.

1501
01:09:54,230 --> 01:09:57,020
- හා නබීලාටත් ටිකක් දෙන්න.
- මට තේ ඕන නෑ.

1502
01:09:57,140 --> 01:09:58,930
ටිකක් ගන්න නබීලා. ඒකට කමක් නැහැ.

1503
01:10:00,600 --> 01:10:03,520
- (සෆියා සිප ගනිමින්)
- ඔවුන් තිදෙනා නිතරම කල්ලි ගැසෙනවා.

1504
01:10:04,480 --> 01:10:06,520
ඔවුන් සෑම විටම මෙය කරයි.

1505
01:10:08,100 --> 01:10:09,350
සන්සුන් වෙන්න නබීලා.

1506
01:10:09,640 --> 01:10:10,770
(සිනාසෙයි)

1507
01:10:14,520 --> 01:10:15,770
මම බැංකුවට ගියාම
හෙට අම්මා එක්ක

1508
01:10:15,930 --> 01:10:18,890
ඇය මුදල් තේරුම් ගනීවි
ඇගේ ගිණුමෙන් අතුරුදහන්.

1509
01:10:19,100 --> 01:10:20,410
මොකද වෙන්න යන්නේ?

1510
01:10:22,020 --> 01:10:24,410
අනික කවදද වෙන්නේ කියලා
ඇය දැනගන්නවා විකී පැනලා ගියා කියලා?

1511
01:10:26,560 --> 01:10:27,680
(දිව ක්ලික් කරයි)
ඒ කවුද විකී නෙවෙයි.

1512
01:10:28,140 --> 01:10:29,850
ඔබ ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස සැක කරනවා.

1513
01:10:31,180 --> 01:10:33,350
ඔබේ කම්පන ඉතා සෘණාත්මකයි.

1514
01:10:34,890 --> 01:10:36,100
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1515
01:10:36,480 --> 01:10:40,230
මගේ "කම්පන" ධනාත්මක විය නොහැක
මේ පිස්සු පවුල වෙනුවෙන්.

1516
01:10:42,480 --> 01:10:43,520
මගේ ජීවිතය දෙස බලන්න!

1517
01:10:45,100 --> 01:10:47,430
මගේ වෘත්තිය කොහේවත් යන්නේ නැහැ

1518
01:10:47,890 --> 01:10:49,350
මම දික්කසාද වෙලා. ළමයි නැහැ.

1519
01:10:49,430 --> 01:10:52,060
මට අර්ථවත් සම්බන්ධයක් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

1520
01:10:53,020 --> 01:10:54,680
සියල්ල සිදුවී ඇත්තේ කෙසේද
එහෙම අවුල් වෙන්නද?

1521
01:10:54,770 --> 01:10:55,850
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1522
01:10:59,230 --> 01:11:00,180
බානි.

1523
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1524
01:11:02,600 --> 01:11:04,560
මම කිව්වේ, මම ...

1525
01:11:05,890 --> 01:11:06,770
මෙන්න...

1526
01:11:07,140 --> 01:11:08,230
අපි...

1527
01:11:10,390 --> 01:11:11,600
දෙයක් කියන්න.

1528
01:11:17,230 --> 01:11:18,480
මොකක්ද බන් අවුල?

1529
01:11:19,560 --> 01:11:21,140
ඔයා හරිම සැරයි.

1530
01:11:24,020 --> 01:11:26,640
ඔයා හැමෝම බලාගන්නවා නේද?

1531
01:11:31,390 --> 01:11:32,640
මට දැඩි වීමට අවශ්‍ය නැත.

1532
01:11:35,480 --> 01:11:36,560
මට සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන.

1533
01:11:38,020 --> 01:11:40,020
එක පාරට මට පරිස්සම් වෙන්න ඕන නෑ..

1534
01:11:40,390 --> 01:11:41,930
මට බලාගන්න ඕන.

1535
01:11:55,230 --> 01:11:56,180
කරුණාකරලා වතුර දෙන්න.

1536
01:11:57,180 --> 01:11:59,060
- ෂුවර්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1537
01:11:59,270 --> 01:12:01,640
- බනී, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1538
01:12:04,270 --> 01:12:05,180
සමාවෙන්න, බනී.

1539
01:12:06,060 --> 01:12:07,640
අපි යන්නම්.

1540
01:12:08,430 --> 01:12:10,520
මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට කරදර කිරීම.

1541
01:12:10,680 --> 01:12:11,680
මෝඩ වෙන්න එපා.

1542
01:12:12,770 --> 01:12:14,100
කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

1543
01:12:18,020 --> 01:12:20,350
ඔබ අපෙන් රහස් තබා නොගත යුතුය!

1544
01:12:22,020 --> 01:12:24,060
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. (සිනාසෙයි)

1545
01:12:31,600 --> 01:12:34,020
සහ, හුමයිරා,
තවුසීෆ්ට මෙහෙට එන්න කියන්න.

1546
01:12:34,100 --> 01:12:36,680
ගනුදෙනු කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි
එවැනි සංකීර්ණ තත්වයක් නේද?

1547
01:12:37,480 --> 01:12:39,180
ඔව්, ඔහුට නිසැකවම එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

1548
01:12:51,560 --> 01:12:53,480
මට තේරුමක් නැති දේ තමයි,

1549
01:12:53,640 --> 01:12:55,560
ඇයට බොරු කීමට බල කළේ කුමක්ද?

1550
01:12:56,310 --> 01:12:58,640
මම ඇයට උදව් කරන්න තිබුණා
ඇය මට කිව්වා නම්.

1551
01:12:59,020 --> 01:13:01,020
මම ඇගේ මව මිස ඇගේ සතුරා නොවේ.

1552
01:13:01,140 --> 01:13:03,270
- අපි හතුරෝ නබීලා.
- (දුරකථන නාද වේ)

1553
01:13:03,350 --> 01:13:04,270
(ස්වයංක්‍රීය හඬ) <i>ආච්චි ඇමතීම!</i>

1554
01:13:05,100 --> 01:13:06,020
<i>ආච්චි ඇමතීම!</i>

1555
01:13:07,640 --> 01:13:09,020
ඇයට ආච්චි කෙනෙක් පවා සිටී.

1556
01:13:09,680 --> 01:13:11,480
හැමෝටම ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා.

1557
01:13:11,640 --> 01:13:13,020
හැමෝම කරන්නේ,

1558
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
නමුත් ඇගේ ආච්චිට කුමක් විය යුතුද?
අපි ගැන හිතනවද?

1559
01:13:16,230 --> 01:13:17,310
- ඔව්.
- (දිව ක්ලික් කිරීම්)

1560
01:13:21,480 --> 01:13:22,930
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

1561
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
- පල්ලවි.
- මම දකියි.

1562
01:13:25,810 --> 01:13:27,520
අනික ඔයාට සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1563
01:13:27,770 --> 01:13:29,270
මට වැඩිමහල් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා.

1564
01:13:29,520 --> 01:13:30,480
- මම දකියි. මම දකියි.
- සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.

1565
01:13:32,020 --> 01:13:33,680
ඔබේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

1566
01:13:33,850 --> 01:13:36,320
- ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
- ඔව්.

1567
01:13:36,810 --> 01:13:39,020
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබේ මවගේ දුක්ඛිත තත්වය.

1568
01:13:39,180 --> 01:13:40,310
මට මගේ කඳුළු නවත්වන්න බැහැ.

1569
01:13:40,390 --> 01:13:41,850
- අක්කෝ. අක්කෝ.
- (සිනහව)

1570
01:13:42,010 --> 01:13:43,400
- අක්කෝ.
- ඔව්.

1571
01:13:43,890 --> 01:13:46,480
මට පේනවා ඔයාගෙ හැටි
ඇයව මානසිකව බ්ලැක්මේල් කිරීම.

1572
01:13:46,680 --> 01:13:48,520
ඔහ්! දැන් මම
ඇයව මානසිකව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

1573
01:13:48,640 --> 01:13:49,850
එයා එක්ක වාද කරන්න එපා අක්කෝ.

1574
01:13:50,060 --> 01:13:52,060
ඔහු රළු ය.

1575
01:13:52,180 --> 01:13:53,730
- චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල්...
- ඒයි...

1576
01:13:53,890 --> 01:13:54,890
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1577
01:13:55,140 --> 01:13:58,350
දරුවා, ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය ඇත
වැදගත් වේ.

1578
01:14:00,020 --> 01:14:00,890
ස්වාමිපුරුෂයන් පිළිබඳ කාරණය

1579
01:14:01,060 --> 01:14:02,180
ඔබ වසර කිහිපයකින් කම්මැලි වනු ඇත.

1580
01:14:02,310 --> 01:14:04,680
එතකොට ඔබ කාටද
ඔහු ගැන තොටිල්ලක්? හරිද?

1581
01:14:04,930 --> 01:14:08,430
සහ... සහෝදරයන්ගේ ආදරය
ද අවශ්ය වේ.

1582
01:14:08,680 --> 01:14:10,640
එසේ නොමැති නම්, පුද්ගලයෙක්
ඉතා පාළු වෙයි.

1583
01:14:10,720 --> 01:14:11,600
(අක්කෝ දිව ක්ලික් කරයි)

1584
01:14:14,350 --> 01:14:16,640
අනේ අක්කෝ.
මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.

1585
01:14:17,020 --> 01:14:17,900
(සෆියා) මොකක්ද?

1586
01:14:18,100 --> 01:14:19,890
විවාහය පෞද්ගලික කාරණයක් නොවේ.

1587
01:14:20,020 --> 01:14:21,100
ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

1588
01:14:21,480 --> 01:14:24,930
ඒ වගේම මේ පවුල
ඔබේ විවාහය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

1589
01:14:27,020 --> 01:14:28,600
මම පල්ලවිව විතරයි බඳින්නෙ.

1590
01:14:29,770 --> 01:14:30,650
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- හහ්?

1591
01:14:33,600 --> 01:14:34,520
මම ඇයට ආදරෙයි?

1592
01:14:35,180 --> 01:14:38,020
ඔහු දිගටම කියනවා "මම ඇයට ආදරෙයි"
එයාගේ නැන්දලා ඉස්සරහා.

1593
01:14:38,180 --> 01:14:39,230
වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමක් නැත.

1594
01:14:39,310 --> 01:14:40,640
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1595
01:14:41,020 --> 01:14:43,350
එයාට එහෙම කියන්න අවසර නැද්ද?

1596
01:14:43,560 --> 01:14:44,960
(බල්ලා බුරයි)

1597
01:14:48,640 --> 01:14:50,060
ඇයව ආපසු ගන්න. දැන්!

1598
01:14:50,350 --> 01:14:51,270
ඇයව ආපසු ගන්න?

1599
01:14:52,460 --> 01:14:54,680
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත් භාණ්ඩයක් නොවේ
ඔබට ආපසු ලබා දිය හැකි.

1600
01:14:54,810 --> 01:14:56,520
බලන්න, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

1601
01:14:56,770 --> 01:14:57,930
(බානි) ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට පුළුවන්.

1602
01:14:58,310 --> 01:14:59,230
මේක මගේ ගෙදර.

1603
01:14:59,390 --> 01:15:01,100
නායකයා අවසානයේ කතා කළේය!

1604
01:15:01,560 --> 01:15:03,730
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
වෙනම කාමරවල ජීවත් වෙනවා.

1605
01:15:03,850 --> 01:15:05,520
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි ඉරාම්.

1606
01:15:05,850 --> 01:15:07,480
(නබීලා) මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්
අපි ගෙදර එන විට.

1607
01:15:07,680 --> 01:15:09,560
කිසිවක් වෙනසක් නැත
ඔබට, එය එසේ ද?

1608
01:15:10,390 --> 01:15:14,640
ගැහැණු ළමයෙකු නොමැතිව පැන යාමට උදව් කිරීම
දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත බරපතළ පාපයකි.

1609
01:15:14,810 --> 01:15:17,560
කැමැත්ත ඇතිව පැන යන්නේ කවුද?
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ, සෆියා නැන්දා?

1610
01:15:19,310 --> 01:15:21,350
ඒක මට හිතුණේ නැහැ.

1611
01:15:21,600 --> 01:15:23,440
මට ඇති. මම යනවා.

1612
01:15:23,520 --> 01:15:24,890
- නෑ සෆියා.
- සෆියා!

1613
01:15:25,060 --> 01:15:26,480
- (ආසියා) ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- (සෆියා) එය සීමාවයි.

1614
01:15:26,600 --> 01:15:28,190
- (නබීලා) ඉන්න සෆියා...
- බලන්න!

1615
01:15:28,270 --> 01:15:29,560
(ආසියා) මොකක් හරි වෙලා
අක්කෝට!

1616
01:15:29,810 --> 01:15:31,230
- අක්කෝ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1617
01:15:31,390 --> 01:15:33,140
- අක්කෝ.
- (ආසියා) ෆෑන් එක ඔන් කරන්න.

1618
01:15:33,180 --> 01:15:34,400
- අක්කෝ!
- අක්කෝ!

1619
01:15:34,430 --> 01:15:35,680
- (ආසියා) කවුරුහරි වතුර ටිකක් ගන්න.
- අක්කෝ!

1620
01:15:35,770 --> 01:15:37,140
අක්කෝ.

1621
01:15:37,520 --> 01:15:38,480
- (හැමෝම) අක්කෝ!
- (පල්ලවි) චලනය. චලනය කරන්න.

1622
01:15:38,560 --> 01:15:39,600
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. චලනය කරන්න.

1623
01:15:39,770 --> 01:15:41,270
- එය කුමක් ද?
- චලනය කරන්න.

1624
01:15:41,350 --> 01:15:43,640
(ආසියා) මොකද වුණේ?
එය කුමක් ද?

1625
01:15:43,890 --> 01:15:44,810
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1626
01:15:48,910 --> 01:15:52,390
- (අක්කෝ කෑගසයි)
- අක්කෝ, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

1627
01:15:52,520 --> 01:15:53,520
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1628
01:15:54,060 --> 01:15:55,180
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?

1629
01:15:55,520 --> 01:15:56,770
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1630
01:15:57,060 --> 01:15:58,560
ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

1631
01:15:58,760 --> 01:15:59,750
(සිනාසෙයි)

1632
01:16:00,480 --> 01:16:01,770
හරි අඩුයි අක්කෝ.

1633
01:16:02,060 --> 01:16:03,730
අපි ඇයට මිහිරි යමක් දිය යුතුයි.

1634
01:16:04,020 --> 01:16:04,980
සීනි ද කරනු ඇත.

1635
01:16:05,020 --> 01:16:07,180
ඔවුන් කුසගින්නේ සිට ඇත
උදේ ඉඳන් දියවැඩියා රෝගියෙක්.

1636
01:16:07,310 --> 01:16:08,480
මට කන්න දුන්නේ ඇපල් භාගයක් විතරයි.

1637
01:16:08,850 --> 01:16:10,480
ඒ වගේම මට දෙනවා
එකින් එක කම්පනය.

1638
01:16:12,140 --> 01:16:13,520
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නම්,

1639
01:16:13,850 --> 01:16:15,640
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මේ මෝඩයා බඳිනවාට වඩා?

1640
01:16:19,020 --> 01:16:19,980
සීනි.

1641
01:16:21,160 --> 01:16:22,120
ම්ම්ම්

1642
01:16:28,140 --> 01:16:29,520
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- නෑ...

1643
01:16:29,550 --> 01:16:31,470
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1644
01:16:42,520 --> 01:16:44,310
ඇය පල්ලවීට ඇගේ දම්වැල දුන්නාය.

1645
01:16:45,100 --> 01:16:46,930
අක්කෝ සැලැස්මක් තියෙන්න ඕන.

1646
01:16:47,020 --> 01:16:48,640
මම ඇයව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1647
01:16:49,020 --> 01:16:51,270
මට පෙනෙන්නේ ඇය එහි සිටින බවයි
ඔවුන් විවාහ කර ගැනීමට මනෝභාවය.

1648
01:16:51,480 --> 01:16:53,230
- අක්කෝ.
- සෆියා.

1649
01:16:55,180 --> 01:16:56,100
මට සවන් දෙන්න.

1650
01:16:56,430 --> 01:16:57,430
අක්කෝ.

1651
01:16:57,640 --> 01:17:01,600
ඔයා ඒවා නවත්තනවද
විවාහ වීමෙන් හෝ එය නිවැරදි කිරීමෙන්?

1652
01:17:01,770 --> 01:17:03,890
අපේ පවුල අසරණයි
වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි.

1653
01:17:04,060 --> 01:17:07,600
එකෙක් දොස්තර කෙනෙක්ව බඳින්නෙ නෑ
ගාස්තුව ඉතිරි කර ගැනීමට.

1654
01:17:07,770 --> 01:17:09,890
මේ ළමයි
නවතින්න යන්නේ නැහැ.

1655
01:17:11,100 --> 01:17:14,850
ඔබ දැන් සොහයිබ්ට සහය දක්වන්නේ නම්,
ඔහු එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනු ඇත.

1656
01:17:14,930 --> 01:17:15,850
ඔව්.

1657
01:17:16,480 --> 01:17:19,180
ඒකත් වෙයි
ඔබ දෙදෙනා සමීප කරන්න. හරිද?

1658
01:17:19,520 --> 01:17:21,520
ඔයා හරි අක්කෝ.

1659
01:17:21,850 --> 01:17:23,310
ආසියා ඔයාට කේස් එක

1660
01:17:23,390 --> 01:17:24,770
අක්කෝ රාත්‍රී කාලය ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්
දිවා කාලය ලෙස,

1661
01:17:24,850 --> 01:17:27,770
- ඔබ ඇය සමඟ එකඟ වනු ඇත.
- ඔව්.

1662
01:17:29,080 --> 01:17:30,800
- (දුරකථන නාද වේ)
- (ස්වයංක්‍රීය හඬ) <i>ආච්චි ඇමතීම</i>.

1663
01:17:32,060 --> 01:17:33,230
දැන් මගේ ආච්චි කෝල් කරනවා.

1664
01:17:33,310 --> 01:17:35,430
මම හිතන්නේ මේ ආරංචිය UP දක්වා පැතිරිලා.

1665
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
(ගැස්ම) ඇයට ආච්චි කෙනෙක් පවා සිටී.

1666
01:17:37,310 --> 01:17:39,480
ඕ ඇත්ත! මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

1667
01:17:39,850 --> 01:17:41,770
ඔයා දන්නවද මගේ ආච්චිත් ඉන්නේ UP එකේ.

1668
01:17:43,390 --> 01:17:46,180
අහන්න, හොඳටම පරක්කුයි.

1669
01:17:46,430 --> 01:17:47,520
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

1670
01:17:47,600 --> 01:17:48,480
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.

1671
01:17:48,560 --> 01:17:51,310
අනික එයා මේ ගෙදර ඉන්නෙත් නෑ
විවාහ නොවී.

1672
01:17:52,060 --> 01:17:53,390
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1673
01:17:53,850 --> 01:17:57,890
උසාවියක්, පූජකයෙක් හෝ පූජකයෙක් නැත
මෙම පැයේදී ලබා ගත හැක.

1674
01:17:58,270 --> 01:18:00,770
මට අදහසක් තියෙනවා.
මට දීප්තිමත් අදහසක් ඇත.

1675
01:18:00,850 --> 01:18:02,480
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අපි මෙය හසුරුවන්න බලමු.

1676
01:18:02,560 --> 01:18:04,140
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ආදරණීය.

1677
01:18:04,270 --> 01:18:05,770
- යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1678
01:18:05,850 --> 01:18:08,520
මගේ එක් ශිෂ්‍යයෙකුගේ පියෙක්
විනිසුරුවරයෙකි.

1679
01:18:08,770 --> 01:18:11,520
සමහර විට මට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය
තවද ඔහුට අපට උපකාර කළ හැක.

1680
01:18:11,640 --> 01:18:14,350
ඔව්. ඉදිරියට යන්න, ඔහු අමතන්න.
කරුණාකර කරන්න.

1681
01:18:14,480 --> 01:18:15,680
ඇය නිතරම බාධා කරනවා.

1682
01:18:17,770 --> 01:18:20,180
(අමිතාව්) ඔව්. ඔව්.

1683
01:18:21,100 --> 01:18:24,600
හරි හරී.
(සිනාසෙයි)

1684
01:18:25,020 --> 01:18:27,390
අයියෝ මචන්.
ඔබට ඒ සඳහා ගාස්තු කාඩ්පතක් තිබේද?

1685
01:18:30,060 --> 01:18:31,520
එයා ලක්ෂ 2ක් ඉල්ලනවා.

1686
01:18:31,770 --> 01:18:32,850
- දෙකක්...
- රුපියල් ලක්ෂ 2ක්?

1687
01:18:34,060 --> 01:18:35,730
විවාහයක් ලියාපදිංචි කිරීමට?

1688
01:18:36,180 --> 01:18:37,060
ඒක එහෙමයි.

1689
01:18:37,230 --> 01:18:38,350
අපි මොකද කරන්නේ?

1690
01:18:40,060 --> 01:18:42,850
- Zohaib සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.

1691
01:18:43,600 --> 01:18:45,270
- රුපියල් ලක්ෂ 2 යි
- හාස්‍යජනකයි!

1692
01:18:46,730 --> 01:18:49,090
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හහ්?

1693
01:18:50,060 --> 01:18:51,680
- නැහැ, මම ...
- ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1694
01:18:52,240 --> 01:18:53,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1695
01:18:57,310 --> 01:19:00,180
පල්ලවි ඇඳගෙන ඉන්න ඇඳුම්
හරි.

1696
01:19:00,520 --> 01:19:03,520
නමුත් අනෙකුත් චාරිත්ර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1697
01:19:03,730 --> 01:19:04,770
(නබීලා) චාරිත්රද?

1698
01:19:05,310 --> 01:19:07,810
මෙය හදිසි විවාහ මංගල්යයකි.

1699
01:19:08,100 --> 01:19:10,930
කරුණාකර ඔබේ ආශාවන් සීමා කරන්න.

1700
01:19:11,520 --> 01:19:13,140
නමුත් රසකැවිලි අත්යවශ්යයි.

1701
01:19:13,310 --> 01:19:14,560
එසේ නොමැති නම් එය අවාසනාවකි.

1702
01:19:15,020 --> 01:19:17,770
සෆියා, ඉක්මනින් යමක් උයන්න.
යන්න.

1703
01:19:17,890 --> 01:19:20,180
මෙම විවාහ මංගල්යය සිදු වේ
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,

1704
01:19:20,270 --> 01:19:22,060
ඔබ මගෙන් රසකැවිලි උයන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1705
01:19:22,230 --> 01:19:25,020
ඔව්, ඔබ නිසා
අපි අතර ඉන්න හොඳම කෝකියා.

1706
01:19:25,390 --> 01:19:27,480
නබීලා ඔබට අත දෙනු ඇත.

1707
01:19:28,020 --> 01:19:29,520
මගෙන් කිසිම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

1708
01:19:29,930 --> 01:19:31,930
මගේ දෑත් අඩපණ වෙලා!

1709
01:19:32,810 --> 01:19:34,100
අතහරින්න නබීලා.

1710
01:19:34,270 --> 01:19:36,270
හරි, හරි.
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා.

1711
01:19:36,520 --> 01:19:38,930
උසාවි රෙජිස්ටාර් එනවා
සහ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.

1712
01:19:39,270 --> 01:19:40,810
- ආ!
- බලන්න.

1713
01:19:41,020 --> 01:19:42,350
ඔහුට රුපියල් ලක්ෂ 2ක් ගෙවිය යුතුයි.

1714
01:19:42,520 --> 01:19:43,670
(හැමෝම හුස්ම ගන්නවා)

1715
01:19:44,020 --> 01:19:45,430
(සියල්ලන්) රුපියල් ලක්ෂ 2ක්!

1716
01:19:45,850 --> 01:19:47,850
හොඳයි... ඇත්තටම,

1717
01:19:48,060 --> 01:19:51,020
මනාලයා මුස්ලිම්...

1718
01:19:51,390 --> 01:19:52,430
ඇදහිය නොහැකියි!

1719
01:19:52,890 --> 01:19:55,020
කෙනෙකුට අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කළ හැකිය
ලෞකික වීමට අල්ලස්.

1720
01:19:56,390 --> 01:19:58,520
ඒකට කමක් නැහැ. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1721
01:20:01,520 --> 01:20:05,890
(බානි) අනේ දෙවියනේ!
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

1722
01:20:06,930 --> 01:20:10,600
යම් ආකාරයක උද්ඝෝෂණයක්
දිල්ලි-ගුර්ගෝන් අධිවේගී මාර්ගයේ.

1723
01:20:12,890 --> 01:20:14,020
තවුසීෆ් අමතන්න.

1724
01:20:16,310 --> 01:20:19,150
- ඔහු අමතන්න.
- (මලාන්ත සංගීතය)

1725
01:20:19,180 --> 01:20:20,520
මම ඔහුට කිහිප වතාවක්ම කතා කළෙමි.

1726
01:20:21,770 --> 01:20:22,810
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1727
01:20:31,020 --> 01:20:31,930
ආයුබෝවන්.

1728
01:20:34,770 --> 01:20:37,060
අපි මේ සාකච්ඡාවෙන් ඉවත් වෙමු
පසුව සඳහා, ආදි.

1729
01:20:37,810 --> 01:20:39,060
මට හදිසි උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1730
01:20:41,430 --> 01:20:44,230
අහන්න පුලුවන්ද
ඒ ඔබේ පොලිස් මිතුරා

1731
01:20:45,100 --> 01:20:47,270
ගැන සොයා බලන්න
අද Gurgaon සිද්ධිය?

1732
01:20:50,270 --> 01:20:51,560
ඔව්. එම දෙය.

1733
01:20:55,140 --> 01:20:58,600
(බානි) කිසිම ආරංචියක් නැහැ
පැය දෙකක් සඳහා තවුසීෆ්ගේ.

1734
01:21:00,230 --> 01:21:01,430
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1735
01:21:03,020 --> 01:21:04,680
ඔහු ගුර්ගෝන් සිට ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය.

1736
01:21:07,930 --> 01:21:08,850
මම දන්නවා.

1737
01:21:11,230 --> 01:21:12,100
ඔව්.

1738
01:21:13,020 --> 01:21:14,020
හරි හරී.

1739
01:21:15,200 --> 01:21:16,410
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1740
01:21:17,890 --> 01:21:20,480
ආදි විස්තර හොයා ගනීවි
සහ නැවත අමතන්න.

1741
01:21:22,770 --> 01:21:23,730
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1742
01:21:27,730 --> 01:21:29,730
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, හුමයිරා.

1743
01:21:32,890 --> 01:21:34,930
ඔවුන් පෙන්වන මෝටර් රථය
ප්රවෘත්ති මත

1744
01:21:35,850 --> 01:21:37,770
හරියටම අපිට තියෙන එක වගේ.

1745
01:21:41,740 --> 01:21:43,230
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1746
01:21:43,930 --> 01:21:45,730
වැඩිය හිතන්න එපා හුමයිරා.

1747
01:21:48,250 --> 01:21:49,700
(අමිහිරි සංගීතය)

1748
01:21:56,930 --> 01:21:59,090
ඔබ සම්පූර්ණ කළ යුතුය
ඔබේ අයදුම්පත, බනී.

1749
01:21:59,170 --> 01:22:00,620
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

1750
01:22:24,140 --> 01:22:25,350
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න, දරුවා.

1751
01:22:25,480 --> 01:22:28,140
වොක් එකක් ගන්න
සහ පැහැදිලි කළ බටර් ටිකක් මට දෙන්න.

1752
01:22:29,100 --> 01:22:32,270
අපි බලමු.
කිසිවක් ස්ථානයේ නැත.

1753
01:22:32,430 --> 01:22:34,770
- නැන්දා.
- මේකද ඔයාට තියෙන ලොකුම එක?

1754
01:22:34,850 --> 01:22:36,140
- ඔව්.
- මේ බලන්න.

1755
01:22:36,310 --> 01:22:37,230
- නබීලා?
- ඔව්.

1756
01:22:37,310 --> 01:22:38,520
මම මෙය ආහාර පිසීම සඳහා භාවිතා කළ යුතුද?
නැත්නම් සැරසිලි සඳහාද?

1757
01:22:38,600 --> 01:22:40,310
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- සැරසිලි සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

1758
01:22:40,560 --> 01:22:42,020
ඔබට පැහැදිලි බටර් තිබේද,
නැත්නම් ඇය කිසිවක් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

1759
01:22:42,100 --> 01:22:43,350
ඇය ආහාර වේලක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්නේද?

1760
01:22:43,480 --> 01:22:45,560
- අපි කරනවා.
- ඇය ජීවත් වන්නේ වාතයේ පමණි.

1761
01:22:46,060 --> 01:22:47,310
- ඔයා කරන්න?
- මෙන්න අපි යනවා.

1762
01:22:47,480 --> 01:22:48,560
- මෙන්න පැහැදිලි කළ බටර්.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1763
01:22:48,890 --> 01:22:50,680
අපි සැඟවුණු නිධන් සොයා ගන්නවා.

1764
01:22:51,230 --> 01:22:52,140
මේ බලන්න.

1765
01:22:52,390 --> 01:22:54,100
මෙය පැහැදිලි කළ බටර් ද?
නැත්නම් එහි සාරය පමණක්ද?

1766
01:22:54,680 --> 01:22:57,400
වෙළඳපොළට දුව ගොස් ලබා ගන්න
සමහර බටර් ඉක්මනින් පැහැදිලි කර ඇත.

1767
01:22:57,480 --> 01:22:58,560
නැතුව කරන්න දෙයක් නෑ.

1768
01:22:58,850 --> 01:23:00,440
සහ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම සෙමොලිනා හෝ නැත.

1769
01:23:00,520 --> 01:23:01,850
- අපට සෙමොලිනා තිබේද?
- (ඛුෂි) අපි කරනවා.

1770
01:23:01,930 --> 01:23:03,310
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1771
01:23:03,430 --> 01:23:06,100
- (සෆියා) හරි.
- ඇයට වටේට ෆ්‍රිටර්ස් කිහිපයක් තිබේ.

1772
01:23:06,770 --> 01:23:08,520
කමක් නැහැ. නමුත් ලුණු පරීක්ෂා කරන්න.

1773
01:23:08,600 --> 01:23:09,810
ඔව්, හරි.

1774
01:23:10,770 --> 01:23:13,180
- මෙන්න, ෆ්‍රිටර්ස් ටිකක් ගන්න.
- වාව්!

1775
01:23:13,270 --> 01:23:16,270
නියමයි. කුෂි බැදපු එකකුත් හැදුවා.

1776
01:23:16,440 --> 01:23:17,310
(සිනාසෙයි)

1777
01:23:18,640 --> 01:23:20,640
- මේක පාවිච්චි කරන්න අක්කෝ.
- ඔව්.

1778
01:23:22,100 --> 01:23:23,350
හොඳටම රස්නෙයි.

1779
01:23:23,430 --> 01:23:25,680
ඔයාලත් මේක කපලා දාන්න.

1780
01:23:26,430 --> 01:23:29,020
මම ඇණවුම් කිරීමට සිතුවෙමි
<i>බෙසාන් ලඩ්ඩු</i>කිලෝ පහක්.

1781
01:23:29,480 --> 01:23:31,230
නැහැ, නැහැ!
ඒ වෙනුවට <i>boondi laddoos</i> ඇණවුම් කරන්න.

1782
01:23:31,430 --> 01:23:32,480
<i>බූන්ඩි ලඩ්ඩු</i>?

1783
01:23:32,850 --> 01:23:34,100
කිලෝ පහක් ප්රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?

1784
01:23:34,230 --> 01:23:35,310
අපි අවම වශයෙන් කිලෝ දහයක් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

1785
01:23:35,430 --> 01:23:36,770
කිලෝ දහයක් කන්න යන්නේ කවුද?

1786
01:23:36,850 --> 01:23:38,390
අපිට ඒක යවන්න බෑ
එක්කෝ මනාලියගේ පවුල.

1787
01:23:38,480 --> 01:23:40,930
ඔබ ටිකක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැද්ද?
රෙජිස්ට්රාර්ට?

1788
01:23:41,020 --> 01:23:42,100
- ඔව්.
- එතකොට අපි ඉන්නවා.

1789
01:23:42,270 --> 01:23:44,430
- අපිට ටිකක් නැද්ද?
- අක්කෝ!

1790
01:23:44,510 --> 01:23:46,200
(සිනාසෙයි)

1791
01:23:46,930 --> 01:23:48,100
කෝ කෙල්ලෝ?

1792
01:23:48,310 --> 01:23:52,980
- ඔවුන් අමතන්න.
- ඔව්. ඉරාම්. බානි. හුමයිරා.

1793
01:23:53,060 --> 01:23:54,230
පහලට එන්න.

1794
01:23:54,480 --> 01:23:59,230
මම කල්පනා කරේ...
අපි ඇයවත් ඇමතිය යුතුයි.

1795
01:23:59,430 --> 01:24:02,020
- WHO?
- අනිත් කෙල්ල.

1796
01:24:03,140 --> 01:24:04,140
මොන කෙල්ලද?

1797
01:24:04,850 --> 01:24:06,180
මම අදහස් කරන්නේ ඇයයි.

1798
01:24:06,600 --> 01:24:07,640
WHO?

1799
01:24:09,480 --> 01:24:10,680
පල්ලවි.

1800
01:24:11,020 --> 01:24:13,000
(හැමෝම) ඔබේ ලේලිය?

1801
01:24:13,480 --> 01:24:15,930
- ඔව්, මගේ ලේලිය.
- (හැමෝම හිනා වෙනවා)

1802
01:24:17,480 --> 01:24:20,480
දෛවය පාදඩයන් කිහිප දෙනෙකු අතුගා දැමීය
ඔයාලා තුන්දෙනාට ඇතුලට එන්න.

1803
01:24:20,680 --> 01:24:22,890
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1804
01:24:23,050 --> 01:24:24,350
(සිනාසෙයි)

1805
01:24:24,430 --> 01:24:27,520
- ඔව්?
- ගිහින් පල්ලවීට කතා කරන්න.

1806
01:24:27,730 --> 01:24:28,890
හරි හරී.

1807
01:24:32,140 --> 01:24:33,640
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1808
01:24:37,180 --> 01:24:40,850
ඇයි අපිට මෙච්චර ලියකියවිලි ඕන
සරල විවාහයක් සඳහා?

1809
01:24:41,020 --> 01:24:44,930
ඔබට පෙනෙනවා විවාහය නීත්‍යානුකූලයි
සහ සමාජීය වශයෙන් අනුමත සමිතිය.

1810
01:24:45,060 --> 01:24:46,400
සාමාන්යයෙන්, මිනිසෙකු අතර
සහ කාන්තාවක්.

1811
01:24:46,480 --> 01:24:50,810
නමුත් එය නීති මගින් පාලනය වේ,
නීති, සිරිත් විරිත්, විශ්වාස...

1812
01:24:55,430 --> 01:24:56,310
මොකද වුණේ?

1813
01:24:58,220 --> 01:24:59,690
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

1814
01:25:06,180 --> 01:25:07,350
Humaira ගේ වරද කුමක්ද?

1815
01:25:08,470 --> 01:25:09,610
(ආසියා) ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.

1816
01:25:09,690 --> 01:25:12,040
- (අක්කෝ) හුමයිරා, මොකක්ද අවුල?
- (දුරකථන නාද වේ)

1817
01:25:23,600 --> 01:25:24,480
ආයුබෝවන්.

1818
01:25:27,400 --> 01:25:30,910
- (දොර විවෘත වේ)
- ( වළලුකර ටින්කිල් )

1819
01:25:33,770 --> 01:25:34,640
(තවුසීෆ්) සුභ පැතුම්.

1820
01:25:34,930 --> 01:25:36,500
- තවුසීෆ්!
- තවුසීෆ්!

1821
01:25:37,180 --> 01:25:38,520
- ඇදහිය නොහැකි.
- (සිනාසෙයි)

1822
01:25:39,270 --> 01:25:40,400
ඔබට කොහොමද?

1823
01:25:44,140 --> 01:25:46,180
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම් ආදි.

1824
01:25:46,730 --> 01:25:48,480
නෑ නෑ මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1825
01:25:49,430 --> 01:25:51,140
තවුසීෆ් ඇතුලට ගියා විතරයි.

1826
01:25:51,230 --> 01:25:54,230
සමාවන්න, මම දැන් ඔබේ පණිවිඩ දුටුවෙමි.

1827
01:25:54,310 --> 01:25:56,020
මම ෆෝන් එක සීට් එක යටට දැම්මා

1828
01:25:56,140 --> 01:25:57,730
ඒ නිසා මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න බැරි වුණා.

1829
01:25:58,090 --> 01:25:58,970
(සිනාසෙයි)

1830
01:26:01,480 --> 01:26:02,360
ඔබට කොහොමද?

1831
01:26:02,390 --> 01:26:03,680
දෙයියනේ පුතේ.
ඔයාට කොහොම ද?

1832
01:26:03,850 --> 01:26:04,890
සියල්ල හොඳයිද?

1833
01:26:05,060 --> 01:26:07,350
- කුෂී, තවුසීෆ්ට තේ ටිකක් හදමු.
- (සිනාසෙයි)

1834
01:26:07,430 --> 01:26:08,390
(ඛුෂි) හරි.

1835
01:26:09,520 --> 01:26:10,400
- ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
- එන්න.

1836
01:26:10,480 --> 01:26:12,480
මාව විශ්වාස කරන්න, දුරකථනය ඇත්තෙන්ම ...

1837
01:26:15,060 --> 01:26:16,140
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- කුමක් ද?

1838
01:26:16,220 --> 01:26:17,930
- (හැමෝම හිනා වෙනවා)
- (ආසියා) මොකද වුණේ?

1839
01:26:26,430 --> 01:26:27,890
ඇයි ඔයා අද ඔච්චර කකුළු වුනේ?

1840
01:26:29,100 --> 01:26:31,850
ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ
පුංචි අයින්ස්ටයින්?

1841
01:26:32,380 --> 01:26:33,310
(සිනාසෙයි)

1842
01:26:34,430 --> 01:26:35,890
මම ඔබ ගැන කැමති මෙයයි.

1843
01:26:36,520 --> 01:26:38,930
ඔබ වැඩිපුරම පැමිණේ
විකාර රූපක.

1844
01:26:49,140 --> 01:26:52,560
මම ඇමරිකාවේ රැකියාවකට ඉල්ලුම් කළා.

1845
01:26:55,060 --> 01:26:57,640
මම දන්නවා. මම ඔබේ අයදුම්පත දුටුවෙමි.

1846
01:26:57,850 --> 01:27:00,730
- මම එය දැනගත්තා!
- සමාවෙන්න. විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

1847
01:27:00,980 --> 01:27:03,390
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1848
01:27:03,890 --> 01:27:05,020
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

1849
01:27:07,890 --> 01:27:09,270
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1850
01:27:09,600 --> 01:27:11,020
මට ඒක ඉවර කරන්නත් බෑ.

1851
01:27:15,640 --> 01:27:17,020
ඔයාද...

1852
01:27:18,230 --> 01:27:19,520
ඇත්තටම එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1853
01:27:21,060 --> 01:27:23,810
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1854
01:27:24,850 --> 01:27:26,480
මම මාස හයක් තිස්සේ අරගල කළා.

1855
01:27:28,350 --> 01:27:29,230
එතකොට?

1856
01:27:30,350 --> 01:27:31,270
එය හුදෙක් ...

1857
01:27:32,230 --> 01:27:33,140
සිදු වූයේ නැත.

1858
01:27:35,890 --> 01:27:36,930
ඇයි නැත්තේ?

1859
01:27:40,810 --> 01:27:43,020
එය ඔබට ද්‍රව්‍ය හිඟයක් මෙන් නොවේ
සමහරක් ඇඳීමට

1860
01:27:43,100 --> 01:27:44,730
ඇමරිකානු ආකාරයේ කියවීම් ලැයිස්තුව.

1861
01:27:49,770 --> 01:27:51,390
ඔබට එක්සත් ජනපදයේ රැකියාවක් අවශ්‍ය ඇයි?

1862
01:27:54,430 --> 01:27:55,730
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

1863
01:28:00,680 --> 01:28:02,140
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

1864
01:28:03,560 --> 01:28:08,560
හැම වෙලාවෙම පරිස්සමෙන් ඉන්න එක
කිසිවකුට අමනාප නොවන බව.

1865
01:28:10,390 --> 01:28:12,180
මම එය පැවසිය යුතුද නැද්ද?

1866
01:28:12,270 --> 01:28:14,270
මම මේක ලියන්නද එහෙමද?

1867
01:28:14,520 --> 01:28:17,520
මම එය ලිව්වොත්?

1868
01:28:20,270 --> 01:28:21,350
මම...

1869
01:28:23,020 --> 01:28:25,350
මම මේක හැමදාම බය වෙලා ඉවරයි!

1870
01:28:25,810 --> 01:28:27,770
(දුම්රිය නලාව පිඹීම)

1871
01:28:32,640 --> 01:28:33,810
බලන්න, බනී.

1872
01:28:35,270 --> 01:28:36,370
ජාතීන්...

1873
01:28:38,540 --> 01:28:39,810
පවුල් වගේ.

1874
01:28:41,850 --> 01:28:44,140
ඇතුළේ නිතරම කලබලයක්.

1875
01:28:45,520 --> 01:28:47,680
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව කැළඹීමකින් තැබුවොත්,

1876
01:28:48,140 --> 01:28:51,100
කැළඹීම ඔබ තුළ පවතින බව
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1877
01:28:56,680 --> 01:28:59,100
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1878
01:29:00,890 --> 01:29:02,930
ලෝකයේ තැනක් නැත

1879
01:29:03,020 --> 01:29:08,520
මෙතනින් කෝ සද්ද
ඔබ වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

1880
01:29:15,310 --> 01:29:18,600
♪ <i>නයිටිංගේල්
එහි රෝස මල හමු විය...</i>♪

1881
01:29:18,770 --> 01:29:20,640
- ඇත්තටම?
- පාසැලේ මෙම ගීතය මතක තබා ගන්න.

1882
01:29:22,020 --> 01:29:25,390
♪ <i>රෝස මල, උගේ වත්ත</i> ♪

1883
01:29:26,060 --> 01:29:30,810
- ♪ <i>ඒ වගේම අපි අසරණ අයට</i> ♪
- (බානි මුමුණමින්)

1884
01:29:31,140 --> 01:29:35,430
- ♪ <i>ඔවුන්ගේ මව්බිම සොයා ගත්තා</i> ♪
- (බානි සිනාසෙයි)

1885
01:29:35,470 --> 01:29:37,470
(බානි මුමුණමින්)

1886
01:29:41,810 --> 01:29:46,310
♪ <i>රෝස මල, උගේ වත්ත</i> ♪

1887
01:29:47,270 --> 01:29:52,810
- ♪ <i>සහ අසරණ අයට ඇත</i> ♪
- ♪ <i>අහිමි වූ අයට ඇත</i> ♪

1888
01:29:53,480 --> 01:29:58,350
- ♪ <i>ඔවුන්ගේ මව්බිම සොයා ගත්තා</i> ♪
- ♪ <i>ඔවුන්ගේ මව්බිම සොයා ගත්තා</i> ♪

1889
01:29:59,560 --> 01:30:01,850
පුතා ඒක අර දාරයට ගෙනියන්න.

1890
01:30:02,100 --> 01:30:03,350
ඔව්. බ්‍රාවෝ.

1891
01:30:06,060 --> 01:30:08,730
- (හුමයිරා) පල්ලවි වෛද්‍යවරියක්.
- (තවුසීෆ්) කුමක් ද?

1892
01:30:09,050 --> 01:30:10,760
- (හුමයිරා) අන්තරාසර්ග විද්‍යාඥයා.
- (දුරකථන නාද වේ)

1893
01:30:12,100 --> 01:30:13,140
ආයුබෝවන්.

1894
01:30:15,020 --> 01:30:18,020
(හුමයිරා) තියෙනවා
අපේ පවුලේ වෛද්‍යවරු නැහැ.

1895
01:30:18,930 --> 01:30:20,890
(සිනාසෙයි)
මොකද වෙන්නේ?

1896
01:30:21,060 --> 01:30:22,920
- (හුමයිරා) ඒක හොඳ දෙයක්.
- (තවුසීෆ්) ඔව්.

1897
01:30:23,640 --> 01:30:25,480
- (හුමයිරා) දැන් අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
- (සිනාසෙයි)

1898
01:30:25,560 --> 01:30:26,560
මොකද වෙන්නේ?

1899
01:30:26,680 --> 01:30:28,180
මංගල සූදානම.

1900
01:30:28,520 --> 01:30:30,100
- හරි හරී.
- ඔවුන් ඩෝල් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1901
01:30:30,480 --> 01:30:33,020
ඔබේ අසල්වැසි කපූර් මාමාගෙන්.
(සිනාසෙයි)

1902
01:30:33,100 --> 01:30:34,520
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

1903
01:30:34,730 --> 01:30:37,020
දුප්පත් විකී පැහැරගෙන ගියා
ඉඩම් මාෆියාව විසිනි.

1904
01:30:37,100 --> 01:30:38,020
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා විතරයි.

1905
01:30:38,160 --> 01:30:41,230
- (හැමෝම හිනා වෙනවා)
- හිනා වෙන්න එපා.

1906
01:30:41,350 --> 01:30:42,850
මේ දේවල් පොදුයි
ඉඩම් ගනුදෙනු වලදී.

1907
01:30:42,930 --> 01:30:44,730
- හරි හරී.
- දැන් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ...

1908
01:30:44,810 --> 01:30:46,310
ඔවුන්ගේ ඉඩම් මිලදී ගන්න, ඔහුත්
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න යනවා.

1909
01:30:46,680 --> 01:30:48,600
එයා ආපහු එනවා
ඔබේ මුදල් මුදලින් නේද?

1910
01:30:48,770 --> 01:30:50,230
ඔව්. මොකද මම එයාට සල්ලි දුන්නා.

1911
01:30:50,350 --> 01:30:51,930
- (dhol සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී)
- නිවැරදියි.

1912
01:30:54,220 --> 01:30:55,480
(dhol දිගටම සෙල්ලම් කරයි)

1913
01:30:55,520 --> 01:30:59,210
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i> ♪

1914
01:30:59,240 --> 01:31:02,930
♪ <i>ඔබේ බැල්ම මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය</i> ♪

1915
01:31:03,180 --> 01:31:07,210
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i> ♪

1916
01:31:07,240 --> 01:31:11,270
♪ <i>ඔබේ මනාලිය තවමත් ජීවත් වන ස්ථානය</i> ♪

1917
01:31:13,140 --> 01:31:16,830
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i>

1918
01:31:16,870 --> 01:31:20,560
♪ <i>ඔබේ බැල්ම මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය</i> ♪

1919
01:31:20,770 --> 01:31:24,730
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i>♪

1920
01:31:24,760 --> 01:31:28,730
♪ <i>ඔබේ මනාලිය තවමත් ජීවත් වන ස්ථානය</i> ♪

1921
01:31:30,640 --> 01:31:35,600
♪ <i>O Dandy, අපි ඇයව අලංකාර කරන්නේ කෙසේද?</i> ♪

1922
01:31:35,810 --> 01:31:40,890
♪ <i>O Dandy, අපි ඇයව අලංකාර කරන්නේ කෙසේද?</i> ♪

1923
01:31:41,020 --> 01:31:44,520
♪ <i>ඇයගේ බින්දියාගේ ප්‍රමාණය අපට කියන්න</i> ♪

1924
01:31:44,680 --> 01:31:48,270
♪ <i>ඔබේ බැල්ම මුලින්ම හරස් වූ ස්ථානය</i> ♪

1925
01:31:48,430 --> 01:31:52,270
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i>♪

1926
01:31:52,310 --> 01:31:56,140
♪ <i>ඔබේ මනාලිය තවමත් ජීවත් වන ස්ථානය</i> ♪

1927
01:31:58,060 --> 01:32:03,020
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි
කරාබු ගැන දිගටම යන්නේ ඇයි?</i>♪

1928
01:32:03,180 --> 01:32:08,100
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි
කරාබු ගැන දිගටම යන්නේ ඇයි?</i>♪

1929
01:32:08,230 --> 01:32:12,050
♪ <i>ඇයගේ එල්ලෙන ප්‍රමාණය අපට කියන්න</i>

1930
01:32:12,080 --> 01:32:15,230
♪ <i>ඔබේ බැල්ම මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය</i> ♪

1931
01:32:15,430 --> 01:32:19,420
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i>♪

1932
01:32:19,450 --> 01:32:23,430
♪ <i>ඔබේ මනාලිය තවමත් ජීවත් වන ස්ථානය</i> ♪

1933
01:32:25,310 --> 01:32:30,230
♪ <i>අනේ ඩැන්ඩි, බ්‍රේස්ලට් මත වාසය කරන්නේ ඇයි?</i> ♪

1934
01:32:30,430 --> 01:32:35,310
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි
දැන් බ්රේස්ලට් මත වාසය කරන්නේ ඇයි?</i>♪

1935
01:32:35,430 --> 01:32:39,250
♪ <i>ඇයගේ වළලු වල ප්‍රමාණය අපට කියන්න</i>♪

1936
01:32:39,280 --> 01:32:42,520
♪ <i>ඔබේ බැල්ම මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය</i> ♪

1937
01:32:42,680 --> 01:32:46,580
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i>♪

1938
01:32:46,620 --> 01:32:50,520
♪ <i>ඔබේ මනාලිය තවමත් ජීවත් වන ස්ථානය</i> ♪

1939
01:32:52,480 --> 01:32:57,520
♪ <i>අනේ ඩැන්ඩි, වළලුකර මිලදී ගන්නේ ඇයි?</i> ♪

1940
01:32:57,680 --> 01:33:02,600
♪ <i>අනේ ඩැන්ඩි, වළලුකර මිලදී ගන්නේ ඇයි?</i> ♪

1941
01:33:02,770 --> 01:33:06,710
♪ <i>ප්‍රමාණය අපට කියන්න
ඇගේ ඇඟිලි වල මුදු</i>♪

1942
01:33:06,740 --> 01:33:09,890
♪ <i>ඔබේ බැල්ම මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය</i> ♪

1943
01:33:10,100 --> 01:33:13,580
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i> ♪

1944
01:33:13,620 --> 01:33:17,100
♪ <i>ඔබේ මනාලිය තවමත් ජීවත් වන ස්ථානය</i> ♪

1945
01:33:17,310 --> 01:33:20,900
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i> ♪

1946
01:33:20,930 --> 01:33:24,520
♪ <i>ඔබේ බැල්ම මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය</i> ♪

1947
01:33:24,640 --> 01:33:28,690
♪ <i>ඔ ඩැන්ඩි, අපට මංතීරුව පෙන්වන්න</i> ♪

1948
01:33:28,720 --> 01:33:32,770
♪ <i>ඔබේ මනාලිය තවමත් ජීවත් වන ස්ථානය</i> ♪

1949
01:33:32,850 --> 01:33:34,540
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)